aurifier
- lemme
-
- verbe
- forme
-
- phonétique /o.ʁi.fje/
- orthocode au.ri.fier
- voir aussi synonymes · rimes · conjugaison
Prononciation et analyses de « aurifier » 1 analyse
| lemme | catégorie | analyse | prononciation | fréq. |
|---|---|---|---|---|
| aurifier | verbe | infinitif | o.ʁi.fje |
Homophones : horrifié, horrifiée, horrifiés, horrifiées
Formes, analyses, prononciation et fréquences : base LeXiK (B, noyau). Fréquences en occurrences par million de mots (sous-titres) ; la fréquence d'une analyse est la part de cette analyse dans les corpus étiquetés, celle d'un lemme la somme de ses analyses.
Définitions de « aurifier » verbe
1er groupe · transitif direct
Formes de « aurifier » 40 : aurifia, aurifiai, aurifiaient, aurifiais, aurifiait, aurifiant…
- aurifia o.ʁi.fja indicatif passé 3e personne singulier
- aurifiai o.ʁi.fje indicatif passé 1re personne singulier
- aurifiaient o.ʁi.fjɛ[t] indicatif imparfait 3e personne pluriel
- aurifiais o.ʁi.fjɛ[z] indicatif imparfait 1re personne singulier ; indicatif imparfait 2e personne singulier
- aurifiait o.ʁi.fjɛ[t] indicatif imparfait 3e personne singulier
- aurifiant o.ʁi.fjɑ̃[t] présent participe
- aurifias o.ʁi.fja[z] indicatif passé 2e personne singulier
- aurifiasse o.ʁi.fjas subjonctif imparfait 1re personne singulier
- aurifiassent o.ʁi.fjas[t] subjonctif imparfait 3e personne pluriel
- aurifiasses o.ʁi.fjas[z] subjonctif imparfait 2e personne singulier
- aurifiassiez o.ʁi.fja.sje[z] subjonctif imparfait 2e personne pluriel
- aurifiassions o.ʁi.fja.sjɔ̃[z] subjonctif imparfait 1re personne pluriel
- aurifie o.ʁi.fi indicatif présent 1re personne singulier ; indicatif présent 3e personne singulier ; impératif présent 2e personne singulier ; subjonctif présent 1re personne singulier ; subjonctif présent 3e personne singulier
- aurifient o.ʁi.fi[t] indicatif présent 3e personne pluriel ; subjonctif présent 3e personne pluriel
- aurifier o.ʁi.fje infinitif
- aurifiera o.ʁi.fi.ʁa indicatif futur 3e personne singulier
- aurifierai o.ʁi.fi.ʁe indicatif futur 1re personne singulier
- aurifieraient o.ʁi.fi.ʁɛ[t] conditionnel présent 3e personne pluriel
- aurifierais o.ʁi.fi.ʁɛ[z] conditionnel présent 1re personne singulier ; conditionnel présent 2e personne singulier
- aurifierait o.ʁi.fi.ʁɛ[t] conditionnel présent 3e personne singulier
- aurifieras o.ʁi.fi.ʁa[z] indicatif futur 2e personne singulier
- aurifierez o.ʁi.fi.ʁe[z] indicatif futur 2e personne pluriel
- aurifieriez o.ʁi.fi.ʁje[z] conditionnel présent 2e personne pluriel
- aurifierions o.ʁi.fi.ʁjɔ̃[z] conditionnel présent 1re personne pluriel
- aurifierons o.ʁi.fi.ʁɔ̃[z] indicatif futur 1re personne pluriel
- aurifieront o.ʁi.fi.ʁɔ̃[t] indicatif futur 3e personne pluriel
- aurifies o.ʁi.fi[z] indicatif présent 2e personne singulier ; subjonctif présent 2e personne singulier
- aurifiez o.ʁi.fje[z] indicatif présent 2e personne pluriel ; impératif présent 2e personne pluriel
- aurifiiez o.ʁi.fi.je[z] indicatif imparfait 2e personne pluriel ; subjonctif présent 2e personne pluriel
- aurifiions o.ʁi.fi.jɔ̃[z] indicatif imparfait 1re personne pluriel ; subjonctif présent 1re personne pluriel
- aurifions o.ʁi.fjɔ̃[z] indicatif présent 1re personne pluriel ; impératif présent 1re personne pluriel
- aurifiâmes o.ʁi.fjam[z] indicatif passé 1re personne pluriel
- aurifiât o.ʁi.fja[t] subjonctif imparfait 3e personne singulier
- aurifiâtes o.ʁi.fjat[z] indicatif passé 2e personne pluriel
- aurifiè o.ʁi.fjɛ indicatif présent 1re personne singulier
- aurifièrent o.ʁi.fjɛʁ[t] indicatif passé 3e personne pluriel
- aurifié o.ʁi.fje passé participe singulier masculin
- aurifiée o.ʁi.fje passé participe singulier féminin
- aurifiées o.ʁi.fje[z] passé participe pluriel féminin
- aurifiés o.ʁi.fje[z] passé participe pluriel masculin
verbe · transitif
Étymologie. Dérivé de aurum (« or »), avec le suffixe -ifier
-
dentisterie
Obturer une dent creuse avec des feuilles d’or.
- Je rouvris les yeux et ne distinguai d'abord qu'une masse gélatineuse écroulée dans un fauteuil très bas, une bouche outrageusement distendue sur d’incomparables dents aurifiées et une main grasse qui tenait une bouteille de Stengh. — Sylvio Sereno, Latitude 9°-S, Éditions du Faucon Noir, 1956, page 19
-
par extension
Recouvrir d'or ; dorer.
- Jacques oubliait la funèbre impression ressentie la veille ; un coup de soleil fardait la vieillesse du château dont les imposantes rides souriaient, comme aurifiées de lumière, dans les murs frottés de rouille par les Y de fer également espacés sur le rugueux épiderme de son crépi. — Joris-Karl Huysmans, En rade, La Revue indépendante, Paris, 1886
- dérivés
- aurification
Traductions
- Anglais
- fill with gold
- Catalan
- aurificar
- Occitan
- aurificar
1 autres langues
- Croate
- pozlatiti
Source : « aurifier », Wiktionnaire, section verbe (CC BY-SA 3.0).
Aucune entité Wikidata ne porte ce nom.