WiKiLeXiK

matériel

lemmes
  • nom commun masculin fréq. lemme 28.7
  • adjectif masculin et féminin fréq. lemme 3.7
forme
  • phonétique /ma.te.ʁjɛl/
  • orthocode ma.té.riel
  • voir aussi synonymes · rimes
  • fréquence de la forme 28.6 / million

Prononciation et analyses de « matériel » 2 analyses · 28.6 occurrences par million

lemmecatégorieanalyseprononciationfréq.
matériel nom commun singulier masculin ma.te.ʁjɛl 28.6
matériel adjectif singulier masculin ma.te.ʁjɛl

Homophones : matériels, matérielle, matérielles

Formes, analyses, prononciation et fréquences : base LeXiK (A, noyau). Fréquences en occurrences par million de mots (sous-titres) ; la fréquence d'une analyse est la part de cette analyse dans les corpus étiquetés, celle d'un lemme la somme de ses analyses.

Définitions de « matériel » nom commun · masculin · fréq. 28.7

pluriel : matériels

Formes de « matériel » 2 : matériel, matériels
  • matériel ma.te.ʁjɛl singulier masculin
  • matériels ma.te.ʁjɛl[z] pluriel masculin

nom commun · masculin

Étymologie. Du latin materialis, « qui est formé de matière ».

  1. Ensemble des objets de toute nature qui sont employés à quelque service public, par opposition à personnel, qui s’entend de toutes les personnes attachées à ce même service. Ensemble des matériaux et des outils nécessaires à une fabrication, une conception, une création, ou une production.
    • Je reçus de France un important matériel, un nouveau cinématographe, cadeau de mon ami Pierre Albaran, et un phonographe envoyé par Jean Borotra, le champion de tennis. — Alain Gerbault, À la poursuite du soleil; tome 1 : De New-York à Tahiti, 1929
    • Une campagne de crowdfunding a d’ailleurs été lancée. Le but est de réunir la maximum de dons pour aider les clubs de sauvetage côtier de Nouvelle-Aquitaine à acquérir du matériel et développer la formation des jeunes MNS. — journal Sud-Ouest, édition Charente-Maritime / Charente, 20 août 2022, page 6
    • Le matériel d’une armée : Les bagages, les munitions, les pièces d’artillerie, etc., par opposition aux troupes qui composent l’armée.
    • 4 autres exemples
      • Le débarquement du matériel exigera beaucoup de temps.
      • L’ennemi a perdu tout son matériel.
      • Matériel de siège.
      • Matériel de sport.
  2. Un bien implicitement non organique.
    • (Chez un botaniste) Vendez vous du matériel ?
  3. militaire Corps d’armée spécialisé dans la logistique.
  4. philosophie Substantif de l’adjectif.
    • Distinguer le matériel du formel.
  5. informatique Ensemble des éléments physiques employés pour le traitement des données, par opposition au logiciel.
    • Cette carte graphique c'est du bon matériel !
synonymes
matos familier
dérivés
matériel à la demande, matériel démocratique, matériel roulant, matériel sous forme de service

Traductions

Anglais
gear, kit, matériel, hardware
Espagnol
material, hardware, soporte físico
Italien
materiale, hardware, apparecchiatura
Allemand
Gerät, Utensilien, Zeug, Hardware, Eisenwaren
Néerlandais
gereedschap, outillage, gerei, hardware, apparatuur
Catalan
material
Occitan
material
Breton
periant
Russe
хардвер (khardver)
Espéranto
ilaro, aparataro
19 autres langues
Afrikaans
gereedskap, hardeware, apparatuur
Aragonais
tarabidau fisico
Danois
redskaber, hardware, isenkram
Finnois
tietokonelaitteisto, laitteisto
Féroïen
amboðasavn
Gaélique irlandais
adhmad
Ido
materio
Islandais
vélbúnaður
Kotava
ugol, ugol
Kurde
hişkalav
Letton
datoru aparatūra, datortehnika
Lituanien
techninė įranga
Roumain
material
Same du Nord
materiála
Serbo-croate
hardver
Solrésol
familasol, f'amilasol, familasol, f'amilasol
Suédois
grejor, maskinvara
Turc
materyal, bilgisayar donanımı
Ukrainien
матеріал

Source : « matériel », Wiktionnaire, section nom commun (CC BY-SA 3.0).

Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes
synonymes 64
animalJ, animaleJ, animauxJ, armeJ, armementJ, attirailJ, brutalJ, brutaleJ, butinJ, charnelJ, clincailleJ, collectifJ, communJ, communeJ, connuJ, corporelJ, donnéeJ, effectifJ, ferW, financierJ, grossierJ, instrumentJ, invenduJ, laïqueJ, lourdJ, massifJ, matièreW, matérialisteJ, matériauW, mobilierJ, naturelJ, nécessaireW, objectifJ, ordinaireJ, organiqueJ, outillageJ, palpableJ, patentJ, pesantJ, physiologiqueJ, physiqueJ, positifJ, pratiqueJ, prosaïqueJ, pécuniaireJ, pécunierJ, quincailleJ, réalisteJ, réelJ, sensibleJ, sensuelJ, substantielJ, tangibleJ, temporelJ, terre-à-terreJ, terrestreJ, trivialJ, ustensileJ, visibleJ, vraiJ … (4 autres)
antonymes 15
abstraitJ, allégoriqueJ, cérébralJ, délicatJ, idéalJ, imaginaireJ, immatérielJ, incorporelJ, intellectuelJ, logicielJ, moralJ, personnelJ, platoniqueJ, spirituelJ, éthéréJ
hyperonymes 5
armeJ, entrepriseJ, objetJ, sociétéJ, substanceJ

J : JeuxDeMots (rezoJDM, CC0, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).

Définitions de « matériel » adjectif · masculin et féminin · fréq. 3.7

féminin : matérielle · pluriel : matériels

Formes de « matériel » 4 : matériel, matériels, matérielles, matérielle
  • matériel ma.te.ʁjɛl singulier masculin
  • matériels ma.te.ʁjɛl[z] pluriel masculin
  • matérielles ma.te.ʁjɛl[z] pluriel féminin
  • matérielle ma.te.ʁjɛl singulier féminin

adjectif

Étymologie. Du latin materialis, « qui est formé de matière ».

  1. Qui est formé de matière.
    • Les substances, les choses matérielles.
    • Il faut penser aux architectures matérielle et logicielle.
    • Le Pince est un matériel technique
  2. Qui a rapport à la matière, qui tient de la matière.
    • Suivant quelques philosophes, les actions des animaux sont purement mécaniques et matérielles.
  3. figuré Qui ne s’attache guère qu’aux choses de la matière.
    • Lorsqu’on trouve chaque jour les repas tout préparés, on finit par oublier la nécessité qui force de les prendre. On ne s'aperçoit pas de la chaîne que d'autres portent pour vous, et l'on en vient même à s'étonner qu'il y ait au monde des gens assez matériels pour s'occuper de pareils détails !. — Alexis de Gabriac, Promenade à travers l'Amérique-du-Sud (1868).
    • La lutte des intérêts matériels et des principes moraux, de l’utilité et du devoir, du matérialisme et du spiritualisme, se représente ici avec une nouvelle force, et sous un point de vue encore plus important. — Pellegrino Rossi, Traité de droit pénal, 1829, page 180
    • Il est à peine besoin de faire remarquer que, vu la quantité de taxes et redevances auxquelles on les assujettissait […], les juifs se trouvaient dans une situation matérielle précaire. — Léon Berman, Histoire des Juifs de France des origines à nos jours, 1937
    • 1 autre exemple
      • Faux matériel, Celui qui est commis innocemment et sans intention coupable ; par opposition à faux formel, Celui que l’on commet sciemment et à mauvaise intention.
  4. philosophie Dans l’ancienne philosophie scolastique, signifiait qui est opposé à formel.
    • La cause matérielle doit être distinguée de la cause formelle.
dérivés
droit matériel, matériellement, particule matérielle

Traductions

Occitan
material
Russe
материальный (materialʹnyj)
Espéranto
materia
4 autres langues
Finnois
aineellinen
Kotava
ugaf
Same du Nord
ávnnaslaš
Solrésol
dored'omi

Source : « matériel », Wiktionnaire, section adjectif (CC BY-SA 3.0).

Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes
synonymes 4
considérableW, corporelW, imposantW, majeurW

J : JeuxDeMots (rezoJDM, CC0, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).

Entités nommées « matériel » 1

toutes (1) oeuvre (1)

entité A→Ztype notoriété (mondiale) popularité (fr)
L'Échec du matériel — album de Daniel Bélanger oeuvre 2 1

Entités : Wikidata (CC0) ; sélection et classement : Lectura.