marronne

verbe 1 · intransitif, transitif

Étymologie. De marron.

1. vieilli Friser en grosses boucles, en marrons.
   • La coiffure la plus récente et de meilleur goût inventée par les femmes d'abord et qui vient d'être adoptée par les hommes, est formée par des boucles « marronnées » toutes égales. — Stéphane, Art coiff. fém., 1932

Source : « marronner », Wiktionnaire, section verbe 1 (CC BY-SA 3.0).

verbe 2 · intransitif, transitif

Étymologie. De marron.

1. Antilles S’enfuir, faire marron, en référence aux esclaves marrons.
2. vieilli Pratiquer l'art de la navigation ou de la piraterie.
   • Depuis l'âge de dix-sept ans, il s'est mise à marronner sur la mer. — Du Cange

Source : « marronner », Wiktionnaire, section verbe 2 (CC BY-SA 3.0).

verbe 3 · intransitif, transitif

Étymologie. De marron.

1. variante Variante de marmonner.
   • Il s'est levé du mauvais pied, il n'arrête pas de marronner!
   • C'est qu’au lieu de jurer, de tempêter, sa Chouette ne faisait que marronner tout le long du chemin entre ses dens. — Eugène Sue, Les Mystères de Paris, 1843
   • — C’est pour mon gosse à moi aussi, marronnait-elle entre ses dents. Chacun pour soi ! — Louise Compain, La Vie tragique de Geneviève, Calmann-Lévy, 1912, page 158
2. intransitif Éprouver du dépit.
   • 20 novembre 42 – Mais c’est plus dur qu’on ne le croit de persister dans l’attitude, et il nous échappe parfois des « Passe-moi ton cahier » dont nous nous mordons les lèvres. Car nous voulons qu’elle marronne dans le silence. — Benoîte et Flora Groult, Journal à quatre mains, Denoël, 1962, page 245

Source : « marronner », Wiktionnaire, section verbe 3 (CC BY-SA 3.0).

adjectif 2

Étymologie. Emprunt à une langue caraïbe maron (« sauvage, en parlant d’une plante, d’un animal »), tiré par aphérèse de l’espagnol cimarrón (« élevé, montagnard »), d’où par extension « animal domestique redevenu sauvage » et « Indien fugitif », terme attesté dès 1535. Il est peut-être issu de l’espagnol cima (« cime »), lui-même du latin cyma (« tendron du chou »), emprunt latinisé, et dont le genre est devenu féminin, au grec ancien κῦμα, kûma (« vague »). Le terme grec est probablement dérivé de κυέω, kúeô (« donner naissance »), de la racine indo-européenne *kuh₁ (« gonflement ») ; Ou peut-être du vieil espagnol cimarra (« fourré »)« marron », dans le FEW (Französisches Etymologisches Wörterbuch), 1922-2002 → consulter cet ouvrage. Le terme est d’abord utilisé dans les Antilles françaises, désignant originellement un « animal domestique redevenu sauvage », sens étendu aux plantes. Par analogie, il désigne en 1658 un « esclave en fuite », sens qui semble être une création des colons par comparaison avec le sens premier. Il prend en France métropolitaine le sens figuré de « exerçant illégalement ».

1. histoire Esclavagisme Évadé, fugitif, déserteur, enfui en parlant d’un esclave.
   • L’article 31 stipulait que l’esclave n’était considéré marron que du jour où le maître le dénonçait et énumérait les trois degrés de marronnage et les peines qui y étaient attachées. — Karl Noël, L’esclavage à l’Isle de France (Île Maurice), de 1715 à 1810, 1991
   • Vous avez de votre esclavage une idée qui doit être la mienne mais non la vôtre, sans quoi vous n’êtes plus qu’une petite esclave marronne. — Guillaume Apollinaire, Lettre à Madeleine Pagès, 5 août 1915
2. Qui se livre à l’exercice illégal d’une profession, ou à des pratiques illicites ou de bas étage.
   • Quand je dis insortable, je suis modeste. Le second de ces personnages est un médecin marron, qui s’était fait pincer deux fois dans un trafic d’héroïne. — Lucien Rebatet, Les deux étendards, Éditions Gallimard, 1951, tome 2, page 503
   • Les trois compagnons de cellule de Bernard étaient ce que l’on appelle en termes techniques « des calmés » : un vieux relégable qui passait sa journée à fabriquer des brosses, un jeune relégable qui avait pratiqué toute sa vie l’oisiveté la plus pernicieuse, et un avocat marron, accusé de forfaiture, qui se plaisait à répéter qu’on ne lui ferrait rien « parce que le code définit fort mal ce genre de délit ». — José Martinez, La faux, Éditions Julliard, 1962
3. Élevage Qualifie un animal qui, de domestique, est devenu sauvage ; féral.
   • Les pampas d’Amérique du Sud donnent également asile à d’immenses troupeaux de Chevaux marrons (cimmarrones) ; lesquels proviennent selon d’Azara, de Chevaux andalous abandonnés par les Espagnols vers le milieu du XVIᵉ siècle. — A. Railliet, Traité de zoologie médicale et agricole, 1895, Asselin et Houzeau, Paris,...
   • Il ne faut pas confondre le cochon marron avec le pécari ou patira qui est une espèce très-voisine, et qui n’est distinguée du cochon marron que par de légères différences extérieures. — Mémoires de la Société linnéenne de Paris, 1826, tome 4, page 231
4. Île MauriceLa Réunion Qualifie une plante sauvage qui présente des analogies avec une plante cultivée.
   • Je vois Denis arrêté devant un buisson : “Pistache marron”. Dans sa main, une longue gousse entrouverte laisse échapper des graines noires, semblables à des insectes. — J. M. G. Le Clézio, Le Chercheur d’or, Gallimard, 1985
   • Thym marron (Erica galioides) ; pistache marron (Asystasia gangetica).
5. La Réunion Se dit d’un objet, d’un produit illicite, illégal, clandestin.
   • Tu me prives, alors que c’est à moi que tu dois le petit alambic pour fabriquer le rhum marron… — Roland Morel, Le grand pays qui fut le mien, 2022, Éditions Baudelaire, page 28
6. Qualifie une société, ou un de ses membres, issue du regroupement d’esclaves marrons.
   • Les communautés marrons de Cuba avaient développé des relations commerciales avec la République dominicaine et la Jamaïque. — Benoît Catherine, « Jardins d’esclaves/jardins bourgeois dans les zones sacrifiées des...
   • Le pays Cockpit en Jamaïque, Palmares au Brésil — une communauté marron de quelques 20,000 habitants — et le Suriname — qui abritait la plus importante population marron de l’hémisphère — en sont seulement trois illustrations. — James C. Scott, traduit par Nicolas Guilhot, Frédéric Joly et Olivier Ruchet, Zomia ou...
7. Qui a rapport aux noirs marrons, à leur histoire, leur culture.
   • Les premières sculptures marronnes remontent au début du XIXᵉ siècle : peignes, pagaies, bancs en bois pour l’essentiel. — Dominique Auzias, Jean-Paul Labourdette, Petit Futé : Guyane 2025-2026, Petit Futé,...
   • L’art marron n’a donc rien de « primitif » ou de « premier », il s’inscrit d’emblée dans la modernité occidentale dont il récupère, sans état d’âme, en fonction de ses propres fins, les dernières réalisations techniques (exemples : incorporation de moteurs dans les pirogues, usage de la tronçonneuse dans les sculptures, recyclage des textiles modernes dans l’art du patchwork). — Dénètem Touam Bona, « La naissance d’un art marron », Africultures, publié le 20 mars 2009
   • Durant la plus grande partie de son histoire, la musique des Marrons jamaïcains a été conservée à l’écart des oreilles et des yeux étrangers. Comme la plus grande part de la culture marronne, ces traditions musicales sacrées ont été considérées comme secrètes et n’ont pas été partagées avec les non-marrons. — Kenneth Bilby, « Musique Marronne de la Jamaïque », Laméca, consulté le 1ᵉʳ décembre 2024

synonymes

fugitif, cimarron, féral

antonymes

honnête, légal, licite

dérivés

amateurisme marron, amateur-marron, amateur marron, ananas marron, avocat marron, avocatier marron, ayapana marron, cabri marron, café marron, esclave marron, esclave marronne, faire marron, marronnage, marronner, remarronner, marronniser, marroniser, nègre marron, nègre-marron, nèg’ marron, noir marron, partir marron, pension marron, pistache marron, réglisse marron, rhum marron, safran marron, thym marron

Source : « marron », Wiktionnaire, section adjectif 2 (CC BY-SA 3.0).