WiKiLeXiK

magner

lemme
  • verbe fréq. lemme 1.1
forme

Prononciation et analyses de « magner » 1 analyse · 0.3 occurrences par million

lemmecatégorieanalyseprononciationfréq.
magner verbe infinitif ma.ɲe 0.3

Formes, analyses, prononciation et fréquences : base LeXiK (A, noyau). Fréquences en occurrences par million de mots (sous-titres) ; la fréquence d'une analyse est la part de cette analyse dans les corpus étiquetés, celle d'un lemme la somme de ses analyses.

Définitions de « magner » verbe · fréq. 1.1

1er groupe · auxiliaire être · transitif direct · essentiellement pronominal : se magner

Formes de « magner » 40 : magne, magner, magnez, magnes, magna, magnent…
  • magne maɲ indicatif présent 1re personne singulier ; indicatif présent 3e personne singulier ; impératif présent 2e personne singulier ; subjonctif présent 1re personne singulier ; subjonctif présent 3e personne singulier
  • magner ma.ɲe infinitif
  • magnez ma.ɲe[z] indicatif présent 2e personne pluriel ; impératif présent 2e personne pluriel
  • magnes maɲ[z] indicatif présent 2e personne singulier ; subjonctif présent 2e personne singulier
  • magna ma.ɲa indicatif passé 3e personne singulier
  • magnent maɲ[t] indicatif présent 3e personne pluriel ; subjonctif présent 3e personne pluriel
  • magné ma.ɲe passé participe singulier masculin
  • magnerais ma.ɲə.ʁɛ[z] conditionnel présent 1re personne singulier ; conditionnel présent 2e personne singulier
  • magnons ma.ɲɔ̃[z] indicatif présent 1re personne pluriel ; impératif présent 1re personne pluriel
  • magnais ma.ɲɛ[z] indicatif imparfait 1re personne singulier ; indicatif imparfait 2e personne singulier
  • magnant ma.ɲɑ̃[t] présent participe
  • magnera ma.ɲə.ʁa indicatif futur 3e personne singulier
  • magnions ma.ɲjɔ̃[z] indicatif imparfait 1re personne pluriel ; subjonctif présent 1re personne pluriel
  • magnai ma.ɲe indicatif passé 1re personne singulier
  • magnaient ma.ɲɛ[t] indicatif imparfait 3e personne pluriel
  • magnait ma.ɲɛ[t] indicatif imparfait 3e personne singulier
  • magnas ma.ɲa[z] indicatif passé 2e personne singulier
  • magnasse ma.ɲas subjonctif imparfait 1re personne singulier
  • magnassent ma.ɲas[t] subjonctif imparfait 3e personne pluriel
  • magnasses ma.ɲas[z] subjonctif imparfait 2e personne singulier
  • magnassiez ma.ɲa.sje[z] subjonctif imparfait 2e personne pluriel
  • magnassions ma.ɲa.sjɔ̃[z] subjonctif imparfait 1re personne pluriel
  • magnerai ma.ɲə.ʁe indicatif futur 1re personne singulier
  • magneraient ma.ɲə.ʁɛ[t] conditionnel présent 3e personne pluriel
  • magnerait ma.ɲə.ʁɛ[t] conditionnel présent 3e personne singulier
  • magneras ma.ɲə.ʁa[z] indicatif futur 2e personne singulier
  • magnerez ma.ɲə.ʁe[z] indicatif futur 2e personne pluriel
  • magneriez ma.ɲə.ʁje[z] conditionnel présent 2e personne pluriel
  • magnerions ma.ɲə.ʁjɔ̃[z] conditionnel présent 1re personne pluriel
  • magnerons ma.ɲə.ʁɔ̃[z] indicatif futur 1re personne pluriel
  • magneront ma.ɲə.ʁɔ̃[t] indicatif futur 3e personne pluriel
  • magniez ma.ɲje[z] indicatif imparfait 2e personne pluriel ; subjonctif présent 2e personne pluriel
  • magnâmes ma.ɲam[z] indicatif passé 1re personne pluriel
  • magnât ma.ɲa[t] subjonctif imparfait 3e personne singulier
  • magnâtes ma.ɲat[z] indicatif passé 2e personne pluriel
  • magnè ma.ɲɛ indicatif présent 1re personne singulier
  • magnèrent ma.ɲɛʁ[t] indicatif passé 3e personne pluriel
  • magnée ma.ɲe passé participe singulier féminin
  • magnées ma.ɲe[z] passé participe pluriel féminin
  • magnés ma.ɲe[z] passé participe pluriel masculin

Conjugaison de « magner »

verbe · pronominal

Étymologie. Déformation de manier, au sens ancien de « se mouvoir » ou « s’activer ».

  1. populaire Se dépêcher.
    • Bouge pas. Et viens. Magne-toi, me jeta-t-il. C'est pas une raison, parce que j'te montre un bourre, pour l'déranger. — Francis Carco, Images cachées, Éditions Albin Michel, Paris, 1928
    • Quelle heure est-il ? demanda Pinette. Cinq heures dix. Merde ! Je suis déjà en retard. Eh bien ! Magne-toi, vas-y ! — Jean Paul Sartre, La mort dans l’âme
synonymes
faire fissa, se grouiller, se remuer

Traductions

Anglais
get a move on, hurry up, move one's ass, haul ass
Allemand
tummeln, ranhalten
Néerlandais
haast maken, opschieten

Source : « magner », Wiktionnaire, section verbe (CC BY-SA 3.0).

Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes
synonymes 41
accourirJ, accélérerJ, agirJ, allongerJ, assaillirJ, attaquerJ, biaiserJ, bifurquerJ, bondirJ, bosserJ, bougerJ, bûcherJ, divergerJ, déborderJ, déclinerJ, dégringolerJ, dérogerJ, dévalerJ, dévierJ, embrasserJ, entrerJ, faireJ, foncerJ, fondreJ, fuirJ, fuserJ, garerJ, gauchirJ, gesticulerJ, gigoterJ, hâterJ, manquerJ, piquerJ, plancherJ, remuerJ, renoncerJ, sauterJ, sortirJ, veillerJ, volerJ, éviterJ
hyperonymes 3
allerJ, passerJ, sonnerJ

J : JeuxDeMots (rezoJDM, CC0, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).

Définitions de « se magner » verbe · fréq. 1.5

1er groupe · auxiliaire être · essentiellement pronominal, se conjugue comme magner

Formes de « se magner » 1 : se magner
  • se magner sə ma.ɲe infinitif

Conjugaison de « se magner »

verbe · transitif

Étymologie. Déformation orthographique de se manier.

  1. populaire Se presser.
    • Allez magnez-vous ! Magnez-vous ! Nous secouait Michelle. Faites gaffe, le gros Schneider peut se pointer à chaque instant … — Mina Benmimoun, Miniss, page 23, L'Harmattan, 2009
    • Magne-toi !

Source : « se magner », Wiktionnaire, section verbe (CC BY-SA 3.0).

Entités nommées « magner » 6

toutes (6) personne (6)

entité A→Ztype notoriété (mondiale) popularité (fr)
Jacques-Bernard Magner — personnalité politique française personne 3 2
Jack Magner — acteur américain personne 3 1
Tyler Magner — coureur cycliste américain personne 7
Colm Magner personne 4
Alexis Magner — coureuse cycliste américaine personne 11
Charles Magner — organiste et compositeur français personne 1

Entités : Wikidata (CC0) ; sélection et classement : Lectura.