laqué
Prononciation et analyses de « laqué » 3 analyses · 0.3 occurrences par million
| lemme | catégorie | analyse | prononciation | fréq. |
|---|---|---|---|---|
| laquer | verbe | passé participe singulier masculin | la.ke | 0.3 |
| laqué | adjectif | singulier masculin | la.ke | |
| laqué | nom commun | singulier masculin | la.ke |
Homophones : laqués, laquée, laquées, laquer, Lacker, laquai, laquez
Formes, analyses, prononciation et fréquences : base LeXiK (A, noyau). Fréquences en occurrences par million de mots (sous-titres) ; la fréquence d'une analyse est la part de cette analyse dans les corpus étiquetés, celle d'un lemme la somme de ses analyses.
Définitions de « laqué » adjectif · masculin et féminin
féminin : laquée · pluriel : laqués
Formes de « laqué » 4 : laqué, laquée, laqués, laquées
- laqué la.ke singulier masculin
- laquée la.ke singulier féminin
- laqués la.ke[z] pluriel masculin
- laquées la.ke[z] pluriel féminin
adjectif
Étymologie. De laque.
-
Se dit d'un matériau qui a été enduit de laque.
- … et a porté mon chariot pour m'aider à monter les trois marches qui menaient à une porte laquée bleu marine. — John Green, Nos étoiles contraires, 2012, éd. PKJ, page 209
- cuisine Se dit d'une viande de canard ou de porc enduite au cours de rôtissage d'une sauce de soja sucrée et épicée.
- médecine Sang laqué : sang ayant subi l’hémolyse.
Source : « laqué », Wiktionnaire, section adjectif (CC BY-SA 3.0).
Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes
- synonymes 7
- glacéJ, laqueJ, lisseJ, lisséJ, lustréJ, peinturluréJ, verniJ
J : JeuxDeMots (rezoJDM, CC0, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).
Définitions de « laqué » nom commun · masculin
Formes de « laqué » 1 : laqué
- laqué la.ke singulier masculin
nom commun · masculin
Étymologie. De laque.
-
par ellipse
Ellipse de bois laqué.
- Assis sur la chaise longue de ma nouvelle amie, je travaillais avec ardeur, m’arrêtant toutes les cinq minutes pour me reposer, en caressant des yeux tout ce décor jeune et léger qui m’entourait, depuis la petite table de laqué blanc sur laquelle j’écrivais, jusqu’à l’affiche des Folies-Bergère, Cléo de Mérode dansant, qui était fixée au mur avec des épingles. — Paul Léautaud, Le Petit Ami, 1903, réédition Le Livre de Poche, 1964, page 186
Source : « laqué », Wiktionnaire, section nom commun (CC BY-SA 3.0).
Lemmes dont « laqué » est une forme
Définitions de « laquer » verbe · fréq. 0.5
1er groupe · transitif direct
« laqué » est une forme de ce lemme : passé participe singulier masculin (0.3).
Formes de « laquer » 40 : laquais, laque, laqué, laquée, laqués, laquer…
- laquais la.kɛ[z] indicatif imparfait 1re personne singulier ; indicatif imparfait 2e personne singulier
- laque lak indicatif présent 1re personne singulier ; indicatif présent 3e personne singulier ; impératif présent 2e personne singulier ; subjonctif présent 1re personne singulier ; subjonctif présent 3e personne singulier
- laqué la.ke passé participe singulier masculin
- laquée la.ke passé participe singulier féminin
- laqués la.ke[z] passé participe pluriel masculin
- laquer la.ke infinitif
- laques lak[z] indicatif présent 2e personne singulier ; subjonctif présent 2e personne singulier
- laquées la.ke[z] passé participe pluriel féminin
- laquait la.kɛ[t] indicatif imparfait 3e personne singulier
- laquai la.ke indicatif passé 1re personne singulier
- laquez la.ke[z] indicatif présent 2e personne pluriel ; impératif présent 2e personne pluriel
- laquiez la.kje[z] indicatif imparfait 2e personne pluriel ; subjonctif présent 2e personne pluriel
- laqua la.ka indicatif passé 3e personne singulier
- laquaient la.kɛ[t] indicatif imparfait 3e personne pluriel
- laquant la.kɑ̃[t] présent participe
- laquas la.ka[z] indicatif passé 2e personne singulier
- laquasse la.kas subjonctif imparfait 1re personne singulier
- laquassent la.kas[t] subjonctif imparfait 3e personne pluriel
- laquasses la.kas[z] subjonctif imparfait 2e personne singulier
- laquassiez la.ka.sje[z] subjonctif imparfait 2e personne pluriel
- laquassions la.ka.sjɔ̃[z] subjonctif imparfait 1re personne pluriel
- laquent lak[t] indicatif présent 3e personne pluriel ; subjonctif présent 3e personne pluriel
- laquera la.kə.ʁa indicatif futur 3e personne singulier
- laquerai la.kə.ʁe indicatif futur 1re personne singulier
- laqueraient la.kə.ʁɛ[t] conditionnel présent 3e personne pluriel
- laquerais la.kə.ʁɛ[z] conditionnel présent 1re personne singulier ; conditionnel présent 2e personne singulier
- laquerait la.kə.ʁɛ[t] conditionnel présent 3e personne singulier
- laqueras la.kə.ʁa[z] indicatif futur 2e personne singulier
- laquerez la.kə.ʁe[z] indicatif futur 2e personne pluriel
- laqueriez la.kə.ʁje[z] conditionnel présent 2e personne pluriel
- laquerions la.kə.ʁjɔ̃[z] conditionnel présent 1re personne pluriel
- laquerons la.kə.ʁɔ̃[z] indicatif futur 1re personne pluriel
- laqueront la.kə.ʁɔ̃[t] indicatif futur 3e personne pluriel
- laquions la.kjɔ̃[z] indicatif imparfait 1re personne pluriel ; subjonctif présent 1re personne pluriel
- laquons la.kɔ̃[z] indicatif présent 1re personne pluriel ; impératif présent 1re personne pluriel
- laquâmes la.kam[z] indicatif passé 1re personne pluriel
- laquât la.ka[t] subjonctif imparfait 3e personne singulier
- laquâtes la.kat[z] indicatif passé 2e personne pluriel
- laquè la.kɛ indicatif présent 1re personne singulier
- laquèrent la.kɛʁ[t] indicatif passé 3e personne pluriel
verbe · transitif
Étymologie. Dénominal de laque.
-
Recouvrir de laque ou d’une peinture brillante qui imite la laque.
- Laquer un meuble de bois blanc.
- paronymes
- laquaient, laquais, laquait
Traductions
- Anglais
- lacquer
- Espagnol
- lacar
- Italien
- laccare
- Allemand
- lackieren
- Catalan
- lacar
- Occitan
- lacar
- Russe
- лакировать (lakirovatʹ)
5 autres langues
- Croate
- lakirati
- Finnois
- lakata
- Ido
- lakizar
- Same du Nord
- láhkket
- Suédois
- lacka
Source : « laquer », Wiktionnaire, section verbe (CC BY-SA 3.0).
Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes
- synonymes 5
- lustrerJ, peindreJ, poncerJ, surglacerJ, vernirJ
- hyperonymes 1
- techniqueJ
- dérivés 3
- laquageJ, laqueurJ, laquéJ
J : JeuxDeMots (rezoJDM, CC0, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).
Entités nommées « laqué » 1
| entité A→Z | type | notoriété (mondiale) | popularité (fr) |
|---|---|---|---|
| Canard laqué de Pékin | concept | 54 | 40 |
Entités : Wikidata (CC0) ; sélection et classement : Lectura.