nobles
Prononciation et analyses de « nobles » 4 analyses · 8.5 occurrences par million
| lemme | catégorie | analyse | prononciation | fréq. |
|---|---|---|---|---|
| noble | nom commun | pluriel masculin | nɔbl[z] | 3.4 |
| noble | adjectif | pluriel masculin | nɔbl[z] | 2.9 |
| noble | adjectif | pluriel féminin | nɔbl[z] | 1.3 |
| noble | nom commun | pluriel féminin | nɔbl[z] | 0.8 |
Formes, analyses, prononciation et fréquences : base LeXiK (A, noyau). Fréquences en occurrences par million de mots (sous-titres) ; la fréquence d'une analyse est la part de cette analyse dans les corpus étiquetés, celle d'un lemme la somme de ses analyses.
Lemmes dont « nobles » est une forme
Définitions de « noble » adjectif · masculin et féminin · fréq. 20.0
épicène · pluriel : nobles
« nobles » est une forme de ce lemme : pluriel masculin (2.9), pluriel féminin (1.3).
Formes de « noble » 2 : noble, nobles
- noble nɔbl singulier féminin ; singulier masculin
- nobles nɔbl[z] pluriel féminin ; pluriel masculin
adjectif · féminin, masculin
Étymologie. Du latin nobilis.
-
Qui est au-dessus du commun, des autres êtres ou objets du même genre.
- Métal noble : métal précieux, inaltérables à l’air ou à l’eau (argent, or, platine).
-
Dont la qualité morale est grande ou hautement appréciée.
- Nobles sentiments, actions nobles. Noble cause.
- Adèle fut la première à me faire part de son incompréhension, avant de regretter que je puisse m'intéresser à ces sujets, moins nobles et moins porteurs que le commerce respecté du portrait de vieilles rombières. — Richard Di Domenico, Moi, Lautrec / docteur litho - mister ribaud, Editions Phi, 2021
-
Qui commande le respect, l’admiration, par sa distinction, son autorité naturelle.
- Traits nobles.
-
Qui a de la majesté, une beauté grave, parfois un peu froide.
- Nous croisons une charrette qui porte huit paysans entassés; ils chantent en parties un air noble et grave comme un choral. — Hippolyte Taine, Voyage en Italie, volume 2, 1866
-
Relatif à la noblesse.
- Lorsque la constitution française reconnaissait un ordre de noblesse privilégiée, la femme noble qui épousait un roturier dérogeait à la noblesse et devenait roturière. — L'Institut : Journal des académies et sociétés scientifiques de la France & de...
- Droit féodal Qualifie des biens ou des terres tenus en fief ou des biens francs et exempts de charges que seuls les aristocrates peuvent posséder.
- synonymes
- aristocratique, féodal
- antonymes
- ignoble, gueux, roturier, snob, vil, vilain, vulgaire
- dérivés
- anobli, anoblir, anoblissement, ennoblir, noblement, noblesse, ara noble, étage noble, faisan noble, gaz noble, genre le plus noble, hépatique noble, laurier noble, matières nobles, métal noble, noble art, noble comme le roi, noble homme, noble-rose, opale noble, parties nobles, père noble, pourriture noble, registre noble
Traductions
- Anglais
- noble, noble
- Espagnol
- noble, noble, nobiliario
- Italien
- nobile, nobile
- Allemand
- edel, nobel, exklusiv, adlig
- Néerlandais
- adellijk
- Catalan
- noble, noble
- Occitan
- nòble, nòble
- Breton
- nobl
- Arabe
- نبيل
- Russe
- знатный (znatnyï), знатный (znatnyï), дворянский (dvorjanskiï)
13 autres langues
- Finnois
- aatelinen
- Gotique
- 𐌰𐌸𐌰𐌻𐍃 (aþals)
- Grec
- ευγενής (evyenís)
- Ido
- nobela, nobla
- Indonésien
- mulia
- Kotava
- oluaf
- Luxembourgeois
- adeleg
- Polonais
- szlachetny
- Shingazidja
- -tukufu
- Solrésol
- dos'ila
- Tchèque
- ušlechtilý, nóbl, šlechtický
- Tsolyáni
- jaráin, mrínggun
- Ukrainien
- чистий
Source : « noble », Wiktionnaire, section adjectif (CC BY-SA 3.0).
Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes
- synonymes 1
- imposantW
J : JeuxDeMots (rezoJDM, CC0, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).
Définitions de « noble » nom commun · masculin et féminin · fréq. 7.1
épicène · pluriel : nobles
« nobles » est une forme de ce lemme : pluriel masculin (3.4), pluriel féminin (0.8).
Formes de « noble » 2 : noble, nobles
- noble nɔbl singulier féminin ; singulier masculin
- nobles nɔbl[z] pluriel féminin ; pluriel masculin
nom commun 1 · féminin, masculin
Étymologie. Du latin nobilis.
-
Personne faisant partie d’une aristocratie dirigeante ou foncière, souvent dynastique. → voir féodalité et homme lige
- Écoutez bien, je dis pour changer : O bon peuple de Paris ! vous êtes un tas de niais, et vos seigneurs, vos nobles de robe et d’épée, ne sont que d’hypocrites fraudeurs et de fieffés escogriffes ! — Clémence Robert, Les Voleurs du Pont-Neuf, Paris : chez C. Lévy, 1883, chapitre 27
- Les prêtres s’entendent à merveille pour procurer de riches dots aux nobles appauvris, au point qu’on a pu accuser l’Église de considérer le mariage comme un accouplement de gentilshommes vivant en marlous et de bourgeoises réduites au rôle de marmites. — Georges Sorel, Réflexions sur la violence, Chapitre VII, La morale des producteurs,...
- À travers une famille de paysans ayant recueilli une jeune noble, l’auteur tente de rétablir les valeurs et mœurs d’une noblesse anéantie sous le joug de Robespierre. — Salomé Dubart, Un nouveau roman pour Jean-Jacques Garcès, La Dépêche, 16 juin 2018.
1 autre exemple
- À sa surprise, il découvrit qu’il s’agissait d’une vieille noble de la région, la baronne Auristelle De La Mitre Des Champs De Bois-Ebert. — François Riera, Les Monstres, Éditions Edilivre, 2017, page 100
- Personne anoblie par un roi, un prince ou un duc, généralement pour l’aide qu’elle a apportée à l’État
- synonymes
- aristocrate, gentilhomme, homme de condition, seigneur
- antonymes
- gueux, roturier, vilain
- dérivés
- ex-noble, noblet, nobliau, non-noble
Traductions
- Anglais
- nobleman, noble
- Espagnol
- hidalgo
- Italien
- nobile
- Allemand
- Adelige, Adelige, edel, edelmütig, erhaben
- Néerlandais
- edel, nobel
- Occitan
- nòble
- Arabe
- نبيل
- Russe
- благородный (blagorodnyï)
- Espéranto
- nobla
17 autres langues
- Afrikaans
- edel
- Ancien japonais
- 伊良
- Chinois classique
- 高贵的
- Danois
- ædel
- Finnois
- jalo
- Frison
- nommel
- Féroïen
- gøvugur
- Hongrois
- nemes
- Indonésien
- bangsawan
- Kotava
- oluik, olukik
- Moyen breton
- gentil, gentyl
- Polonais
- szlachcic, szlachcianka
- Solrésol
- sir'efare, sir'efare
- Songhaï koyraboro senni
- borcini
- Suédois
- ädel
- Tchèque
- šlechtic
- Tsolyáni
- mrínggukoi, mríngguyal
Source : « noble », Wiktionnaire, section nom commun 1 (CC BY-SA 3.0).
nom commun 2 · masculin
Étymologie. Du latin nobilis.
-
histoirenumismatique
Nom d’une ancienne monnaie d’or anglaise qui eut cours en France aux quatorzième et quinzième siècles.
- Si tu emportes le prix, j’y ajouterai vingt nobles ; mais, si tu perds, tu seras dépouillé de ton habit de drap vert. — Walter Scott, Ivanhoé, traduit de l’anglais par Alexandre Dumas, 1820
- Ah ! c’est qu’il y a là un vieux créancier de notre famille, […], auquel mon père m’a recommandé de rendre cent nobles à la rose que j’ai là à cet effet dans ma poche. — Alexandre Dumas, La Reine Margot, 1845, volume I, chapitre IX
Source : « noble », Wiktionnaire, section nom commun 2 (CC BY-SA 3.0).
Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes
- synonymes 91
- altierJ, architecturalJ, aristoJ, aristocratiqueJ, aristosJ, arrogantJ, augusteJ, beauJ, belleJ, bonJ, boyardJ, boïardJ, brillantJ, cavalierJ, cavalièreJ, chevaleresqueJ, chevalierJ, ci-devantJ, correctJ, courageuxJ, cérémonialJ, cérémonielJ, digneJ, dirigeantJ, distinguéJ, exceptionnelJ, fantastiqueJ, fierJ, formidableJ, gentilJ, glorieuxJ, grandJ, grandioseJ, graveJ, grosJ, généreuxJ, hardiJ, hautJ, hautinJ, hidalgoJ, hobereauJ, homériqueJ, honorableJ, héroïqueJ, illustreJ, imposantJ, intrépideJ, junkerJ, magnanimeJ, magnifiqueJ, majestueuxJ, merveilleuxJ, mâleJ, noblaillonJ, nobliauJ, notableJ, olympienJ, orgueilleuxJ, outrecuidantJ, paladinJ … (31 autres)
- antonymes 29
- abjectJ, avilissantJ, basJ, bourgeoisJ, communJ, croquantJ, cruJ, dégradantJ, dévalorisantJ, familierJ, grossierJ, honteuxJ, humiliantJ, ignobleJ, infâmeJ, manantJ, mesquinJ, ordurierJ, plébéienJ, prolétaireJ, prosaïqueJ, roturièreJ, serfJ, snobJ, sordideJ, trivialJ, vilJ, vilaineJ, vulgaireJ
- hyperonymes 34
- abréviationJ, actionJ, amnioteJ, animalJ, aristocrateJ, bilatérienJ, chordéJ, cordéJ, crâniateJ, deutérostomienJ, eucaryoteJ, eumétazoaireJ, euthérienJ, gnathostomeJ, hommeJ, humainJ, individuJ, maladieJ, mammifèreJ, monnaieJ, métazoaireJ, noblesseJ, opisthoconteJ, organismeJ, personneJ, pièceJ, primateJ, synapsideJ, thérapsideJ, thérienJ, tétrapodeJ, vertébréJ, épineurienJ, êtreJ
- dérivés 2
- noblementJ, noblesseJ
J : JeuxDeMots (rezoJDM, CC0, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).
Entités nommées « nobles » 2
| entité A→Z | type | notoriété (mondiale) | popularité (fr) |
|---|---|---|---|
| Commission d'information et de liaison des associations nobles d'Europe | organisation | 8 | 2 |
| Real Academia de Nobles y Bellas Artes de San Luis — école d'art à Saragosse | organisation | 3 |
Entités : Wikidata (CC0) ; sélection et classement : Lectura.