WiKiLeXiK

cabanon

lemme
  • nom commun masculin fréq. lemme 1.4
forme
  • phonétique /ka.ba.nɔ̃[n]/
  • orthocode ca.ba.non
  • voir aussi synonymes · rimes
  • autre graphie Cabanon nom propre
  • fréquence de la forme 1.3 / million

Prononciation et analyses de « cabanon » 1 analyse · 1.3 occurrences par million

lemmecatégorieanalyseprononciationfréq.
cabanon nom commun singulier masculin ka.ba.nɔ̃[n] 1.3

Homophones : cabanons

Formes, analyses, prononciation et fréquences : base LeXiK (A, noyau). Fréquences en occurrences par million de mots (sous-titres) ; la fréquence d'une analyse est la part de cette analyse dans les corpus étiquetés, celle d'un lemme la somme de ses analyses.

Définitions de « cabanon » nom commun · masculin · fréq. 1.4

pluriel : cabanons

Formes de « cabanon » 2 : cabanon, cabanons
  • cabanon ka.ba.nɔ̃[n] singulier masculin
  • cabanons ka.ba.nɔ̃[z] pluriel masculin

nom commun · masculin

Étymologie. Motdérivé de cabane, avec le suffixe -on.

  1. construction Petite cabane, maisonnette en bois ou pierre.
    • C'était un Marseillais qui ne parlait que de la Canebière, du cabanon, d'Olive, de Marius, de pêche à la rascasse. On l'aurait lassé faire, il eût entremêlé L'Internationale de galéjades. — Francis Carco, L’Homme de minuit, Éditions Albin Michel, Paris, 1938
    • Le jour où j’ai emménagé dans le cabanon, il neigeait. Un souffle froid s’échappait du congélateur. Il y avait des toiles d’araignée sur le toit, de la poussière partout, des feuilles et de la boue par terre. Comment allais-je le transformer en un espace vivable où écrire en hiver ? — Deborah Levy, Le coût de la vie, traduction de l’anglais par Céline Leroy, Éditions du...
  2. Québec Remise, petit édifice servant au rangement à l'extérieur d'une maison.
    • J'ai serré la tondeuse dans le cabanon.
    • Si tu avais choisi le bungalow, le cabanon et sa tondeuse, les voisins de l'autre côté de la clôture Frost. — Montréal, ville dépressionniste, Moult Éditions, Montréal, 2017, page 229
  3. familier Prison Prison, de certains cachots très obscurs.
    • Il fut mis aux cabanons.
  4. familier Cellule dans les maisons d’aliénés.
    • Belle série pour un peintre comme Hogarth, ayant le sens de la progression dans le pire, que cette vie à étapes de plus en plus noires, allant du salon au cabanon ! — Léon Daudet, Souvenirs des milieux littéraires, politiques, artistiques et médicaux,...
dérivés
cabanonier

Traductions

Anglais
outhouse, shed
Néerlandais
hutje, cabine, cel, isoleercel
Catalan
cabanyeta
Occitan
cabanon, cabanòt
4 autres langues
Finnois
koppero, mökki
Métchif
shed
Poitevin-saintongeais
calojhe
Same du Nord
skadjá, buvri

Source : « cabanon », Wiktionnaire, section nom commun (CC BY-SA 3.0).

Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes
synonymes 8
cabaneJ, cabanetteJ, cachotJ, celluleJ, logeJ, maisonnetteJ, tôleJ, villaJ
hyperonymes 4
bande dessinéeJ, celluleJ, lieuJ, oeuvreJ

J : JeuxDeMots (rezoJDM, CC0, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).

Entités nommées « cabanon » 6

toutes (6) personne (3)oeuvre (2)bâtiment (1)

entité A→Ztype notoriété (mondiale) popularité (fr)
Cabanon — série de bande dessinée oeuvre 1
Émile Cabanon — auteur d’un « roman pour les cuisinières », paru chez Eugène Renduel en 1834 personne 4
Le Cabanon rose — film français de Jean-Pierre Mocky, sorti en 2016 oeuvre 3 35
cabanon pointu — cabane en pierre sèche dans le sud-est de la France bâtiment 2 1
Bernard Cabanon — personnalité politique française personne 1
Pierre Cabanon — personnalité politique française personne 1

Entités : Wikidata (CC0) ; sélection et classement : Lectura.