marronniser

  • verbe 1er groupe transitif direct emploi pronominal possible

phonétique /ma.ʁɔ.ni.ze/ orthocode ma.rro.nni.ser

« marronniser » comme forme 1 analyse

lemmecatégorieanalyseprononciationfréq.
marronniser verbe infinitif ma.ʁɔ.ni.ze

Formes, analyses, prononciation et fréquences : base LeXiK (B, etendu). Fréquences en occurrences par million de mots (sous-titres) ; la fréquence d'une analyse est la part de cette analyse dans les corpus étiquetés, celle d'un lemme la somme de ses analyses.

marronniser verbe niveau étendu

39 formes marronnisa, marronnisai, marronnisaient, marronnisais, marronnisait, marronnisant…
  • marronnisa ma.ʁɔ.ni.za indicatif passé 3e personne singulier
  • marronnisai ma.ʁɔ.ni.ze indicatif passé 1re personne singulier
  • marronnisaient ma.ʁɔ.ni.zɛ[t] indicatif imparfait 3e personne pluriel
  • marronnisais ma.ʁɔ.ni.zɛ[z] indicatif imparfait 1re personne singulier ; indicatif imparfait 2e personne singulier
  • marronnisait ma.ʁɔ.ni.zɛ[t] indicatif imparfait 3e personne singulier
  • marronnisant ma.ʁɔ.ni.zɑ̃[t] présent participe
  • marronnisas ma.ʁɔ.ni.za[z] indicatif passé 2e personne singulier
  • marronnisasse ma.ʁɔ.ni.zas subjonctif imparfait 1re personne singulier
  • marronnisassent ma.ʁɔ.ni.zas[t] subjonctif imparfait 3e personne pluriel
  • marronnisasses ma.ʁɔ.ni.zas[z] subjonctif imparfait 2e personne singulier
  • marronnisassiez ma.ʁɔ.ni.za.sje[z] subjonctif imparfait 2e personne pluriel
  • marronnisassions ma.ʁɔ.ni.za.sjɔ̃[z] subjonctif imparfait 1re personne pluriel
  • marronnise ma.ʁɔ.niz indicatif présent 1re personne singulier ; indicatif présent 3e personne singulier ; impératif présent 2e personne singulier ; subjonctif présent 1re personne singulier ; subjonctif présent 3e personne singulier
  • marronnisent ma.ʁɔ.niz[t] indicatif présent 3e personne pluriel ; subjonctif présent 3e personne pluriel
  • marronniser ma.ʁɔ.ni.ze infinitif
  • marronnisera ma.ʁɔ.ni.zə.ʁa indicatif futur 3e personne singulier
  • marronniserai ma.ʁɔ.ni.zə.ʁe indicatif futur 1re personne singulier
  • marronniseraient ma.ʁɔ.ni.zə.ʁɛ[t] conditionnel présent 3e personne pluriel
  • marronniserais ma.ʁɔ.ni.zə.ʁɛ[z] conditionnel présent 1re personne singulier ; conditionnel présent 2e personne singulier
  • marronniserait ma.ʁɔ.ni.zə.ʁɛ[t] conditionnel présent 3e personne singulier
  • marronniseras ma.ʁɔ.ni.zə.ʁa[z] indicatif futur 2e personne singulier
  • marronniserez ma.ʁɔ.ni.zə.ʁe[z] indicatif futur 2e personne pluriel
  • marronniseriez ma.ʁɔ.ni.zə.ʁje[z] conditionnel présent 2e personne pluriel
  • marronniserions ma.ʁɔ.ni.zə.ʁjɔ̃[z] conditionnel présent 1re personne pluriel
  • marronniserons ma.ʁɔ.ni.zə.ʁɔ̃[z] indicatif futur 1re personne pluriel
  • marronniseront ma.ʁɔ.ni.zə.ʁɔ̃[t] indicatif futur 3e personne pluriel
  • marronnises ma.ʁɔ.niz indicatif présent 2e personne singulier ; subjonctif présent 2e personne singulier
  • marronnisez ma.ʁɔ.ni.ze[z] indicatif présent 2e personne pluriel ; impératif présent 2e personne pluriel
  • marronnisiez ma.ʁɔ.ni.zje[z] indicatif imparfait 2e personne pluriel ; subjonctif présent 2e personne pluriel
  • marronnisions ma.ʁɔ.ni.zjɔ̃[z] indicatif imparfait 1re personne pluriel ; subjonctif présent 1re personne pluriel
  • marronnisons ma.ʁɔ.ni.zɔ̃[z] indicatif présent 1re personne pluriel ; impératif présent 1re personne pluriel
  • marronnisâmes ma.ʁɔ.ni.zam[z] indicatif passé 1re personne pluriel
  • marronnisât ma.ʁɔ.ni.za[t] subjonctif imparfait 3e personne singulier
  • marronnisâtes ma.ʁɔ.ni.zat[z] indicatif passé 2e personne pluriel
  • marronnisèrent ma.ʁɔ.ni.zɛʁ[t] indicatif passé 3e personne pluriel
  • marronnisé ma.ʁɔ.ni.ze passé participe singulier masculin
  • marronnisée ma.ʁɔ.ni.ze passé participe singulier féminin
  • marronnisées ma.ʁɔ.ni.ze[z] passé participe pluriel féminin
  • marronnisés ma.ʁɔ.ni.ze[z] passé participe pluriel masculin

Tableau de conjugaison

verbe 1 · transitif

Étymologie. De marron (couleur), avec le suffixe -iser.

  1. Donner une couleur marron (ou tendant vers le marron) à.
    • En fait, je n'aime pas le noir J'essaie de marronniser un peu tout ça. — site www.beaute-test.com, 8 juillet 2015

Source : « marronniser », Wiktionnaire, section verbe 1 (CC BY-SA 3.0).

verbe 2 · pronominal

Étymologie. De marron (esclave qui s’est enfui pour vivre en liberté), avec le suffixe -iser.

  1. Se libérer de l’esclavage en s’enfuyant.
    • Il était étendu sur un lit de bambous marronnisé par la chaleur des feux de bois, couleur cacao. — François Okene, Casse tête ethnique, 1992
    • La carte de Bory de Saint-Vincent de 1801 signale en plus des zones marronnisées et connues, le Piton des feux à Mauzac (dans « Un voyage à l’île Bourbon en 1794 », Ph. Petit-Radel mentionne que la caverne à Manzague sert de retraite à des cochons sauvages et cabris marrons), et celle de Selhausen de 1812, Orère et Cimandef. — Christophe Solioz, Les esclaves de Bourbon, 2003
    • Etat actuel de domestication (domestique/sauvage/marronnisée). — site www.fao.org

Source : « marronniser », Wiktionnaire, section verbe 2 (CC BY-SA 3.0).

Aucune entité Wikidata ne porte ce nom.