mutilant
Prononciation et analyses de « mutilant » 2 analyses · 0.1 occurrences par million
| lemme | catégorie | analyse | prononciation | fréq. |
|---|---|---|---|---|
| mutiler | verbe | présent participe | my.ti.lɑ̃[t] | 0.1 |
| mutilant | adjectif | singulier masculin | my.ti.lɑ̃[t] |
Formes, analyses, prononciation et fréquences : base LeXiK (A, noyau). Fréquences en occurrences par million de mots (sous-titres) ; la fréquence d'une analyse est la part de cette analyse dans les corpus étiquetés, celle d'un lemme la somme de ses analyses.
Définitions de « mutilant » adjectif · masculin et féminin · fréq. 0.0
féminin : mutilante · pluriel : mutilants
Formes de « mutilant » 4 : mutilant, mutilante, mutilants, mutilantes
- mutilant my.ti.lɑ̃[t] singulier masculin
- mutilante my.ti.lɑ̃t singulier féminin
- mutilants my.ti.lɑ̃[z] pluriel masculin
- mutilantes my.ti.lɑ̃t[z] pluriel féminin
adjectif
Étymologie. Adjectivation du participe présent de mutiler.
-
Qui mutile, entraîne la détérioration ou l’ablation d’un membre.
- La cavalerie était traitée avec plus de ménagements, mais la piétaille encourait l’estrapade ou piquet, l’amputation d’un poignet, la transforation de la langue, l’ésoreillade ou extirpation des oreilles. Depuis Henri IV, les châtiments cessent d'être mutilants, et jusqu'à Louis XIV, ne consistent plus que dans le piquet ou la suspension par un bras, un seul pied pouvant s’appuyer, dans la bastonnade avec le manche de la hallebarde, et dans l’application des coups de plats d’épée. — Collectif, Encyclopédie des connaissances utiles, tome 14, bureau de l’Encyclopédie,...
- Depuis la fin du XIXᵉ siècle l’opération de Halsted, du nom d’un chirurgien américain, était le standard en matière de cancer du sein. C’était une intervention lourde et mutilante et qui n’est plus aujourd’hui que très exceptionnellement pratiquée. — Jacques Saglier et Joseph Gligorov, Cancers du sein : Nouveaux traitements, nouveaux...
-
génériquement
Qui mutile, dénature, détériore gravement en retranchant un élément essentiel.
- Au début du XXe siècle, la tendance à cloisonner les disciplines universitaires et à contraindre les étudiants à des choix mutilants pour l’esprit n’a pas encore produit ses ravages. — Étienne Klein, Il était sept fois la révolution : Albert Einstein et les autres,...
- synonymes
- mutilateur
Traductions
- Italien
- mutilante
Source : « mutilant », Wiktionnaire, section adjectif (CC BY-SA 3.0).
Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes
- synonymes 5
- blessantJ, dégradantJ, dénaturantJ, massacrantJ, mutilateurJ
- hyperonymes 1
- personneJ
J : JeuxDeMots (rezoJDM, CC0, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).
Lemmes dont « mutilant » est une forme
Définitions de « mutiler » verbe · fréq. 4.6
1er groupe · transitif direct · emploi pronominal possible
« mutilant » est une forme de ce lemme : présent participe (0.1).
Formes de « mutiler » 40 : mutilé, mutiler, mutilés, mutilée, mutile, mutilées…
- mutilé my.ti.le passé participe singulier masculin
- mutiler my.ti.le infinitif
- mutilés my.ti.le[z] passé participe pluriel masculin
- mutilée my.ti.le passé participe singulier féminin
- mutile my.til indicatif présent 1re personne singulier ; indicatif présent 3e personne singulier ; impératif présent 2e personne singulier ; subjonctif présent 1re personne singulier ; subjonctif présent 3e personne singulier
- mutilées my.ti.le[z] passé participe pluriel féminin
- mutilent my.til[t] indicatif présent 3e personne pluriel ; subjonctif présent 3e personne pluriel
- mutilant my.ti.lɑ̃[t] présent participe
- mutilait my.ti.lɛ[t] indicatif imparfait 3e personne singulier
- mutilaient my.ti.lɛ[t] indicatif imparfait 3e personne pluriel
- mutiles my.til[z] indicatif présent 2e personne singulier ; subjonctif présent 2e personne singulier
- mutilez my.ti.le[z] indicatif présent 2e personne pluriel ; impératif présent 2e personne pluriel
- mutilerai my.ti.lə.ʁe indicatif futur 1re personne singulier
- mutilais my.ti.lɛ[z] indicatif imparfait 1re personne singulier ; indicatif imparfait 2e personne singulier
- mutilera my.ti.lə.ʁa indicatif futur 3e personne singulier
- mutilerait my.ti.lə.ʁɛ[t] conditionnel présent 3e personne singulier
- mutila my.ti.la indicatif passé 3e personne singulier
- mutilerez my.ti.lə.ʁe[z] indicatif futur 2e personne pluriel
- mutilerais my.ti.lə.ʁɛ[z] conditionnel présent 1re personne singulier ; conditionnel présent 2e personne singulier
- mutiliez my.ti.lje[z] indicatif imparfait 2e personne pluriel ; subjonctif présent 2e personne pluriel
- mutilons my.ti.lɔ̃[z] indicatif présent 1re personne pluriel ; impératif présent 1re personne pluriel
- mutileraient my.ti.lə.ʁɛ[t] conditionnel présent 3e personne pluriel
- mutileront my.ti.lə.ʁɔ̃[t] indicatif futur 3e personne pluriel
- mutilèrent my.ti.lɛʁ[t] indicatif passé 3e personne pluriel
- mutilerons my.ti.lə.ʁɔ̃[z] indicatif futur 1re personne pluriel
- mutilions my.ti.ljɔ̃[z] indicatif imparfait 1re personne pluriel ; subjonctif présent 1re personne pluriel
- mutilai my.ti.le indicatif passé 1re personne singulier
- mutilas my.ti.la[z] indicatif passé 2e personne singulier
- mutilasse my.ti.las subjonctif imparfait 1re personne singulier
- mutilassent my.ti.las[t] subjonctif imparfait 3e personne pluriel
- mutilasses my.ti.las[z] subjonctif imparfait 2e personne singulier
- mutilassiez my.ti.la.sje[z] subjonctif imparfait 2e personne pluriel
- mutilassions my.ti.la.sjɔ̃[z] subjonctif imparfait 1re personne pluriel
- mutileras my.ti.lə.ʁa[z] indicatif futur 2e personne singulier
- mutileriez my.ti.lə.ʁje[z] conditionnel présent 2e personne pluriel
- mutilerions my.ti.lə.ʁjɔ̃[z] conditionnel présent 1re personne pluriel
- mutilâmes my.ti.lam[z] indicatif passé 1re personne pluriel
- mutilât my.ti.la[t] subjonctif imparfait 3e personne singulier
- mutilâtes my.ti.lat[z] indicatif passé 2e personne pluriel
- mutilè my.ti.lɛ indicatif présent 1re personne singulier
verbe · transitif
Étymologie. Du latin mutilare (« retrancher, mutiler »).
-
Retrancher un membre ou quelque autre partie extérieure du corps.
- C'est sur-tout depuis quelque temps que j'ai été constamment appellé auprès des femmes mutilées par des accoucheurs et des matrônes mal-habiles que le nombre de ces victimes s'accroît tous les jours ; […] — Citoyen Tap, Observations sur les accouchemens précipités dans lesquelles on démontre...
- Mutiler quelqu’un d’un bras, d’un pied.
-
Enlever un morceau, une partie d'œuvres d’art, d'ouvrages de l’esprit.
- Mutiler une statue.
- On a mutilé ce chapiteau.
-
par extensionfiguré
Défigurer.
- Ce tableau a été mutilé à coups de couteau.
- Mutiler un texte.
- synonymes
- amputer, châtrer, démembrer, tronquer
- dérivés
- automutilation, automutiler, mutilable, mutilateur, mutileur, mutilation, mutilé, remutiler
Traductions
- Anglais
- mutilate, top, truncate, kneecap, maim, cripple
- Espagnol
- mutilar
- Allemand
- verstümmeln
- Portugais
- mutilar, truncar, amputar
- Néerlandais
- afknotten, verminken
- Breton
- macʼhagnañ, muturniañ
- Espéranto
- stumpigi, kripligi
5 autres langues
- Afrikaans
- vermink
- Polonais
- kaleczyć
- Sango
- fâ terê
- Suédois
- stympa, lemlästa, vanställa
- Turc
- kesmek, koparmak, parçalamak, bozmak
Source : « mutiler », Wiktionnaire, section verbe (CC BY-SA 3.0).
Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes
- synonymes 32
- altérerJ, amoindrirJ, blesserJ, briserJ, casserJ, circoncireJ, couperJ, diminuerJ, déformerJ, dégraderJ, dénaturerJ, déshonorerJ, détériorerJ, essorillerJ, estropierW, expurgerJ, falsifierJ, léserJ, maquillerJ, massacrerJ, raccourcirJ, retrancherJ, rognerJ, sectionnerJ, stériliserJ, taillerJ, travestirJ, truquerJ, éborgnerJ, ébrécherJ, écharperJ, émasculerJ
- antonymes 3
- préserverJ, réparerJ, sauverJ
- dérivés 2
- mutilantJ, mutilatriceJ
J : JeuxDeMots (rezoJDM, CC0, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).
Aucune entité Wikidata ne porte ce nom.