WiKiLeXiK

loges

lemme
  • forme de loge nom commun · 1.8, loger verbe · 0.2
forme
  • phonétique /lɔʒ[z]/
  • orthocode loges°
  • voir aussi synonymes · rimes
  • fréquence de la forme 2.0 / million

Prononciation et analyses de « loges » 3 analyses · 2.0 occurrences par million

lemmecatégorieanalyseprononciationfréq.
loge nom commun pluriel féminin lɔʒ[z] 1.8
loger verbe indicatif présent 2e personne singulier lɔʒ[z] 0.2
loger verbe subjonctif présent 2e personne singulier lɔʒ[z]

Formes, analyses, prononciation et fréquences : base LeXiK (A, noyau). Fréquences en occurrences par million de mots (sous-titres) ; la fréquence d'une analyse est la part de cette analyse dans les corpus étiquetés, celle d'un lemme la somme de ses analyses.

Lemmes dont « loges » est une forme

Définitions de « loger » verbe · fréq. 12.7

1er groupe · transitif ou intransitif · emploi pronominal possible

« loges » est une forme de ce lemme : indicatif présent 2e personne singulier (0.2), subjonctif présent 2e personne singulier.

Formes de « loger » 40 : loge, loger, loges, logé, logée, logés…
  • loge lɔʒ indicatif présent 1re personne singulier ; indicatif présent 3e personne singulier ; impératif présent 2e personne singulier ; subjonctif présent 1re personne singulier ; subjonctif présent 3e personne singulier
  • loger lɔ.ʒe infinitif
  • loges lɔʒ[z] indicatif présent 2e personne singulier ; subjonctif présent 2e personne singulier
  • logé lɔ.ʒe passé participe singulier masculin
  • logée lɔ.ʒe passé participe singulier féminin
  • logés lɔ.ʒe[z] passé participe pluriel masculin
  • logeait lɔ.ʒɛ[t] indicatif imparfait 3e personne singulier
  • logez lɔ.ʒe[z] indicatif présent 2e personne pluriel ; impératif présent 2e personne pluriel
  • logent lɔʒ[t] indicatif présent 3e personne pluriel ; subjonctif présent 3e personne pluriel
  • logera lɔ.ʒə.ʁa indicatif futur 3e personne singulier
  • logerez lɔ.ʒə.ʁe[z] indicatif futur 2e personne pluriel
  • logeais lɔ.ʒɛ[z] indicatif imparfait 1re personne singulier ; indicatif imparfait 2e personne singulier
  • logées lɔ.ʒe[z] passé participe pluriel féminin
  • logerai lɔ.ʒə.ʁe indicatif futur 1re personne singulier
  • logiez lɔ.ʒje[z] indicatif imparfait 2e personne pluriel ; subjonctif présent 2e personne pluriel
  • logeras lɔ.ʒə.ʁa[z] indicatif futur 2e personne singulier
  • logeaient lɔ.ʒɛ[t] indicatif imparfait 3e personne pluriel
  • logeons lɔ.ʒɔ̃[z] indicatif présent 1re personne pluriel ; impératif présent 1re personne pluriel
  • logeant lɔ.ʒɑ̃[t] présent participe
  • logerons lɔ.ʒə.ʁɔ̃[z] indicatif futur 1re personne pluriel
  • logeront lɔ.ʒə.ʁɔ̃[t] indicatif futur 3e personne pluriel
  • logerait lɔ.ʒə.ʁɛ[t] conditionnel présent 3e personne singulier
  • logions lɔ.ʒjɔ̃[z] indicatif imparfait 1re personne pluriel ; subjonctif présent 1re personne pluriel
  • logerais lɔ.ʒə.ʁɛ[z] conditionnel présent 1re personne singulier ; conditionnel présent 2e personne singulier
  • logea lɔ.ʒa indicatif passé 3e personne singulier
  • logeraient lɔ.ʒə.ʁɛ[t] conditionnel présent 3e personne pluriel
  • logeriez lɔ.ʒə.ʁje[z] conditionnel présent 2e personne pluriel
  • logerions lɔ.ʒə.ʁjɔ̃[z] conditionnel présent 1re personne pluriel
  • logeai lɔ.ʒe indicatif passé 1re personne singulier
  • logeas lɔ.ʒa[z] indicatif passé 2e personne singulier
  • logeasse lɔ.ʒas subjonctif imparfait 1re personne singulier
  • logeassent lɔ.ʒas[t] subjonctif imparfait 3e personne pluriel
  • logeasses lɔ.ʒas[z] subjonctif imparfait 2e personne singulier
  • logeassiez lɔ.ʒa.sje[z] subjonctif imparfait 2e personne pluriel
  • logeassions lɔ.ʒa.sjɔ̃[z] subjonctif imparfait 1re personne pluriel
  • logeâmes lɔ.ʒam[z] indicatif passé 1re personne pluriel
  • logeât lɔ.ʒa[t] subjonctif imparfait 3e personne singulier
  • logeâtes lɔ.ʒat[z] indicatif passé 2e personne pluriel
  • logè lɔ.ʒɛ indicatif présent 1re personne singulier
  • logèrent lɔ.ʒɛʁ[t] indicatif passé 3e personne pluriel

Conjugaison de « loger »

verbe · intransitif, transitif

Étymologie. Dénominal de loge et -er.

  1. Séjourner ; avoir sa demeure habituelle ou temporaire dans un logis.
    • A Pont-du-Château même, la plupart des maisons réparées et bien entretenues sont celles où logent ces ouvriers ; beaucoup d'autres se délabrent, tombent en ruine. — Ludovic Naudeau, La France se regarde : Le Problème de la natalité, Librairie...
    • La concierge logeait au premier. Elle ne pouvait pas entendre. D'ailleurs elle n'était pas là, […]. — Michel Lambert, La rue qui monte, L'Âge d'Homme, 1992, page 25
  2. figuré Être contenu dans.
    • Rarement une âme forte loge dans un corps efféminé.
    • L’amour et la raison ne logent guère ensemble.
  3. Trouver place dans
    • Ce fauteuil ne logera jamais dans cet ascenseur! — Peut-on faire loger toutes ces valises dans le coffre?
  4. par analogietransitif Mettre.
    • L’assassin lui a logé une balle dans la tête. — La balle s’est logée dans son épaule.
  5. vieilli Mettre dans un récipient, en parlant particulièrement du vin ou des liqueurs, vendus en bouteille ou en fût, sans qu’on ait à payer le récipient qui les contient.
    • Comme convenu, le Costel prit le car d'Aix, à dix heures. Il avait logé son lièvre dans une mallette d'osier pour lui donner un peu d'air, car les mouches commençaient à le « boustiguer » (tracasser). — Marcel Scipion, Le clos du roi : mémoires d'un berger des Alpes de Haute-Provence,...
    • Ce vin se vend à tel prix, logé en barrique.
  6. transitif Donner la retraite, le couvert à quelqu’un dans un logis.
    • Hilperik entra à Paris sans aucune opposition, et logea ses guerriers dans les tours qui défendaient les ponts de la ville, alors environnée par la Seine. — Augustin Thierry, Récits des temps mérovingiens, 1ᵉʳ récit : Les quatre fils de...
    • Monsieur le juge, comment serait-il possible que je possédasse une vache tachetée ou pas tachetée, n’ayant ni étable pour la loger, ni champ pour la nourrir. — Octave Mirbeau, La vache tachetée, 1918
    • Où logerez-vous tout ce monde-là ?
    • 2 autres exemples
      • J’ai réussi à le loger.
      • Toutes les folies qu’un cerveau humain peut loger sont rassemblées dans sa tête.
  7. transitif Déterminer l’adresse où loge une personne.
    • La police a logé le suspect.
    • On a de plus en plus de gens qui viennent parce qu’on leur a volé leur chien. […] Il faut marcher pas mal et essayer de les pister. Faire des photos pour l’identification, loger le nouveau maître ou le receleur… — Cati Baur (scénario et dessin), Marcie - Le point de bascule, Dargaud, 2025, pages 34-35
synonymes
héberger
dérivés
être logé à la même enseigne, logement, loger chez l’habitant, loger le diable dans sa bourse, loger le diable dans sa poche, logeur, logeuse, logis

Traductions

Anglais
live, dwell, lodge, lodge, house
Espagnol
morar, habitar, residir, alojar, hospedar
Italien
abitare, dimorare, stare, alloggiare, alloggiare
Allemand
wohnen, hausen, beherbergen, unterbringen
Portugais
habitar, morar
Néerlandais
gevestigd zijn, huizen, resideren, wonen
Catalan
habitar, residir, allotjar
Breton
lojañ, lojiñ, lojañ, reiñ bod
Russe
жить (žitʹ), проживать (proživatʹ)
Latin
colere, habitare
Espéranto
loĝi
17 autres langues
Afrikaans
woon
Danois
bo
Finnois
asua
Féroïen
búgva, gista
Hébreu ancien
לון
Ido
lojar
Islandais
búa
Norvégien
bo
Papiamento
biba
Polonais
mieszkać
Roumain
locui
Same du Nord
ássat, sajáiduhttit, sajustit
Sranan
libi
Suédois
bo, bygga
Tchèque
bydlet, ubytovat
Vieil anglais
buan, wician
Wallon
djîstrer

Proverbes et expressions

  • nous voilà bien logés : se dit en parlant d’une affaire qui tourne mal, ou se trouve arrêtée par une difficulté imprévue

Source : « loger », Wiktionnaire, section verbe (CC BY-SA 3.0).

Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes
synonymes 34
abriterJ, accueillirJ, arrimerJ, camperJ, caserJ, collerJ, coucherJ, crécherJ, demeurerW, descendreJ, détenirW, enfournerJ, ficherJ, fourrerJ, gîterJ, habiterW, installerJ, mettreJ, nicherJ, occuperJ, percherJ, placerJ, posterJ, pénétrerJ, recevoirJ, resterJ, résiderW, situerJ, séjournerW, tenirJ, terrerJ, vivreJW, établirJ, êtreJ
antonymes 2
congédierJ, délogerJ
dérivés 3
logeableJ, logéJ, relogerJ

J : JeuxDeMots (rezoJDM, CC0, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).

Définitions de « loge » nom commun · féminin · fréq. 7.6

pluriel : loges

« loges » est une forme de ce lemme : pluriel féminin (1.8).

Formes de « loge » 2 : loge, loges
  • loge lɔʒ singulier féminin
  • loges lɔʒ[z] pluriel féminin

nom commun · féminin

Étymologie. Du vieux-francique *laubja (« abri de feuillage ») ; cfr. allemand Laube « avant-corps ; vestibule, galerie à l’étage supérieur d’un édifice », néerlandais luifel, régional loove, loofe « avant-toit, auvent ». Le sens maçonnique est un emprunt à l’anglais lodge

  1. vieilli Petite cabane, cabanon, hutte.
    • Un valet écorchait l’animal et portait la peau à la « loge », la cahute des boucaniers. — Métiers disparus, éditions G. M. Perrin, 1968, page 73
    • On ne revient point ensuite faire chez soi les messieurs ; on passe aux vignes toute le journée : Julie y a fait construire une loge où l’on va se chauffer quand on a froid, et dans laquelle on se réfugie en cas de pluie. — Jean-Jacques Rousseau, Julie ou la Nouvelle Héloïse, Marc-Michel Rey, Amsterdam, 1761
  2. Petit logement pratiqué habituellement au rez-de-chaussée d’une maison, près de la porte d’entrée, et destiné à l’habitation du concierge.
    • La loge du concierge figure une tour carrée, avec une plate-forme à créneaux, garnie d'échauguettes. — Octave Mirbeau, Le gamin qui cueillait les ceps, dans La vache tachetée, 1918
    • Il s'rend aux endroits en question et passe la loge d'la cloporte, une serviette sous le bras. « Eh bien ! crie la pip'lette, où qu'vous allez ? » — (Francis Carco, Messieurs les vrais de vrai, Les Éditions de France, Paris, 1927)
  3. Loggia. On ne l’emploie guère, dans ce sens, qu’en parlant des édifices d’Italie.
    • Les loges du Vatican.
    • La loge pontificale, celle située au-dessus du portique de Saint-Pierre de Rome, d’où le pape donne sa bénédiction.
    • Les loges de Raphaël, peintures à fresques, exécutées par Raphaël, ou par ses élèves sous sa direction, dans les loges du Vatican.
  4. Compartiment d’une salle de spectacle, contenant plusieurs places, séparés les uns des autres par des cloisons ; baignoire.
    • Et, dans la salle, si l'élément populaire domine au parterre et aux troisièmes galeries, l'élégance y est presque toujours représentée aux premières loges et aux fauteuils d'orchestre, surtout quand le spectacle en vaut la peine. — Fortuné du Boisgobey, Double-Blanc, Paris : chez Plon & Nourrit, 1889, p. 137
    • Le 10 nov. Je fus ce matin chez Mme de Trémonet.[…]. Elle nous a procuré une loge pour après-demain à la 6ᵉ représentation de « Charles IX ». — Wilhelm von Wolzogen, Journal de voyage à Paris (1788-1791) ; suivi du Journal...
    • Oh! reprit la jeune fille, […], tu te souviens de notre loge grillée à l'Opéra ? Toutes les dames en avaient de pareilles. Eh bien, c'est fini ou presque. — Out-el-Kouloub, Zaheira, dans Trois contes de l'Amour et de la Mort, 1940
    • 2 autres exemples
      • Loges découvertes, sortes de loges de théâtre qui n’ont pas de plafond et qui ne sont séparées que par des cloisons à hauteur d’appui.
      • Louis se trouvait un jour au Théâtre-Français placé sur une banquette des secondes galeries, près d’un de ces piliers entre lesquels étaient alors les troisièmes loges. — Honoré de Balzac, Louis Lambert, 1832
  5. par extension Public, spectateurs présents dans les loges.
    • Les loges ont applaudi pendant que le parterre sifflait.
  6. Pièce, dans les théâtres, généralement fort petite, réservée à chaque acteur ou actrice pour s’y costumer.
    • Jim manœuvra le cordon d'un vasistas, mais l'ouverture donnait sur la loge de Gaby Million où la vedette avait laissé ses chiens. Les bêtes se mirent à aboyer. — Francis Carco, L’Homme de minuit, Éditions Albin Michel, Paris, 1938
    • La loge de l’héroïne, également, est intéressante à cet égard, puisqu'elle est constituée d'une roulotte-cage aux barreaux chamarrés. — Le style de Max Ophuls, dans Analyse d'une œuvre: "Lola Montès", Max Ophuls, 1955,...
  7. vieilli Cellule, à l’école des Beaux-Arts, où l’on enferme séparément ceux qui prennent part à un concours de peinture, de sculpture, d’architecture, afin de s’assurer qu’ils ne sont pas aidés dans l’exécution du programme proposé.
    • Entrer en loge.
  8. Franc-maçonnerie Lieu de réunion des francs-maçons.
    • Là les Américains vivent strictement entre eux avec leurs club houses, […], leurs nombreuses églises qui n'ont pas l'apparence d'églises, et leurs non moins nombreuses loges maçonniques. — Alain Gerbault, À la poursuite du soleil ; tome 1 : De New-York à Tahiti, 1929
  9. par métonymie Franc-maçonnerie Assemblée, réunion de francs-maçons sous la direction d’un vénérable.
  10. Franc-maçonnerie Ensemble de francs-maçons placés sous l’autorité du vénérable et de ses officiers. Une loge se réunit lors de tenues rituelles.
    • Ma mère m’emmenait parfois au cimetière du Père-Lachaise, sur la tombe de ses parents où étaient exposés sous un globe de verre les insignes maçonniques de mon grand-père, haut fonctionnaire de la Troisième République qui avait été disciple d’Auguste Comte et vénérable de la loge « La Rose du Parfait Silence ». — Michel Leiris, L’âge d’homme, 1939, collection Folio, page 28.
  11. Dans les ménageries, compartiments grillagés où l’on enferme les bêtes féroces.
    • La loge du lion, du tigre.
  12. Buffet d’orgues, où sont les soufflets.
  13. botanique Petites cellules ou cavités, ordinairement séparées par des cloisons, dans lesquelles sont renfermés les pépins de certains fruits.
  14. Factorerie.
  15. Régionalisme Forêt non continue où certains bois forment des massifs. Ce terme vient du francique leadiga ([forêt] publique, n’appartenant pas au seigneur) et est présent dans plusieurs toponymes, notamment de l’Orléanais et d’Île-de-France : Vitry-aux-Loges, Fay-aux-Loges, fête des Loges, camp des Loges, etc. où il peut se confondre avec l’acception ⒈
dérivés
avant-loge, coupon de loge, être aux premières loges, Grande Loge, loge céphalique, loge maçonnique, logeable, logement, loger, logette, logeur, logeuse, logis, logiste

Traductions

Anglais
lodge, loge, loge, loculus, locule
Espagnol
palco, camerino, lóculo
Italien
portineria, palco, palchetto, camerino, loculo
Allemand
Loge, Loge, Künstlergarderobe, Fruchtknotenfach
Portugais
camarote, camarim, lóculo
Néerlandais
kleedkamer
Catalan
cabana, porteria, llotja, camerino, lòcul
Occitan
portariá
Breton
logig
Arabe
مَقْصُورَة, خِدْر
Russe
ложа (lóža)
7 autres langues
Galicien
palco, camerino
Grec
κοιλότητα (koilótinta)
Ido
lojio
Indonésien
ruang hias
Kotava
vistalega, vistuk, vistuk
Solrésol
soldolafa, s'oldolafa, soldolafa, s'oldolafa
Tchèque
lože

Source : « loge », Wiktionnaire, section nom commun (CC BY-SA 3.0).

Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes
synonymes 34
abriJ, appartementJ, atelierJ, avant-scèneJ, baignoireJ, balconJ, baraqueJ, baucheJ, baugeJ, bicoqueJ, boxJ, cabaneJ, cabanonJ, cabineJ, cageJ, cahuteJ, casierJ, cavitéJ, celluleJ, compartimentJ, comptoirJ, conciergerieJ, groupeJ, loculeJ, loculusJ, loggiaJ, nicheJ, pièceJ, renfoncementJ, réduitJ, saturne xlviJ, stalleJ, standJ, établissementJ
hyperonymes 10
cavitéJ, dieuJ, divinitéJ, endroitJ, lieuJ, logementJ, musiqueJ, pièceJ, satelliteJ, villaJ
dérivés 4
monologiqueJ, multiloculaireJ, pluriloculaireJ, triloculaireJ

J : JeuxDeMots (rezoJDM, CC0, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).

Aucune entité Wikidata ne porte ce nom.