maîtrisée
Prononciation et analyses de « maîtrisée » 2 analyses · 0.5 occurrences par million
| lemme | catégorie | analyse | prononciation | fréq. |
|---|---|---|---|---|
| maîtriser | verbe | passé participe singulier féminin | mɛ.tʁi.ze | 0.5 |
| maîtrisé | adjectif | singulier féminin | mɛ.tʁi.ze |
Formes, analyses, prononciation et fréquences : base LeXiK (A, noyau). Fréquences en occurrences par million de mots (sous-titres) ; la fréquence d'une analyse est la part de cette analyse dans les corpus étiquetés, celle d'un lemme la somme de ses analyses.
Lemmes dont « maîtrisée » est une forme
Définitions de « maîtriser » verbe · fréq. 23.5
1er groupe · auxiliaire avoir · transitif ou intransitif · emploi pronominal possible : se maîtriser · orthographe traditionnelle
« maîtrisée » est une forme de ce lemme : passé participe singulier féminin (0.5).
Formes de « maîtriser » 40 : maîtrise, maîtriser, maîtrisé, maîtrises, maîtrisez, maîtrisent…
- maîtrise mɛ.tʁiz indicatif présent 1re personne singulier ; indicatif présent 3e personne singulier ; impératif présent 2e personne singulier ; subjonctif présent 1re personne singulier ; subjonctif présent 3e personne singulier
- maîtriser mɛ.tʁi.ze infinitif
- maîtrisé mɛ.tʁi.ze passé participe singulier masculin
- maîtrises mɛ.tʁiz indicatif présent 2e personne singulier ; subjonctif présent 2e personne singulier
- maîtrisez mɛ.tʁi.ze[z] indicatif présent 2e personne pluriel ; impératif présent 2e personne pluriel
- maîtrisent mɛ.tʁiz[t] indicatif présent 3e personne pluriel ; subjonctif présent 3e personne pluriel
- maîtrisée mɛ.tʁi.ze passé participe singulier féminin
- maîtrisait mɛ.tʁi.zɛ[t] indicatif imparfait 3e personne singulier
- maîtrisais mɛ.tʁi.zɛ[z] indicatif imparfait 1re personne singulier ; indicatif imparfait 2e personne singulier
- maîtrisons mɛ.tʁi.zɔ̃[z] indicatif présent 1re personne pluriel ; impératif présent 1re personne pluriel
- maîtrisant mɛ.tʁi.zɑ̃[t] présent participe
- maîtrisés mɛ.tʁi.ze[z] passé participe pluriel masculin
- maîtrisera mɛ.tʁi.zə.ʁa indicatif futur 3e personne singulier
- maîtriserai mɛ.tʁi.zə.ʁe indicatif futur 1re personne singulier
- maîtrisiez mɛ.tʁi.zje[z] indicatif imparfait 2e personne pluriel ; subjonctif présent 2e personne pluriel
- maîtriseras mɛ.tʁi.zə.ʁa[z] indicatif futur 2e personne singulier
- maîtriserez mɛ.tʁi.zə.ʁe[z] indicatif futur 2e personne pluriel
- maîtrisées mɛ.tʁi.ze[z] passé participe pluriel féminin
- maîtrisaient mɛ.tʁi.zɛ[t] indicatif imparfait 3e personne pluriel
- maîtriserons mɛ.tʁi.zə.ʁɔ̃[z] indicatif futur 1re personne pluriel
- maîtriserais mɛ.tʁi.zə.ʁɛ[z] conditionnel présent 1re personne singulier ; conditionnel présent 2e personne singulier
- maîtrisèrent mɛ.tʁi.zɛʁ[t] indicatif passé 3e personne pluriel
- maîtriseriez mɛ.tʁi.zə.ʁje[z] conditionnel présent 2e personne pluriel
- maîtriserait mɛ.tʁi.zə.ʁɛ[t] conditionnel présent 3e personne singulier
- maîtrisions mɛ.tʁi.zjɔ̃[z] indicatif imparfait 1re personne pluriel ; subjonctif présent 1re personne pluriel
- maîtriseront mɛ.tʁi.zə.ʁɔ̃[t] indicatif futur 3e personne pluriel
- maîtrisa mɛ.tʁi.za indicatif passé 3e personne singulier
- maîtriseraient mɛ.tʁi.zə.ʁɛ[t] conditionnel présent 3e personne pluriel
- maîtrisai mɛ.tʁi.ze indicatif passé 1re personne singulier
- maîtriserions mɛ.tʁi.zə.ʁjɔ̃[z] conditionnel présent 1re personne pluriel
- maîtrisas mɛ.tʁi.za[z] indicatif passé 2e personne singulier
- maîtrisasse mɛ.tʁi.zas subjonctif imparfait 1re personne singulier
- maîtrisassent mɛ.tʁi.zas[t] subjonctif imparfait 3e personne pluriel
- maîtrisasses mɛ.tʁi.zas[z] subjonctif imparfait 2e personne singulier
- maîtrisassiez mɛ.tʁi.za.sje[z] subjonctif imparfait 2e personne pluriel
- maîtrisassions mɛ.tʁi.za.sjɔ̃[z] subjonctif imparfait 1re personne pluriel
- maîtrisâmes mɛ.tʁi.zam[z] indicatif passé 1re personne pluriel
- maîtrisât mɛ.tʁi.za[t] subjonctif imparfait 3e personne singulier
- maîtrisâtes mɛ.tʁi.zat[z] indicatif passé 2e personne pluriel
- maîtrisè mɛ.tʁi.sɛ indicatif présent 1re personne singulier
verbe · transitif
Étymologie. Dérivé de « maîtrise », lui-même dérivé de « maître ».
-
Avoir ou prendre la maîtrise de quelqu’un, de quelque chose, le gouverner en maître, avec une autorité absolue.
- Il ne faut pas se laisser maîtriser.
- L’Angleterre alors maîtrisait les mers.
- Les colons eurent tôt fait de maîtriser les populations indigènes.
-
Se rendre maître d’une personne ou d’une chose, d’un événement, en contrôler le comportement ou le déroulement.
- Les hommes cherchent souvent à maîtriser la nature.
- Les pompiers ont finalement réussi à maîtriser l’incendie.
- On doit, en toute circonstance, maîtriser son chien.
-
figuré
Ne pas laisser transparaître ses sentiments ou ses émotions, réfréner ses réactions.
- Maîtriser ses passions.
- Elle avait appris à maîtriser ses émotions et ne laissait rien paraître de son trouble.
-
Connaître parfaitement.
- Elle maîtrise parfaitement la langue du pays.
- On ne maîtrise pas encore entièrement les techniques de greffe d’organes.
-
pronominal
Sens passif
Être maîtrisé.
- La nécessité ne peut se maîtriser.
- L'espagnol ne se maîtrise pas si facilement qu’on pourrait le penser.
-
réfléchi
Se dompter soi-même. Dompter son esprit, son imagination, son caractère, son tempérament.
- Pour bien maîtriser les autres, il faut se maîtriser soi-même.
- En toute circonstance il faut savoir se maîtriser.
- —C’est très douloureux, mais il ne faut pas s’effrayer pour si peu. Vous entendez, madame ! Vous êtes là à trembler, à vous énerver... il ne faut pas ! Regardez-moi donc : cela ne me fait rien à moi !... les cris ne me font rien !... On se maîtrise, que diable ! — Ernest Pérochon, Nêne, 1920
- synonymes
- asservir, assujettir, commander, dominer, soumettre, brider, calmer, contenir, contrôler, discipliner, refouler, réprimer, retenir, surmonter, contenir, contrôler, dominer, retenir
- dérivés
- remaîtriser
- paronymes
- métriser
Traductions
- Anglais
- control, control, master, master, master, control
- Espagnol
- dominar, dominar, dominar
- Italien
- padroneggiare
- Allemand
- beherrschen, beherrschen, vorherrschen
- Portugais
- dominar, dominar
- Néerlandais
- beheersen
- Catalan
- mestrejar, mestrejar
- Occitan
- mestrejar, mestrejar
- Breton
- mestroniañ
- Russe
- освоить (osvoitʹ)
- Espéranto
- superregi, superregi
7 autres langues
- Biélorusse
- панаваць (panavats’), пераважаць (peravajats’), вяршэнстваваць (viarchèstvavats’)
- Grec ancien
- δεσπόζω (despózô)
- Polonais
- opanować
- Suédois
- behärska
- Swahili
- kutawala
- Tchèque
- ovládat
- Ukrainien
- володіти (volodyty)
Source : « maîtriser », Wiktionnaire, section verbe (CC BY-SA 3.0).
Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes
- synonymes 24
- arrêterJ, canaliserJ, captiverJ, combattreJ, dirigerW, domestiquerJ, dompterJ, enchaînerJ, enrayerJ, fascinerJ, gouvernerJ, gérerW, jugulerJ, materJ, posséderJ, réduireJ, réglerJ, régnerJ, savoirJ, stopperJ, tenirJ, terrasserJ, triompherJ, vaincreJ
- antonymes 4
- abandonnerJ, déchaînerJ, délivrerJ, obéirJ
- dérivés 3
- maîtrisableJ, maîtriseJ, maîtriséJ
J : JeuxDeMots (rezoJDM, CC0, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).
Définitions de « maîtrisé » adjectif · masculin et féminin
féminin : maîtrisée · pluriel : maîtrisés
« maîtrisée » est une forme de ce lemme : singulier féminin.
Formes de « maîtrisé » 4 : maîtrisé, maîtrisée, maîtrisés, maîtrisées
- maîtrisé mɛ.tʁi.ze singulier masculin
- maîtrisée mɛ.tʁi.ze singulier féminin
- maîtrisés mɛ.tʁi.ze[z] pluriel masculin
- maîtrisées mɛ.tʁi.ze[z] pluriel féminin
adjectif
- Dont on s’est rendu maître.
Source : « maîtrisé », Wiktionnaire, section adjectif (CC BY-SA 3.0).
Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes
- synonymes 25
- acquisJ, asserviJ, assujettiJ, bridéJ, commandéJ, contenuJ, dirigéJ, disciplinéJ, domptéJ, dresséJ, empêchéJ, enchaînéJ, ensorceléJ, envoûtéJ, gouvernéJ, matéJ, modéréJ, possédéJ, refouléJ, retenuJ, réduitJ, régléJ, soumisJ, tenuJ, vaincuJ
- antonymes 2
- incontrôléJ, indomptéJ
J : JeuxDeMots (rezoJDM, CC0, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).
Aucune entité Wikidata ne porte ce nom.