horrifiant
Prononciation et analyses de « horrifiant » 2 analyses · 0.1 occurrences par million
| lemme | catégorie | analyse | prononciation | fréq. |
|---|---|---|---|---|
| horrifiant | adjectif | singulier masculin | o.ʁi.fjɑ̃[t] | 0.1 |
| horrifier | verbe | présent participe | {ɔ|o}.ʁi.fjɑ̃[t] |
Homophones : aurifiant
Formes, analyses, prononciation et fréquences : base LeXiK (B, noyau). Fréquences en occurrences par million de mots (sous-titres) ; la fréquence d'une analyse est la part de cette analyse dans les corpus étiquetés, celle d'un lemme la somme de ses analyses.
Définitions de « horrifiant » adjectif · masculin et féminin · fréq. 0.2
féminin : horrifiante · pluriel : horrifiants
Formes de « horrifiant » 4 : horrifiant, horrifiante, horrifiantes, horrifiants
- horrifiant o.ʁi.fjɑ̃[t] singulier masculin
- horrifiante o.ʁi.fjɑ̃t singulier féminin
- horrifiantes {o|ɔ}.ʁi.fjɑ̃t[z] pluriel féminin
- horrifiants o.ʁi.fjɑ̃[z] pluriel masculin
adjectif
-
Qui horrifie.
- L'homme n’avait pas eu le temps de détourner la tête qu’il avait eu l’impression horrifiante d’un violent éclair embrasant le cabinet d’une lueur aveuglante. — Pierre Souvestre et Marcel Allain, Fantômas, La Guêpe rouge, 1912, Éditions Robert...
- […] un souvenir de théâtre : les affiches horrifiantes de Bagnes d’enfants, pièce réaliste sur les maisons de correction qui fut jouée à l’Ambigu quelques années avant la guerre. — Michel Leiris, L’âge d’homme, 1939, réédition Folio, page 47
- L’idée d’écrire des romans apologétiques a quelque chose d’horrifiant à mes yeux. J’aimerais mieux ne plus jamais écrire que de fabriquer une œuvre d’imagination qui tende à prouver quoi que ce soit. — Julien Green, Journal 1946-1950 - Le Revenant, Plon, 1951 ; réédition Le Livre de...
1 autre exemple
- Le créateur, en s’orientant vers la réalisation du meilleur des mondes possibles, ne s’arrache pas à un vide horrifiant : il intensifie la réalité de simples possibles en les disposant en unités existentiables ; — Martine de Gaudemar, Leibniz de la puissance au sujet, Librairie philosophique J....
Traductions
- Russe
- жуткий (žutkij)
Source : « horrifiant », Wiktionnaire, section adjectif (CC BY-SA 3.0).
Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes
- synonymes 14
- affreuxJ, angoissantJ, effrayantJ, effroyableJ, exécrableJ, flippantJ, horribleJ, horrifiqueJ, inquiétantJ, mocheJ, monstrueuxJ, terrifiantJ, terrorisantJ, épouvantableJ
- antonymes 1
- enchanteurJ
J : JeuxDeMots (rezoJDM, CC0, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).
Lemmes dont « horrifiant » est une forme
Définitions de « horrifier » verbe · fréq. 1.5
1er groupe · auxiliaire avoir · transitif direct · emploi pronominal possible : s'horrifier
« horrifiant » est une forme de ce lemme : présent participe.
Formes de « horrifier » 40 : horrifié, horrifiée, horrifiés, horrifiant, horrifie, horrifiées…
- horrifié {ɔ|o}.ʁi.fje passé participe singulier masculin
- horrifiée {ɔ|o}.ʁi.fje passé participe singulier féminin
- horrifiés {ɔ|o}.ʁi.fje[z] passé participe pluriel masculin
- horrifiant {ɔ|o}.ʁi.fjɑ̃[t] présent participe
- horrifie {ɔ|o}.ʁi.fi indicatif présent 1re personne singulier ; indicatif présent 3e personne singulier ; impératif présent 2e personne singulier ; subjonctif présent 1re personne singulier ; subjonctif présent 3e personne singulier
- horrifiées {ɔ|o}.ʁi.fje[z] passé participe pluriel féminin
- horrifiait {ɔ|o}.ʁi.fjɛ[t] indicatif imparfait 3e personne singulier
- horrifier {ɔ|o}.ʁi.fje infinitif
- horrifient ɔ.ʁi.fi[t] indicatif présent 3e personne pluriel ; subjonctif présent 3e personne pluriel
- horrifierait ɔ.ʁi.fi.ʁɛ[t] conditionnel présent 3e personne singulier
- horrifieraient ɔ.ʁi.fi.ʁɛ[t] conditionnel présent 3e personne pluriel
- horrifies ɔ.ʁi.fi[z] indicatif présent 2e personne singulier ; subjonctif présent 2e personne singulier
- horrifiez ɔ.ʁi.fje[z] indicatif présent 2e personne pluriel ; impératif présent 2e personne pluriel
- horrifièrent {ɔ|o}.ʁi.fjɛʁ[t] indicatif passé 3e personne pluriel
- horrifia {ɔ|o}.ʁi.fja indicatif passé 3e personne singulier
- horrifiaient {ɔ|o}.ʁi.fjɛ[t] indicatif imparfait 3e personne pluriel
- horrifiera ɔ.ʁi.fi.ʁa indicatif futur 3e personne singulier
- horrifieront ɔ.ʁi.fi.ʁɔ̃[t] indicatif futur 3e personne pluriel
- horrifiè {ɔ|o}.ʁi.fjɛ indicatif présent 1re personne singulier
- horrifiai ɔ.ʁi.fje indicatif passé 1re personne singulier
- horrifiais ɔ.ʁi.fjɛ[z] indicatif imparfait 1re personne singulier ; indicatif imparfait 2e personne singulier
- horrifias ɔ.ʁi.fja[z] indicatif passé 2e personne singulier
- horrifiasse ɔ.ʁi.fjas subjonctif imparfait 1re personne singulier
- horrifiassent ɔ.ʁi.fjas[t] subjonctif imparfait 3e personne pluriel
- horrifiasses ɔ.ʁi.fjas[z] subjonctif imparfait 2e personne singulier
- horrifiassiez ɔ.ʁi.fja.sje[z] subjonctif imparfait 2e personne pluriel
- horrifiassions ɔ.ʁi.fja.sjɔ̃[z] subjonctif imparfait 1re personne pluriel
- horrifierai ɔ.ʁi.fi.ʁe indicatif futur 1re personne singulier
- horrifierais ɔ.ʁi.fi.ʁɛ[z] conditionnel présent 1re personne singulier ; conditionnel présent 2e personne singulier
- horrifieras ɔ.ʁi.fi.ʁa[z] indicatif futur 2e personne singulier
- horrifierez ɔ.ʁi.fi.ʁe[z] indicatif futur 2e personne pluriel
- horrifieriez ɔ.ʁi.fi.ʁje[z] conditionnel présent 2e personne pluriel
- horrifierions ɔ.ʁi.fi.ʁjɔ̃[z] conditionnel présent 1re personne pluriel
- horrifierons ɔ.ʁi.fi.ʁɔ̃[z] indicatif futur 1re personne pluriel
- horrifiiez ɔ.ʁi.fi.je[z] indicatif imparfait 2e personne pluriel ; subjonctif présent 2e personne pluriel
- horrifiions ɔ.ʁi.fi.jɔ̃[z] indicatif imparfait 1re personne pluriel ; subjonctif présent 1re personne pluriel
- horrifions ɔ.ʁi.fjɔ̃[z] indicatif présent 1re personne pluriel ; impératif présent 1re personne pluriel
- horrifiâmes ɔ.ʁi.fjam[z] indicatif passé 1re personne pluriel
- horrifiât ɔ.ʁi.fja[t] subjonctif imparfait 3e personne singulier
- horrifiâtes ɔ.ʁi.fjat[z] indicatif passé 2e personne pluriel
verbe · transitif
Étymologie. Du latin horrificare.
-
Remplir d’horreur.
- La macabre découverte était de nature à horrifier n’importe qui.
-
hyperbole
Choquer.
- Ce serait comme demander à un gay de se trouver une petite fiancée pour ne pas horrifier les homophobes.
-
par extensionpronominal
Se gonfler d’indignation.
- Loin de dénigrer ou de s’horrifier des mœurs des "sauvages", à l’instar d’un Montaigne, il tente au contraire d’en apprivoiser l’étrangeté, …. — Touam Bona Dénètem, Africultures, 2006
Traductions
- Anglais
- horrify
- Espagnol
- horrorizar
1 autres langues
- Danois
- forfærde
Source : « horrifier », Wiktionnaire, section verbe (CC BY-SA 3.0).
Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes
- synonymes 10
- angoisserJ, apeurerJ, choquerW, donnerJ, effarerJ, heurterW, redouterW, scandaliserJ, stupéfierW, terroriserJ
- dérivés 2
- horrifiantJ, horrifiéJ
J : JeuxDeMots (rezoJDM, CC0, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).
Aucune entité Wikidata ne porte ce nom.