magna
Prononciation et analyses de « magna » 1 analyse · 0.0 occurrences par million
| lemme | catégorie | analyse | prononciation | fréq. |
|---|---|---|---|---|
| magner | verbe | indicatif passé 3e personne singulier | ma.ɲa |
Formes, analyses, prononciation et fréquences : base LeXiK (A, noyau). Fréquences en occurrences par million de mots (sous-titres) ; la fréquence d'une analyse est la part de cette analyse dans les corpus étiquetés, celle d'un lemme la somme de ses analyses.
Lemmes dont « magna » est une forme
Définitions de « magner » verbe · fréq. 1.1
1er groupe · auxiliaire être · transitif direct · essentiellement pronominal : se magner
« magna » est une forme de ce lemme : indicatif passé 3e personne singulier.
Formes de « magner » 40 : magne, magner, magnez, magnes, magna, magnent…
- magne maɲ indicatif présent 1re personne singulier ; indicatif présent 3e personne singulier ; impératif présent 2e personne singulier ; subjonctif présent 1re personne singulier ; subjonctif présent 3e personne singulier
- magner ma.ɲe infinitif
- magnez ma.ɲe[z] indicatif présent 2e personne pluriel ; impératif présent 2e personne pluriel
- magnes maɲ[z] indicatif présent 2e personne singulier ; subjonctif présent 2e personne singulier
- magna ma.ɲa indicatif passé 3e personne singulier
- magnent maɲ[t] indicatif présent 3e personne pluriel ; subjonctif présent 3e personne pluriel
- magné ma.ɲe passé participe singulier masculin
- magnerais ma.ɲə.ʁɛ[z] conditionnel présent 1re personne singulier ; conditionnel présent 2e personne singulier
- magnons ma.ɲɔ̃[z] indicatif présent 1re personne pluriel ; impératif présent 1re personne pluriel
- magnais ma.ɲɛ[z] indicatif imparfait 1re personne singulier ; indicatif imparfait 2e personne singulier
- magnant ma.ɲɑ̃[t] présent participe
- magnera ma.ɲə.ʁa indicatif futur 3e personne singulier
- magnions ma.ɲjɔ̃[z] indicatif imparfait 1re personne pluriel ; subjonctif présent 1re personne pluriel
- magnai ma.ɲe indicatif passé 1re personne singulier
- magnaient ma.ɲɛ[t] indicatif imparfait 3e personne pluriel
- magnait ma.ɲɛ[t] indicatif imparfait 3e personne singulier
- magnas ma.ɲa[z] indicatif passé 2e personne singulier
- magnasse ma.ɲas subjonctif imparfait 1re personne singulier
- magnassent ma.ɲas[t] subjonctif imparfait 3e personne pluriel
- magnasses ma.ɲas[z] subjonctif imparfait 2e personne singulier
- magnassiez ma.ɲa.sje[z] subjonctif imparfait 2e personne pluriel
- magnassions ma.ɲa.sjɔ̃[z] subjonctif imparfait 1re personne pluriel
- magnerai ma.ɲə.ʁe indicatif futur 1re personne singulier
- magneraient ma.ɲə.ʁɛ[t] conditionnel présent 3e personne pluriel
- magnerait ma.ɲə.ʁɛ[t] conditionnel présent 3e personne singulier
- magneras ma.ɲə.ʁa[z] indicatif futur 2e personne singulier
- magnerez ma.ɲə.ʁe[z] indicatif futur 2e personne pluriel
- magneriez ma.ɲə.ʁje[z] conditionnel présent 2e personne pluriel
- magnerions ma.ɲə.ʁjɔ̃[z] conditionnel présent 1re personne pluriel
- magnerons ma.ɲə.ʁɔ̃[z] indicatif futur 1re personne pluriel
- magneront ma.ɲə.ʁɔ̃[t] indicatif futur 3e personne pluriel
- magniez ma.ɲje[z] indicatif imparfait 2e personne pluriel ; subjonctif présent 2e personne pluriel
- magnâmes ma.ɲam[z] indicatif passé 1re personne pluriel
- magnât ma.ɲa[t] subjonctif imparfait 3e personne singulier
- magnâtes ma.ɲat[z] indicatif passé 2e personne pluriel
- magnè ma.ɲɛ indicatif présent 1re personne singulier
- magnèrent ma.ɲɛʁ[t] indicatif passé 3e personne pluriel
- magnée ma.ɲe passé participe singulier féminin
- magnées ma.ɲe[z] passé participe pluriel féminin
- magnés ma.ɲe[z] passé participe pluriel masculin
verbe · pronominal
Étymologie. Déformation de manier, au sens ancien de « se mouvoir » ou « s’activer ».
-
populaire
Se dépêcher.
- Bouge pas. Et viens. Magne-toi, me jeta-t-il. C'est pas une raison, parce que j'te montre un bourre, pour l'déranger. — Francis Carco, Images cachées, Éditions Albin Michel, Paris, 1928
- Quelle heure est-il ? demanda Pinette. Cinq heures dix. Merde ! Je suis déjà en retard. Eh bien ! Magne-toi, vas-y ! — Jean Paul Sartre, La mort dans l’âme
- synonymes
- faire fissa, se grouiller, se remuer
Traductions
- Anglais
- get a move on, hurry up, move one's ass, haul ass
- Allemand
- tummeln, ranhalten
- Néerlandais
- haast maken, opschieten
Source : « magner », Wiktionnaire, section verbe (CC BY-SA 3.0).
Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes
- synonymes 41
- accourirJ, accélérerJ, agirJ, allongerJ, assaillirJ, attaquerJ, biaiserJ, bifurquerJ, bondirJ, bosserJ, bougerJ, bûcherJ, divergerJ, déborderJ, déclinerJ, dégringolerJ, dérogerJ, dévalerJ, dévierJ, embrasserJ, entrerJ, faireJ, foncerJ, fondreJ, fuirJ, fuserJ, garerJ, gauchirJ, gesticulerJ, gigoterJ, hâterJ, manquerJ, piquerJ, plancherJ, remuerJ, renoncerJ, sauterJ, sortirJ, veillerJ, volerJ, éviterJ
- hyperonymes 3
- allerJ, passerJ, sonnerJ
J : JeuxDeMots (rezoJDM, CC0, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).
Entités nommées « magna » 29
| entité A→Z | type | notoriété (mondiale) | popularité (fr) |
|---|---|---|---|
| Magna — census-designated place | lieu | 31 | |
| Appleby Magna — localité britannique du comté anglais de Leicestershire | lieu | 13 | |
| Ashby Magna — localité britannique du comté anglais de Leicestershire | lieu | 11 | |
| Aula Magna — auditorium de l'université de Stockholm | lieu | 12 | |
| Aula Magna (Bruxelles) — salle d'apparat du palais du Coudenberg de Bruxelles | lieu | 2 | |
| Chew Magna — localité britannique du comté anglais de Somerset | lieu | 12 | |
| Claybrooke Magna — localité britannique du comté anglais de Leicestershire | lieu | 8 | |
| Copston Magna — village britannique | lieu | 9 | |
| Fakenham Magna — localité britannique du comté anglais de Suffolk | lieu | 10 | |
| Fontmell Magna — village britannique | lieu | 13 | |
| Harborough Magna — village britannique | lieu | 11 | |
| Hermopolis Magna — village en gouvernorat de Minya, Égypte | lieu | 40 | 16 |
| Hutton Magna — village britannique | lieu | 12 | |
| Héracléopolis Magna — établissement humain en Égypte | lieu | 41 | 5 |
| Kington Magna — village britannique | lieu | 12 | |
| Leptis Magna — ville antique de la république de Carthage | lieu | 68 | 61 |
| Linstead Magna — localité britannique du comté anglais de Suffolk | lieu | 9 | |
| Magna Hungaria — concept territorial du XIIIe siècle | lieu | 16 | 3 |
| Marston Magna — localité britannique du comté anglais de Somerset | lieu | 13 | |
| Minterne Magna — village britannique | lieu | 14 | 1 |
| Ołdaki-Magna Brok — village de Pologne | lieu | 9 | |
| Peatling Magna — localité britannique du comté anglais de Leicestershire | lieu | 11 | |
| sanctuaire d'Isis et de Mater Magna | lieu | 6 | 4 |
| Sandal Magna — établissement humain au Royaume-Uni | lieu | 5 | |
| Taposiris Magna — ancienne cité d'Égypte antique | lieu | 22 | 12 |
| Thornham Magna — village britannique | lieu | 10 | |
| Upton Magna — village britannique | lieu | 12 | |
| Wenham Magna — localité britannique du comté anglais de Suffolk | lieu | 9 | |
| Wigston Magna — établissement humain au Royaume-Uni | lieu | 18 |
Entités : Wikidata (CC0) ; sélection et classement : Lectura.