WiKiLeXiK

moche

lemmes
  • adjectif masculin et féminin fréq. lemme 14.3
  • nom commun masculin et féminin fréq. lemme 1.6
forme
  • phonétique /mɔʃ/
  • orthocode moche°
  • voir aussi synonymes · rimes
  • autre graphie Moche nom propre
  • fréquence de la forme 13.3 / million

Prononciation et analyses de « moche » 4 analyses · 13.3 occurrences par million

lemmecatégorieanalyseprononciationfréq.
moche adjectif singulier féminin mɔʃ 7.6
moche adjectif singulier masculin mɔʃ 4.8
moche nom commun singulier féminin mɔʃ 0.7
moche nom commun singulier masculin mɔʃ 0.1

Homophones : moches, mosh, Moch, Moeche

Formes, analyses, prononciation et fréquences : base LeXiK (A, noyau). Fréquences en occurrences par million de mots (sous-titres) ; la fréquence d'une analyse est la part de cette analyse dans les corpus étiquetés, celle d'un lemme la somme de ses analyses.

Définitions de « moche » adjectif · masculin et féminin · fréq. 14.3

épicène · pluriel : moches

Formes de « moche » 2 : moche, moches
  • moche mɔʃ singulier féminin ; singulier masculin
  • moches mɔʃ[z] pluriel féminin ; pluriel masculin

adjectif 1 · féminin, masculin, superlative

Étymologie. Dérivé de amocher.

  1. familier Laid.
    • Oh ! deux bras frais qui m’am’raient bien Et ça n’s’rait-y qu’ dans un boxon, La pus moche, la pus chausson (Mais y faurait qu’ ça m’coûte rien !) — Jehan-Rictus, « Le Printemps », Les Soliloques du Pauvre, chez l’auteur, 1897
    • Pourquoi les filles canons sont-elles avec des mecs moches, vieux et riches ?
  2. Minable, moralement inacceptable, méprisable, indigne, laid, mesquin, vil.
    • C’est moche ce qu’il t’a fait.
  3. Contrariant, ennuyeux.
    • C’est l’un des jours les plus moches de ma vie.
    • Un peu partout à travers la province, le thermomètre devrait osciller entre 10 °C et 20 °C jusqu’à la semaine prochaine. Seule la région de Québec devrait connaître une journée plus moche ce dimanche. — Jean-François Racine, Un été indien peut-être historique, Le Journal de Québec, 6 novembre 2020
antonymes
chic, chouette
dérivés
amochir, France moche, mochard, mochement, mocherie, mocheté, mochiser, mochissime

Traductions

Anglais
ugly, awful
Espagnol
feo
Allemand
hässlich
Arabe
قبيح
Russe
уродливый (urodlivyj)
Japonais
醜い (Minikoi)
9 autres langues
Bavarois
schiach
Bulgare
грозен (grosen)
Chaoui
aweckun
Malgache
ratsy tarehy
Norvégien (bokmål)
stygg, forferdelig
Palenquero
maluko
Polonais
brzydki (bjidki)
Same du Nord
ropmi
Turc
çirkin

Source : « moche », Wiktionnaire, section adjectif 1 (CC BY-SA 3.0).

adjectif 2 · féminin, masculin

  1. archéologie Relatif à la culture précolombienne des Moches.
    • La base économique du peuple moche ne se limite de toute évidence pas la production agricole dans la mesure où il pratique également l’élevage massif de lamas, utilisés principalement pour leur viande, pour le transport ou, plus rarement, pour leur laine, ainsi que l’élevage domestique de canards (Cairina moschata) et de cobayes (Cavia porcellus) à des fins alimentaires. — Albert Ollé-Martin, Caroline Aymé-Martin, et al., Histoire de l’humanité, livre 3,...
    • De son côté, le complexe archéologique de Huaca del Sol y de la Luna, localisé à huit kilomètres au sud de Trujillo, au pied du Cerro Blanco et au sud des rives de la rivière Moche, représente l’un des plus anciens centres cérémonials urbains moches de la côte nord du Pérou. À son apogée, le complexe de Huaca del Sol y de la Luna aurait été la capitale de la civilisation moche (100 av. J.‑C. à 700 apr. J.‑C.), tandis que les autres grands sites moches auraient servi de centre administratif […] — Estelle Poirier-Vannier, « La mise en tourisme de l’archéologie sur la côte nord du...
    • L’héritage moche le plus connu est la céramique, placée dans les tombes comme offrandes aux défunts. Les bouteilles à anse en étrier, héritées de la période Cupisnique, caractérisent la culture moche. — Eric Taladoire, Patrice Lecoq, Les Civilisations précolombiennes, 3ᵉ édition, PUF -...

Source : « moche », Wiktionnaire, section adjectif 2 (CC BY-SA 3.0).

Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes
synonymes 6
abjectW, bougonW, grognonW, maussadeW, quinteuxW, rébarbatifW

J : JeuxDeMots (rezoJDM, CC0, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).

Définitions de « moche » nom commun · masculin et féminin · fréq. 1.6

épicène · pluriel : moches

Formes de « moche » 2 : moche, moches
  • moche mɔʃ singulier féminin ; singulier masculin
  • moches mɔʃ[z] pluriel féminin ; pluriel masculin

nom commun 1 · féminin

Étymologie. De l’ancien français moche apparenté au précédent ou bien de l'italien moscio (« mou »)

  1. vieilli Soierie Paquet de soies filées, puis réunies sous la forme d'un écheveau lâche.
  2. par extension Pêche à la ligne Paquet de vers de terre fixé au bout de la ligne, sans hameçon, avec lequel on pêche.
    • On prend beaucoup d’anguilles à la moche.
    • Pêcher à la moche.

Source : « moche », Wiktionnaire, section nom commun 1 (CC BY-SA 3.0).

nom commun 2 · féminin

  1. cuisine variante Variante de maôche.
    • Parmi toutes les charcuteries cuites et plus particulièrement les saucisses aux herbes : choux, blettes, épinards, pommes de terre, la plus originale et la plus authentique est "la moche de Langogne". Spécialement préparée dans le chaudin du porc, c'est un plat généreux au goût sans égal. — Site de l’artisanat en Languedoc-Roussillon - 26 septembre 2007
dérivés
mocheuse

Source : « moche », Wiktionnaire, section nom commun 2 (CC BY-SA 3.0).

nom commun 3 · féminin

  1. vieilli BretagneNormandie Motte (de beurre).
    • […] buvez donc, Monsieur, et mangez à vot’ goût: voici la moche, pour une beurrée […] — Jean de La Varende, Man’ d’Arc, Grasset, 1950, p.133
dérivés
moche de beurre

Source : « moche », Wiktionnaire, section nom commun 3 (CC BY-SA 3.0).

Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes
synonymes 102
abjectJ, abominableJ, affreuxJ, aigreJ, amerJ, antipathiqueJ, apocalyptiqueJ, atroceJ, blècheJ, bourruJ, casse-piedsJ, cruelJ, difformeJ, disgracieuxJ, douloureuxJ, dégoutantJ, dégoûtantJ, dégueulasseJ, déplaisantJ, déplorableJ, désagréableJ, désastreuxJ, désobligeantJ, détestableJ, effrayantJ, effroyableJ, embêtantJ, ennuyeuxJ, excessifJ, extraordinaireJ, extrêmeJ, exécrableJ, fadeJ, fastidieuxJ, fatigantJ, fâcheuxJ, féroceJ, grossierJ, gueuxJ, hideuxJ, horribleJ, horrifiantJ, ignobleJ, imbuvableJ, importunJ, infectJ, infâmeJ, ingratJ, inhumainJ, insupportableJ, irritantJ, laidJ, laideronJ, laitteJ, lamentableJ, letteJ, locduJ, loqueduJ, malheureuxJ, malplaisantJ … (42 autres)
antonymes 8
beauJ, belleJ, bienJ, bonJ, chicJ, chouetteJ, correctJ, mignonJ
hyperonymes 2
fleuveJ, platJ
dérivés 2
mochementJ, mochetéJ

J : JeuxDeMots (rezoJDM, CC0, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).

Entités nommées « moche » 13

toutes (13) oeuvre (13)

entité A→Ztype notoriété (mondiale) popularité (fr)
Moi, moche et méchant — film d'animation sorti en 2010 oeuvre 74 411
Moi, moche et méchant 3 — film d'animation sorti en 2017 oeuvre 61 258
Moi, moche et méchant 2 — film d'animation sorti en 2013 oeuvre 66 128
Moi, moche et méchant — franchise médiatique oeuvre 38 59
Moi, moche et méchant 4 — film d'animation (2024) par Chris Renaud oeuvre 55 17
Elle est moche ! — album de bande dessinée oeuvre 1 8
Moe, moche et méchant — épisode des Simpson oeuvre 7 2
Micmac moche au Boul' Mich' — roman de Léo Malet oeuvre 1 2
Plus moche que Frankenstein tu meurs — film d'Armando Crispino, sorti en 1975 oeuvre 6 1
La Vérité toute moche — livre de Jeff Kinney oeuvre 13
Je suis moche — album de bande dessinée oeuvre 1
Jeanne Moche — série télévisée oeuvre 1
La Moche oeuvre 1

Entités : Wikidata (CC0) ; sélection et classement : Lectura.