lustrée
Prononciation et analyses de « lustrée » 2 analyses · 0.1 occurrences par million
| lemme | catégorie | analyse | prononciation | fréq. |
|---|---|---|---|---|
| lustrer | verbe | passé participe singulier féminin | lys.tʁe | 0.0 |
| lustré | adjectif | singulier féminin | lys.tʁe | 0.0 |
Formes, analyses, prononciation et fréquences : base LeXiK (A, noyau). Fréquences en occurrences par million de mots (sous-titres) ; la fréquence d'une analyse est la part de cette analyse dans les corpus étiquetés, celle d'un lemme la somme de ses analyses.
Lemmes dont « lustrée » est une forme
Définitions de « lustrer » verbe · fréq. 0.5
1er groupe · transitif direct
« lustrée » est une forme de ce lemme : passé participe singulier féminin (0.0).
Formes de « lustrer » 40 : lustres, lustre, lustrer, lustré, lustrée, lustrées…
- lustres lystʁ[z] indicatif présent 2e personne singulier ; subjonctif présent 2e personne singulier
- lustre lystʁ indicatif présent 1re personne singulier ; indicatif présent 3e personne singulier ; impératif présent 2e personne singulier ; subjonctif présent 1re personne singulier ; subjonctif présent 3e personne singulier
- lustrer lys.tʁe infinitif
- lustré lys.tʁe passé participe singulier masculin
- lustrée lys.tʁe passé participe singulier féminin
- lustrées lys.tʁe[z] passé participe pluriel féminin
- lustrés lys.tʁe[z] passé participe pluriel masculin
- lustrant lys.tʁɑ̃[t] présent participe
- lustrait lys.tʁɛ[t] indicatif imparfait 3e personne singulier
- lustrez lys.tʁe[z] indicatif présent 2e personne pluriel ; impératif présent 2e personne pluriel
- lustrerai lys.tʁə.ʁe indicatif futur 1re personne singulier
- lustra lys.tʁa indicatif passé 3e personne singulier
- lustrais lys.tʁɛ[z] indicatif imparfait 1re personne singulier ; indicatif imparfait 2e personne singulier
- lustrent lystʁ[t] indicatif présent 3e personne pluriel ; subjonctif présent 3e personne pluriel
- lustrera lys.tʁə.ʁa indicatif futur 3e personne singulier
- lustrerait lys.tʁə.ʁɛ[t] conditionnel présent 3e personne singulier
- lustrerez lys.tʁə.ʁe[z] indicatif futur 2e personne pluriel
- lustriez lys.tʁi.je[z] indicatif imparfait 2e personne pluriel ; subjonctif présent 2e personne pluriel
- lustrions lys.tʁi.jɔ̃[z] indicatif imparfait 1re personne pluriel ; subjonctif présent 1re personne pluriel
- lustrai lys.tʁe indicatif passé 1re personne singulier
- lustraient lys.tʁɛ[t] indicatif imparfait 3e personne pluriel
- lustras lys.tʁa[z] indicatif passé 2e personne singulier
- lustrasse lys.tʁas subjonctif imparfait 1re personne singulier
- lustrassent lys.tʁas[t] subjonctif imparfait 3e personne pluriel
- lustrasses lys.tʁas[z] subjonctif imparfait 2e personne singulier
- lustrassiez lys.tʁa.sje[z] subjonctif imparfait 2e personne pluriel
- lustrassions lys.tʁa.sjɔ̃[z] subjonctif imparfait 1re personne pluriel
- lustreraient lys.tʁə.ʁɛ[t] conditionnel présent 3e personne pluriel
- lustrerais lys.tʁə.ʁɛ[z] conditionnel présent 1re personne singulier ; conditionnel présent 2e personne singulier
- lustreras lys.tʁə.ʁa[z] indicatif futur 2e personne singulier
- lustreriez lys.tʁə.ʁje[z] conditionnel présent 2e personne pluriel
- lustrerions lys.tʁə.ʁjɔ̃[z] conditionnel présent 1re personne pluriel
- lustrerons lys.tʁə.ʁɔ̃[z] indicatif futur 1re personne pluriel
- lustreront lys.tʁə.ʁɔ̃[t] indicatif futur 3e personne pluriel
- lustrons lys.tʁɔ̃[z] indicatif présent 1re personne pluriel ; impératif présent 1re personne pluriel
- lustrâmes lys.tʁam[z] indicatif passé 1re personne pluriel
- lustrât lys.tʁa[t] subjonctif imparfait 3e personne singulier
- lustrâtes lys.tʁat[z] indicatif passé 2e personne pluriel
- lustrè lys.tʁɛ indicatif présent 1re personne singulier
- lustrèrent lys.tʁɛʁ[t] indicatif passé 3e personne pluriel
verbe · transitif
Étymologie. Du latin lustrare.
-
Faire briller une chose en lui donnant du lustre.
- Les gourmandes et les bavardes se sont tues à son entrée. On la contemple, et les regards d’envie l’embellissent comme une pluie d’été lustre l’émail d’un martin-pêcheur. — Colette, Jeux de miroirs dans La Femme cachée, Ernest Flammarion, Paris, 1924, page 241
- Qu'il fût chez lui ou en voyage, par cinquante degrés à l'ombre ou par la pluie battante, Crosby restait le même, impeccable, le teint coloré, le poil blanc bien lustré, sans un grain de poussière sur ses vêtements... — Georges Simenon, Le Blanc à lunettes, chapitre VI, Gallimard, 1937
- Un bélier devenu par son zèle riche en laine et en graisse, ou un cheval dont ses mains avaient lustré la robe et assuré la vigueur, comblaient chez lui les exigences de l’orgueil et de la tendresse. — Joseph Kessel, Les Cavaliers, Gallimard, 1967
1 autre exemple
- La famille Kaufman était très fière, car elle venait d'acheter une Simca Aronde […]. Il fallait, rite quasi religieux, la laver régulièrement tous les dimanche matin : lessivage, rinçage, peau de chamois, puis la lustrer à la “nénette”. — Henri Kaufman, Confidences en direct : les autres côtés du marketing direct, Éditions...
-
cuisine
Recouvrir un aliment de beurre clarifié, d’huile, de gelée, ou de nappage, à l’aide d’un pinceau, pour lui donner un aspect brillant.
- On ajoute quelquefois, après le grillage, un peu de beurre pour lustrer les cossettes et leur donner l'aspect du café brûlé. — Edmond Nivoit, Notions élémentaires sur l’industrie dans le département des Ardennes,...
- Lustrer à l’huile d’olive et assaisonner de sel et de poivre. — journal 20 minutes, 16 février 2918, page 3, dans une recette de cuisine
- synonymes
- polir
- dérivés
- délustrer, lustrage, lustrant, relustrer
- apparentés
- brillancemètre
Traductions
- Anglais
- lustre, luster, polish, shine
- Espagnol
- bruñir
- Italien
- lucidare
- Breton
- lufrañ
- Arabe
- مَسَحَ (massaha)
- Russe
- лощить (loščiť)
5 autres langues
- Croate
- laštiti ((1)), glazirati ((2))
- Norvégien (bokmål)
- skinne
- Roumain
- lustrui
- Same du Nord
- geallat, šelget
- Tchèque
- leštit
Source : « lustrer », Wiktionnaire, section verbe (CC BY-SA 3.0).
Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes
- synonymes 20
- apprêterJ, astiquerJ, brillanterJ, briquerJ, brosserJ, calandrerJ, cirerJ, cylindrerJ, faireJ, fourbirJ, frotterJ, glacerJ, laquerJ, lisserJ, lucherJ, moirerJ, peaufinerJ, satinerJ, vernirJ, vernisserJ
- antonymes 2
- décatirJ, délustrerJ
- dérivés 5
- lustrationJ, lustreJ, lustreurJ, lustroirJ, lustréJ
J : JeuxDeMots (rezoJDM, CC0, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).
Définitions de « lustré » adjectif · masculin et féminin · fréq. 0.1
féminin : lustrée · pluriel : lustrés
« lustrée » est une forme de ce lemme : singulier féminin (0.0).
Formes de « lustré » 4 : lustré, lustrée, lustrées, lustrés
- lustré lys.tʁe singulier masculin
- lustrée lys.tʁe singulier féminin
- lustrées lys.tʁe[z] pluriel féminin
- lustrés lys.tʁe[z] pluriel masculin
adjectif
-
Qu'on a fait briller.
- Il avait des épaules carrées, mais le dos obtus. Des cheveux lustrés d’athlète, qui lui mangeaient le front. Des mâchoires de bœuf qui annonçaient l’obstination. — Paul Guth, Le mariage du Naïf, 1957, réédition Le Livre de Poche, pages 137-138
- antonymes
- délustré
- dérivés
- illustré, merle lustré
Source : « lustré », Wiktionnaire, section adjectif (CC BY-SA 3.0).
Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes
- synonymes 39
- apprêtéJ, brillantJ, bruniJ, calamistréJ, chatoyantJ, châtiéJ, cireuxJ, ciréJ, ciseléJ, civiliséJ, distinguéJ, faitJ, finiJ, fourbiJ, froisséJ, frottéJ, glacéJ, laquéJ, lisseJ, lisséJ, luisantJ, léchéJ, moiréJ, peignéJ, perléJ, poliJ, policéJ, raffinéJ, retenuJ, réservéJ, satinéJ, soignéJ, travailléJ, uniJ, usagéJ, verniJ, vernisséJ, vitréJ, éduquéJ
- antonymes 1
- terneJ
J : JeuxDeMots (rezoJDM, CC0, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).
Aucune entité Wikidata ne porte ce nom.