navrante — forme de navrant : définitions, prononciation, formes et entités

Prononciation et analyses de « navrante » 1 analyse · 0.1 occurrences par million

lemme	catégorie	analyse	prononciation	fréq.
navrant	adjectif	singulier féminin	na.vʁɑ̃t	0.1

Formes, analyses, prononciation et fréquences : base LeXiK (A, noyau). Fréquences en occurrences par million de mots (sous-titres) ; la fréquence d'une analyse est la part de cette analyse dans les corpus étiquetés, celle d'un lemme la somme de ses analyses.

Lemmes dont « navrante » est une forme

Définitions de « navrant » adjectif · masculin et féminin · fréq. 0.4

féminin : navrante · pluriel : navrants

« navrante » est une forme de ce lemme : singulier féminin (0.1).

Formes de « navrant » 4 : navrant, navrante, navrantes, navrants

navrant na.vʁɑ̃[t] singulier masculin
navrante na.vʁɑ̃t singulier féminin
navrantes na.vʁɑ̃t[z] pluriel féminin
navrants na.vʁɑ̃[z] pluriel masculin

adjectif

Étymologie. Participe présent adjectivé de navrer.

Qui navre, qui cause une vive et profonde affliction.
- C’est un spectacle navrant.
- Aventure, histoire navrante.
- Alors Silvère, à bout de force, se mit à pleurer. Les sanglots d’un homme ont des sécheresses navrantes. — Émile Zola, La Fortune des Rougon, 1871
- 1 autre exemple
  - C’était la première fois que j’entendais le mot « navré » proféré par une bouche humaine et cela sonnait tout à fait autrement que le « Mais vrai, j’ai trop pleuré, les aubes sont navrantes… » du Bateau ivre. — Claude Lanzmann, Le Lièvre de Patagonie, Gallimard, 2009, chapitre VIII

Traductions

Italien: doloroso
Catalan: punyent, colpidor
Occitan: còrdolent, dolorós, desplasent, ponhent
Breton: mantrus, reuzus

Source : « navrant », Wiktionnaire, section adjectif (CC BY-SA 3.0).

Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes

synonymes 65: abaissant^J, abattant^J, accablant^J, affaiblissant^J, affligeant^J, agonisant^W, amer^J, amollissant^J, anémiant^J, assombrissant^J, assommant^J, attristant^J, bouleversant^J, brisant^J, cafardeux^J, chagrinant^J, consternant^J, contrariant^J, cruel^J, cruelle^J, diminuant^J, dissolvant^J, dissuasif^J, douloureuse^J, douloureux^J, débilitant^J, décevant^J, décourageant^J, dégoutant^J, dégoûtant^J, démoralisant^J, démotivant^J, déplorable^J, dépresseur^J, dépressif^J, déprimant^J, désolant^J, embêtant^J, flippant^J, funeste^J, lamentable^J, lassant^J, malheureuse^J, morne^J, mortifiant^J, offensant^J, piteux^J, pitoyable^J, poignant^J, pénible^J, rebutant^J, renversant^J, répugnant^J, sanglant^J, soutirage^J, tendu^J, torturant^J, touchant^J, tragique^J, triste^J … (5 autres)
antonymes 17: consolant^J, divertissant^J, encourageant^J, euphorique^J, euphorisant^J, exaltant^J, excitant^J, festif^J, gai^J, heureux^J, joyeux^J, motivant^J, remontant^J, réconfortant^J, réjouissant^J, stimulant^J, égayant^J

J : JeuxDeMots (rezoJDM, CC0, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).

Aucune entité Wikidata ne porte ce nom.