nonchalante
- lemme
-
- forme de nonchalant adjectif · 0.1, nonchalanter verbe
- forme
Prononciation et analyses de « nonchalante » 6 analyses · 0.1 occurrences par million
| lemme | catégorie | analyse | prononciation | fréq. |
|---|---|---|---|---|
| nonchalant | adjectif | singulier féminin | nɔ̃.ʃa.lɑ̃t | 0.1 |
| nonchalanter | verbe | indicatif présent 1re personne singulier | nɔ̃.ʃa.lɑ̃t | |
| nonchalanter | verbe | indicatif présent 3e personne singulier | nɔ̃.ʃa.lɑ̃t | |
| nonchalanter | verbe | impératif présent 2e personne singulier | nɔ̃.ʃa.lɑ̃t | |
| nonchalanter | verbe | subjonctif présent 1re personne singulier | nɔ̃.ʃa.lɑ̃t | |
| nonchalanter | verbe | subjonctif présent 3e personne singulier | nɔ̃.ʃa.lɑ̃t |
Formes, analyses, prononciation et fréquences : base LeXiK (A, noyau). Fréquences en occurrences par million de mots (sous-titres) ; la fréquence d'une analyse est la part de cette analyse dans les corpus étiquetés, celle d'un lemme la somme de ses analyses.
Lemmes dont « nonchalante » est une forme
Définitions de « nonchalant » adjectif · masculin et féminin · fréq. 0.3
féminin : nonchalante · pluriel : nonchalants
« nonchalante » est une forme de ce lemme : singulier féminin (0.1).
Formes de « nonchalant » 4 : nonchalant, nonchalante, nonchalants, nonchalantes
- nonchalant nɔ̃.ʃa.lɑ̃[t] singulier masculin
- nonchalante nɔ̃.ʃa.lɑ̃t singulier féminin
- nonchalants nɔ̃.ʃa.lɑ̃[z] pluriel masculin
- nonchalantes nɔ̃.ʃa.lɑ̃t[z] pluriel féminin
adjectif · masculin
Étymologie. Participe de l’ancien français nonchaloir (« ne pas être concerné »), composé de non et de chaloir (« être concerné par »).
-
Qui apporte de l’insouciance, un manque de zèle, d’ardeur à tout ce qu’il doit faire.
- Sigognac prit sur la table un petit volume dont la reliure ternie portait estampé l’écusson de sa famille, et se mit à en tourner les feuilles d’un doigt nonchalant. — Théophile Gautier, Le Capitaine Fracasse, chapitre I, 1889
- antonymes
- chalant rare
- dérivés
- nonchalance
Traductions
- Anglais
- nonchalant, cool
- Espagnol
- indolente
- Italien
- svogliato, incurante
- Allemand
- nonchalant, lässig, gleichgültig
- Portugais
- desleixado
- Catalan
- negligent, incurós, malcurós, indolent
- Occitan
- vanelós
- Arabe
- غير مكترث, مُتَهَاوُن
- Japonais
- 何気ない
8 autres langues
- Danois
- nonchalant
- Finnois
- välinpitämätön
- Ido
- indolenta
- Polonais
- nonszalancki
- Roumain
- nonșalant
- Same du Nord
- ávvirheapme, ávvirmeahttun, fuollameahttun
- Tchèque
- nonšalantní
- Turc
- tembelce
Source : « nonchalant », Wiktionnaire, section adjectif (CC BY-SA 3.0).
Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes
- synonymes 43
- abouliqueJ, alanguiJ, apathiqueJ, assoupiJ, cagnardJ, casualJ, décontractéW, endormiJ, endormissementJ, engourdiJ, fainéantJ, flegmatiqueJ, flâneurJ, flémardJ, glacéJ, gnangnanJ, indifférentJ, indolentJ, insouciantJW, je-m'en-fichisteJ, je-m'en-foutisteJ, lambinJ, langoureuxJ, languideJ, languissantJ, lentJ, léthargiqueJ, molasseJ, mollasseJ, molletJ, mouJ, négligentJ, oisifJ, paralyséJ, paresseuxJ, passifJ, rossardJ, sans-souciJ, somnolentJ, stupéfiéJ, tièdeJ, traînantJ, velléitaireJ
- antonymes 10
- accrocheurJ, actifJ, ardentJ, diligentJ, empresséJ, impétueuxJ, pétulantJ, pétulanteJ, vifJ, zéléJ
- hyperonymes 1
- personneJ
J : JeuxDeMots (rezoJDM, CC0, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).
Définitions de « nonchalanter » verbe
1er groupe · intransitif
« nonchalante » est une forme de ce lemme : indicatif présent 1re personne singulier, indicatif présent 3e personne singulier, impératif présent 2e personne singulier, subjonctif présent 1re personne singulier, subjonctif présent 3e personne singulier.
Formes de « nonchalanter » 36 : nonchalante, nonchalantes, nonchalanta, nonchalantai, nonchalantaient, nonchalantais…
- nonchalante nɔ̃.ʃa.lɑ̃t indicatif présent 1re personne singulier ; indicatif présent 3e personne singulier ; impératif présent 2e personne singulier ; subjonctif présent 1re personne singulier ; subjonctif présent 3e personne singulier
- nonchalantes nɔ̃.ʃa.lɑ̃t[z] indicatif présent 2e personne singulier ; subjonctif présent 2e personne singulier
- nonchalanta nɔ̃.ʃa.lɑ̃.ta indicatif passé 3e personne singulier
- nonchalantai nɔ̃.ʃa.lɑ̃.te indicatif passé 1re personne singulier
- nonchalantaient nɔ̃.ʃa.lɑ̃.tɛ[t] indicatif imparfait 3e personne pluriel
- nonchalantais nɔ̃.ʃa.lɑ̃.tɛ[z] indicatif imparfait 1re personne singulier ; indicatif imparfait 2e personne singulier
- nonchalantait nɔ̃.ʃa.lɑ̃.tɛ[t] indicatif imparfait 3e personne singulier
- nonchalantant nɔ̃.ʃa.lɑ̃.tɑ̃[t] présent participe
- nonchalantas nɔ̃.ʃa.lɑ̃.ta[z] indicatif passé 2e personne singulier
- nonchalantasse nɔ̃.ʃa.lɑ̃.tas subjonctif imparfait 1re personne singulier
- nonchalantassent nɔ̃.ʃa.lɑ̃.tas[t] subjonctif imparfait 3e personne pluriel
- nonchalantasses nɔ̃.ʃa.lɑ̃.tas[z] subjonctif imparfait 2e personne singulier
- nonchalantassiez nɔ̃.ʃa.lɑ̃.ta.sje[z] subjonctif imparfait 2e personne pluriel
- nonchalantassions nɔ̃.ʃa.lɑ̃.ta.sjɔ̃[z] subjonctif imparfait 1re personne pluriel
- nonchalantent nɔ̃.ʃa.lɑ̃t indicatif présent 3e personne pluriel ; subjonctif présent 3e personne pluriel
- nonchalanter nɔ̃.ʃa.lɑ̃.te infinitif
- nonchalantera nɔ̃.ʃa.lɑ̃.tə.ʁa indicatif futur 3e personne singulier
- nonchalanterai nɔ̃.ʃa.lɑ̃.tə.ʁe indicatif futur 1re personne singulier
- nonchalanteraient nɔ̃.ʃa.lɑ̃.tə.ʁɛ[t] conditionnel présent 3e personne pluriel
- nonchalanterais nɔ̃.ʃa.lɑ̃.tə.ʁɛ[z] conditionnel présent 1re personne singulier ; conditionnel présent 2e personne singulier
- nonchalanterait nɔ̃.ʃa.lɑ̃.tə.ʁɛ[t] conditionnel présent 3e personne singulier
- nonchalanteras nɔ̃.ʃa.lɑ̃.tə.ʁa[z] indicatif futur 2e personne singulier
- nonchalanterez nɔ̃.ʃa.lɑ̃.tə.ʁe[z] indicatif futur 2e personne pluriel
- nonchalanteriez nɔ̃.ʃa.lɑ̃.tə.ʁje[z] conditionnel présent 2e personne pluriel
- nonchalanterions nɔ̃.ʃa.lɑ̃.tə.ʁjɔ̃[z] conditionnel présent 1re personne pluriel
- nonchalanterons nɔ̃.ʃa.lɑ̃.tə.ʁɔ̃[z] indicatif futur 1re personne pluriel
- nonchalanteront nɔ̃.ʃa.lɑ̃.tə.ʁɔ̃[t] indicatif futur 3e personne pluriel
- nonchalantez nɔ̃.ʃa.lɑ̃.te[z] indicatif présent 2e personne pluriel ; impératif présent 2e personne pluriel
- nonchalantiez nɔ̃.ʃa.lɑ̃.tje[z] indicatif imparfait 2e personne pluriel ; subjonctif présent 2e personne pluriel
- nonchalantions nɔ̃.ʃa.lɑ̃.tjɔ̃[z] indicatif imparfait 1re personne pluriel ; subjonctif présent 1re personne pluriel
- nonchalantons nɔ̃.ʃa.lɑ̃.tɔ̃[z] indicatif présent 1re personne pluriel ; impératif présent 1re personne pluriel
- nonchalantâmes nɔ̃.ʃa.lɑ̃.tam[z] indicatif passé 1re personne pluriel
- nonchalantât nɔ̃.ʃa.lɑ̃.ta[t] subjonctif imparfait 3e personne singulier
- nonchalantâtes nɔ̃.ʃa.lɑ̃.tat[z] indicatif passé 2e personne pluriel
- nonchalantèrent nɔ̃.ʃa.lɑ̃.tɛʁ[t] indicatif passé 3e personne pluriel
- nonchalanté nɔ̃.ʃa.lɑ̃.te passé participe singulier masculin
Conjugaison de « nonchalanter »
verbe · intransitif
Étymologie. De nonchalant.
-
Usage exceptionnel
Être nonchalant.
- JOMBRER, v. n. Attendre, attendre avec ennui et avec impatience; nonchalanter; être privé d'une chose. — exemple emprunté à Jean Humbert, Nouveau glossaire genevois, 1852
Source : « nonchalanter », Wiktionnaire, section verbe (CC BY-SA 3.0).
Aucune entité Wikidata ne porte ce nom.