WiKiLeXiK

vitré

lemmes
  • adjectif masculin et féminin
  • nom commun masculin
  • aussi forme de vitrer verbe · 0.1
forme
  • phonétique /vi.tʁe/
  • orthocode vi.tré
  • voir aussi synonymes · rimes
  • autre graphie Vitré nom propre
  • fréquence de la forme 0.1 / million

Prononciation et analyses de « vitré » 3 analyses · 0.1 occurrences par million

lemmecatégorieanalyseprononciationfréq.
vitrer verbe passé participe singulier masculin vi.tʁe 0.1
vitré adjectif singulier masculin vi.tʁe
vitré nom commun singulier masculin vi.tʁe

Homophones : vitrée, vitrées, vitrés, vitrer, Vitrée, vitrai, vitrez

Formes, analyses, prononciation et fréquences : base LeXiK (A, noyau). Fréquences en occurrences par million de mots (sous-titres) ; la fréquence d'une analyse est la part de cette analyse dans les corpus étiquetés, celle d'un lemme la somme de ses analyses.

Définitions de « vitré » adjectif · masculin et féminin

féminin : vitrée · pluriel : vitrés

Formes de « vitré » 4 : vitrée, vitrées, vitré, vitrés
  • vitrée vi.tʁe singulier féminin
  • vitrées vi.tʁe[z] pluriel féminin
  • vitré vi.tʁe singulier masculin
  • vitrés vi.tʁe[z] pluriel masculin

adjectif 1

Étymologie. Emprunté au latin vitreus (« de verre, clair, transparent comme du verre »).

  1. Vitreux, transparent comme du verre.
    • Manuelle Gautrand, elle, propose des structures en verre massif, conçues à partir de façades vitrées recyclées. — journal 20 minutes, édition Paris-IDF, 28 septembre 2022, page 4
  2. archaïque Qualifiait l'électricité statique obtenue par le frottement du verre.
    • Les corps résineux, frottés entre eux , acquièrent alternativement l’électricité vitrée et l’électricité résineuse; mais , étant frottés contre tout autre corps, ils deviennent résineusement électriques. — Andrew Ure, Dictionnaire de chimie : sur le plan de celui de Nicholson, traduit de...
dérivés
corps vitré, humeur vitrée, membrane vitrée, peau vitrée

Traductions

Anglais
vitreous
Espagnol
vítreo
Italien
vitreo
Russe
стеклянный (stekljannyï)
3 autres langues
Grec
τζαμωτός (tzamotos)
Polonais
szklany
Tchèque
skleněný

Source : « vitré », Wiktionnaire, section adjectif 1 (CC BY-SA 3.0).

adjectif 3

  1. Relatif à Viéthorey, commune française située dans le département du Doubs.

Source : « vitré », Wiktionnaire, section adjectif 3 (CC BY-SA 3.0).

Définitions de « vitré » nom commun · masculin

pluriel : vitrés

Formes de « vitré » 2 : vitré, vitrés
  • vitré vi.tʁe singulier masculin
  • vitrés vi.tʁe[z] pluriel masculin

nom commun 1 · masculin

  1. histoiretextile Ancienne toile à voile en chanvre, fabriquée autrefois à Vitré.
    • Cette fabrique, qui est de date très ancienne, fourni les différentes espèces de toiles que voici : toiles dites vitrés en toile de chanvre, […]. — Jean Bezon, Dictionnaire général des tissus anciens et modernes tome 1, Éditions...

Source : « vitré », Wiktionnaire, section nom commun 1 (CC BY-SA 3.0).

nom commun 2 · masculin

  1. anatomieophtalmologie Substance transparente, gélatineuse qui remplit la cavité oculaire en arrière du cristallin.
    • Un swiiisch retentit – Sohrab avait lâché la pochette de son lance-pierre. L’instant d’après, Assef hurlait. Il porta la main à l’endroit où se trouvait son œil gauche une seconde plus tôt. Du sang suinta entre ses doigts. Du sang et autre chose, un liquide blanc semblable à du gel. Le vitré, méditai-je avec lucidité. J’ai lu ça quelque part. Le vitré. — Khaled Hosseini, Les Cerfs-volants de Kaboul, chapitre 22, traduit de l’anglais...
synonymes
corps hyalin, humeur vitrée

Traductions

Anglais
vitreous

Source : « vitré », Wiktionnaire, section nom commun 2 (CC BY-SA 3.0).

Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes
synonymes 9
clairJ, cristallinJ, glacéJ, lustréJ, translucideJ, transparentJ, vitreJ, vitreuxJ, vitrifiéJ
hyperonymes 34
actionJ, amnioteJ, animalJ, bilatérienJ, chordéJ, communeJ, cordéJ, crâniateJ, deutérostomienJ, eucaryoteJ, eumétazoaireJ, euthérienJ, gnathostomeJ, habitantJ, hommeJ, humainJ, individuJ, lieuJ, mammifèreJ, métazoaireJ, opisthoconteJ, organismeJ, personneJ, primateJ, substanceJ, synapsideJ, thérapsideJ, thérienJ, tétrapodeJ, vertébréJ, villageJ, villeJ, épineurienJ, êtreJ

J : JeuxDeMots (rezoJDM, CC0, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).

Lemmes dont « vitré » est une forme

Définitions de « vitrer » verbe · fréq. 1.1

1er groupe · transitif direct

« vitré » est une forme de ce lemme : passé participe singulier masculin (0.1).

Formes de « vitrer » 40 : vitre, vitres, vitrée, vitrées, vitré, vitrés…
  • vitre vitʁ indicatif présent 1re personne singulier ; indicatif présent 3e personne singulier ; impératif présent 2e personne singulier ; subjonctif présent 1re personne singulier ; subjonctif présent 3e personne singulier
  • vitres vitʁ[z] indicatif présent 2e personne singulier ; subjonctif présent 2e personne singulier
  • vitrée vi.tʁe passé participe singulier féminin
  • vitrées vi.tʁe[z] passé participe pluriel féminin
  • vitré vi.tʁe passé participe singulier masculin
  • vitrés vi.tʁe[z] passé participe pluriel masculin
  • vitra vi.tʁa indicatif passé 3e personne singulier
  • vitrer vi.tʁe infinitif
  • vitrai vi.tʁe indicatif passé 1re personne singulier
  • vitraient vi.tʁɛ[t] indicatif imparfait 3e personne pluriel
  • vitrais vi.tʁɛ[z] indicatif imparfait 1re personne singulier ; indicatif imparfait 2e personne singulier
  • vitrait vi.tʁɛ[t] indicatif imparfait 3e personne singulier
  • vitrant vi.tʁɑ̃[t] présent participe
  • vitras vi.tʁa[z] indicatif passé 2e personne singulier
  • vitrasse vi.tʁas subjonctif imparfait 1re personne singulier
  • vitrassent vi.tʁas[t] subjonctif imparfait 3e personne pluriel
  • vitrasses vi.tʁas[z] subjonctif imparfait 2e personne singulier
  • vitrassiez vi.tʁa.sje[z] subjonctif imparfait 2e personne pluriel
  • vitrassions vi.tʁa.sjɔ̃[z] subjonctif imparfait 1re personne pluriel
  • vitrent vitʁ[t] indicatif présent 3e personne pluriel ; subjonctif présent 3e personne pluriel
  • vitrera vi.tʁə.ʁa indicatif futur 3e personne singulier
  • vitrerai vi.tʁə.ʁe indicatif futur 1re personne singulier
  • vitreraient vi.tʁə.ʁɛ[t] conditionnel présent 3e personne pluriel
  • vitrerais vi.tʁə.ʁɛ[z] conditionnel présent 1re personne singulier ; conditionnel présent 2e personne singulier
  • vitrerait vi.tʁə.ʁɛ[t] conditionnel présent 3e personne singulier
  • vitreras vi.tʁə.ʁa[z] indicatif futur 2e personne singulier
  • vitrerez vi.tʁə.ʁe[z] indicatif futur 2e personne pluriel
  • vitreriez vi.tʁə.ʁje[z] conditionnel présent 2e personne pluriel
  • vitrerions vi.tʁə.ʁjɔ̃[z] conditionnel présent 1re personne pluriel
  • vitrerons vi.tʁə.ʁɔ̃[z] indicatif futur 1re personne pluriel
  • vitreront vi.tʁə.ʁɔ̃[t] indicatif futur 3e personne pluriel
  • vitrez vi.tʁe[z] indicatif présent 2e personne pluriel ; impératif présent 2e personne pluriel
  • vitriez vi.tʁi.je[z] indicatif imparfait 2e personne pluriel ; subjonctif présent 2e personne pluriel
  • vitrions vi.tʁi.jɔ̃[z] indicatif imparfait 1re personne pluriel ; subjonctif présent 1re personne pluriel
  • vitrons vi.tʁɔ̃[z] indicatif présent 1re personne pluriel ; impératif présent 1re personne pluriel
  • vitrâmes vi.tʁam[z] indicatif passé 1re personne pluriel
  • vitrât vi.tʁa[t] subjonctif imparfait 3e personne singulier
  • vitrâtes vi.tʁat[z] indicatif passé 2e personne pluriel
  • vitrè vi.tʁɛ indicatif présent 1re personne singulier
  • vitrèrent vi.tʁɛʁ[t] indicatif passé 3e personne pluriel

Conjugaison de « vitrer »

verbe · transitif

Étymologie. Dénominal de vitre.

  1. Garnir de vitres, de vitrages, de glaces.
    • Vitrer une fenêtre, une porte.

Traductions

Anglais
glaze
4 autres langues
Finnois
lasittaa
Kotava
ralpá
Solrésol
remimido
Tchèque
zasklít

Source : « vitrer », Wiktionnaire, section verbe (CC BY-SA 3.0).

Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes
dérivés 3
vitrageJ, vitrerieJ, vitréJ

J : JeuxDeMots (rezoJDM, CC0, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).

Entités nommées « vitré » 66

toutes (66) lieu (16)personne (15)bâtiment (13)événement (11)organisation (4)maladie (2)type de sport (1)substance (1)oeuvre (1)discipline (1)concept (1)

entité A→Ztype notoriété (mondiale) popularité (fr)
Vitré — commune française d'Ille-et-Vilaine lieu 56 126
Vitré — ancienne commune française du département des Deux-Sèvres lieu 31
Vitré — gare ferroviaire française bâtiment 8 5
corps vitré — gel transparent maintenant la structure de l'oeil sous tension substance 46 57
arrondissement de Fougères-Vitré — arrondissement français lieu 28 4
Route Adélie de Vitré — compétition de cyclisme événement 19 2
décollement du corps vitré — maladie concept 13 3
canton de Vitré-Est — ancien canton français lieu 13 1
canton de Vitré-Ouest — ancien canton français lieu 13
château de Vitré — château fort français bâtiment 12 23
canton de Vitré — canton d'Ille-et-Vilaine lieu 9 1
Amicale sportive de Vitré — club de football français type de sport 8 11
hémorragie du corps vitré maladie 8 2
Route Adélie de Vitré 2019 événement 7
persistance et hyperplasie du vitré primitif maladie 7
André III de Vitré — aristocrate breton personne 6 3
Route Adélie de Vitré 2017 — édition 2017 de la Route Adélie de Vitré, course cycliste française événement 6
Route Adélie de Vitré 2018 — édition 2018 de la Route Adélie de Vitré, course cycliste française événement 6
Route Adélie de Vitré 2024 — course cycliste événement 6
Vitré Communauté — intercommunalité d'Ille-et-Vilaine organisation 5 7
remparts de Vitré — rempart de ville à Vitré (Ille-et-Vilaine) bâtiment 5 1
Antoine Vitré — imprimeur français (1595-1674) personne 5
Isaac Vitré — cycliste français personne 5
Route Adélie de Vitré 2015 — édition 2015 de la Route Adélie de Vitré, course cycliste française événement 5
église Notre-Dame de Vitré — église située en Ille-et-Vilaine, en France bâtiment 4 6
Route Adélie de Vitré 2016 — édition 2016 de la Route Adélie de Vitré, course cycliste française événement 4 2
ligne de Vitré à Pontorson — ligne de chemin de fer française lieu 4 2
Route Adélie de Vitré 2013 événement 4
Route Adélie de Vitré 2014 — édition 2014 de la Route Adélie de Vitré, course cycliste française événement 4
Pays de Vitré lieu 3 2
Alain de Vitré — seigneur de Dinan personne 3
André II de Vitré personne 3
arrondissement de Vitré — ancien arrondissement français lieu 3
Route Adélie de Vitré 2025 événement 3
Route Adélie de Vitré 2026 — course cycliste française événement 3
chapelle Saint-Nicolas de Vitré — chapelle située en Ille-et-Vilaine, en France bâtiment 2 4
famille de Vitré organisation 2 3
André Ier de Vitré — baron de Vitré personne 2 2
Aurore de Vitré — club omnisports français organisation 2 2
Robert Ier de Vitré — puissant baron breton du XIe siècle personne 2 2
prieuré Notre-Dame de Vitré — prieuré situé en Ille-et-Vilaine, en France bâtiment 2 2
église Saint-Martin de Vitré — église située en Ille-et-Vilaine, en France bâtiment 2 2
Robert III de Vitré — puissant baron breton proche du pouvoir plantagenêt personne 2 1
Transports en commun de Vitré Communauté — réseau de transport collectif lieu 2 1
couvent des Augustins de Vitré — couvent situé en Ille-et-Vilaine, en France bâtiment 2 1
monastère Saint-Nicolas de Vitré — monastère situé en Ille-et-Vilaine, en France bâtiment 2 1
collégiale Sainte-Madeleine de Vitré — collégiale située en Ille-et-Vilaine, en France bâtiment 2
district de Vitré — ancienne division territoriale française lieu 2
ligne de Martigné-Ferchaud à Vitré lieu 2
hôtel de la Caisse d'épargne de Vitré — bâtiment à Vitré, en France bâtiment 2

page 1 / 2 suivante →

Entités : Wikidata (CC0) ; sélection et classement : Lectura.