terrorisant
- lemme
-
- adjectif masculin et féminin fréq. lemme 0.0
- aussi forme de terroriser verbe · 0.2
- forme
Prononciation et analyses de « terrorisant » 2 analyses · 0.2 occurrences par million
| lemme | catégorie | analyse | prononciation | fréq. |
|---|---|---|---|---|
| terroriser | verbe | présent participe | tɛ.ʁɔ.ʁi.zɑ̃[t] | 0.2 |
| terrorisant | adjectif | singulier masculin | tɛ.ʁɔ.ʁi.zɑ̃[t] |
Formes, analyses, prononciation et fréquences : base LeXiK (A, noyau). Fréquences en occurrences par million de mots (sous-titres) ; la fréquence d'une analyse est la part de cette analyse dans les corpus étiquetés, celle d'un lemme la somme de ses analyses.
Définitions de « terrorisant » adjectif · masculin et féminin · fréq. 0.0
féminin : terrorisante · pluriel : terrorisants
Formes de « terrorisant » 4 : terrorisant, terrorisante, terrorisants, terrorisantes
- terrorisant tɛ.ʁɔ.ʁi.zɑ̃[t] singulier masculin
- terrorisante tɛ.ʁɔ.ʁi.zɑ̃t singulier féminin
- terrorisants tɛ.ʁɔ.ʁi.zɑ̃[z] pluriel masculin
- terrorisantes tɛ.ʁɔ.ʁi.zɑ̃t[z] pluriel féminin
adjectif
-
Didactique
Qui terrorise ; qui provoque ou institue la terreur.
- Réaliste ou démagogique, mais toujours d'actualité, cette approche terrorisante de la dissuasion pénale enterre la thèse humaniste des Lumières que certains criminalistes soutenaient lorsqu'ils combattaient la pédagogie de l'effroi. — Michel Porret, « Effrayer le crime par la terreur des châtiments » : la pédagogie de...
- L'accent mis sur le risque, les mesures de prévention de plus en plus envahissantes signent la fin de la liberté et de la responsabilité individuelles. L'évidence sécuritaire, le précautionnisme sont des principes terrorisants, qui aboutissent à un inquiétant glissement des pouvoirs institués. — Gérard Apfeldorfer & Jean-Philippe Zermati, Dictature des régimes. Attention !, Odile...
- Minables vidéos d’amateurs tournées par les tueurs eux-mêmes, qui se voulaient terrorisantes et le sont en effet. — Claude Lanzmann, Le Lièvre de Patagonie, Gallimard, 2009, chapitre I
1 autre exemple
- Toute la pensée de la victime est occupée par ces événements incompréhensibles et terrorisants qui vont continuer à la menacer à l’intérieur d’elle-même bien après les violences, parfois tellement à distance que plus aucun lien n’est fait entre ses craintes et les violences d’origine. — Muriel Salmona, Le Livre noir des violences sexuelles, chapitre 4 « Les victimes dans...
Traductions
- Italien
- terrorizzante
Source : « terrorisant », Wiktionnaire, section adjectif (CC BY-SA 3.0).
Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes
- synonymes 13
- affolantJ, angoissantJ, chevelueJ, effarouchantJ, effrayantJ, flippantJ, horrifiantJ, inquiétantJ, terribleJ, terrifiantJ, terrifiqueJ, velueJ, épouvantableJ
J : JeuxDeMots (rezoJDM, CC0, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).
Lemmes dont « terrorisant » est une forme
Définitions de « terroriser » verbe · fréq. 6.6
1er groupe · transitif direct
« terrorisant » est une forme de ce lemme : présent participe (0.2).
Formes de « terroriser » 40 : terrorisé, terroriser, terrorise, terrorisée, terrorisés, terrorisent…
- terrorisé tɛ.ʁɔ.ʁi.ze passé participe singulier masculin
- terroriser tɛ.ʁɔ.ʁi.ze infinitif
- terrorise tɛ.ʁɔ.ʁiz indicatif présent 1re personne singulier ; indicatif présent 3e personne singulier ; impératif présent 2e personne singulier ; subjonctif présent 1re personne singulier ; subjonctif présent 3e personne singulier
- terrorisée tɛ.ʁɔ.ʁi.ze passé participe singulier féminin
- terrorisés tɛ.ʁɔ.ʁi.ze[z] passé participe pluriel masculin
- terrorisent tɛ.ʁɔ.ʁiz[t] indicatif présent 3e personne pluriel ; subjonctif présent 3e personne pluriel
- terrorisait tɛ.ʁɔ.ʁi.zɛ[t] indicatif imparfait 3e personne singulier
- terrorisant tɛ.ʁɔ.ʁi.zɑ̃[t] présent participe
- terrorisez tɛ.ʁɔ.ʁi.ze[z] indicatif présent 2e personne pluriel ; impératif présent 2e personne pluriel
- terrorises tɛ.ʁɔ.ʁiz indicatif présent 2e personne singulier ; subjonctif présent 2e personne singulier
- terrorisées tɛ.ʁɔ.ʁi.ze[z] passé participe pluriel féminin
- terrorisaient tɛ.ʁɔ.ʁi.zɛ[t] indicatif imparfait 3e personne pluriel
- terrorisais tɛ.ʁɔ.ʁi.zɛ[z] indicatif imparfait 1re personne singulier ; indicatif imparfait 2e personne singulier
- terroriserait tɛ.ʁɔ.ʁi.zə.ʁɛ[t] conditionnel présent 3e personne singulier
- terrorisera tɛ.ʁɔ.ʁi.zə.ʁa indicatif futur 3e personne singulier
- terrorisa tɛ.ʁɔ.ʁi.za indicatif passé 3e personne singulier
- terrorisiez tɛ.ʁɔ.ʁi.zje[z] indicatif imparfait 2e personne pluriel ; subjonctif présent 2e personne pluriel
- terroriseras tɛ.ʁɔ.ʁi.zə.ʁa[z] indicatif futur 2e personne singulier
- terroriseront tɛ.ʁɔ.ʁi.zə.ʁɔ̃[t] indicatif futur 3e personne pluriel
- terroriserai tɛ.ʁɔ.ʁi.zə.ʁe indicatif futur 1re personne singulier
- terroriserez tɛ.ʁɔ.ʁi.zə.ʁe[z] indicatif futur 2e personne pluriel
- terrorisèrent tɛ.ʁɔ.ʁi.zɛʁ[t] indicatif passé 3e personne pluriel
- terroriserais tɛ.ʁɔ.ʁi.zə.ʁɛ[z] conditionnel présent 1re personne singulier ; conditionnel présent 2e personne singulier
- terroriseraient tɛ.ʁɔ.ʁi.zə.ʁɛ[t] conditionnel présent 3e personne pluriel
- terroriserons tɛ.ʁɔ.ʁi.zə.ʁɔ̃[z] indicatif futur 1re personne pluriel
- terrorisions tɛ.ʁɔ.ʁi.zjɔ̃[z] indicatif imparfait 1re personne pluriel ; subjonctif présent 1re personne pluriel
- terrorisons tɛ.ʁɔ.ʁi.zɔ̃[z] indicatif présent 1re personne pluriel ; impératif présent 1re personne pluriel
- terrorisai tɛ.ʁɔ.ʁi.ze indicatif passé 1re personne singulier
- terrorisas tɛ.ʁɔ.ʁi.za[z] indicatif passé 2e personne singulier
- terrorisasse tɛ.ʁɔ.ʁi.zas subjonctif imparfait 1re personne singulier
- terrorisassent tɛ.ʁɔ.ʁi.zas[t] subjonctif imparfait 3e personne pluriel
- terrorisasses tɛ.ʁɔ.ʁi.zas[z] subjonctif imparfait 2e personne singulier
- terrorisassiez tɛ.ʁɔ.ʁi.za.sje[z] subjonctif imparfait 2e personne pluriel
- terrorisassions tɛ.ʁɔ.ʁi.za.sjɔ̃[z] subjonctif imparfait 1re personne pluriel
- terroriseriez tɛ.ʁɔ.ʁi.zə.ʁje[z] conditionnel présent 2e personne pluriel
- terroriserions tɛ.ʁɔ.ʁi.zə.ʁjɔ̃[z] conditionnel présent 1re personne pluriel
- terrorisâmes tɛ.ʁɔ.ʁi.zam[z] indicatif passé 1re personne pluriel
- terrorisât tɛ.ʁɔ.ʁi.za[t] subjonctif imparfait 3e personne singulier
- terrorisâtes tɛ.ʁɔ.ʁi.zat[z] indicatif passé 2e personne pluriel
- terrorisè tɛ.ʁɔ.ʁi.zɛ indicatif présent 1re personne singulier
verbe · transitif
Étymologie. De terreur avec le suffixe -iser.
-
Frapper de terreur.
- Mais pour que vous pigiez l’histoire, faut que j’remonte à 1919, au temps qu’Milo-la-Graisse terrorisait le quartier. C’est à Grenelle qu’il habitait. — Francis Carco, Messieurs les vrais de vrai, Les Éditions de France, Paris, 1927
- Malheureusement Raïssouli avait pris le large et, des montagnes où il s’était réfugié, il continua à terroriser Tanger, El-Kçar et Tetuan. — Frédéric Weisgerber, Au seuil du Maroc Moderne, Institut des Hautes Études Marocaines,...
- Sévère et injuste, l’instituteur terrorise les enfants sages et frappe les insolents – l’un en particulier, qu’il a pris en grippe. — Julia Deck, Ann d’Angleterre, chapitre 6, Le Seuil, Paris, 2024, page 49
- dérivés
- reterroriser, terrorisable, terroriste
Traductions
- Anglais
- terrorize, terrorise
- Espagnol
- aterrorizar
- Italien
- terrorizzare
- Allemand
- terrorisieren
- Breton
- spontañ
- Arabe
- أَرْعَبَ, رَوَّعَ
- Russe
- терроризировать (terrorizirovatʹ)
- Espéranto
- teruri
4 autres langues
- Croate
- terorizirati
- Roumain
- teroriza
- Suédois
- terrorisera
- Tchèque
- terorizovat
Source : « terroriser », Wiktionnaire, section verbe (CC BY-SA 3.0).
Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes
- synonymes 19
- affolerJ, alarmerJ, angoisserJ, apeurerJ, atterrerJ, consternerJ, effarerJ, effaroucherJ, faireJ, hallucinerJ, horrifierJ, inquiéterJ, intimiderJ, paniquerJ, pétrifierJ, remplirJ, stupéfierJ, épouvanterJ, étonnerJ
- antonymes 2
- cajolerJ, rassurerJ
- dérivés 2
- terrorisantJ, terroriséJ
J : JeuxDeMots (rezoJDM, CC0, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).
Aucune entité Wikidata ne porte ce nom.