WiKiLeXiK

casier

lemme
  • nom commun masculin fréq. lemme 23.6
forme
  • phonétique /ka.zje[ʁ]/
  • orthocode ca.sier
  • voir aussi synonymes · rimes
  • autre graphie Casier nom propre
  • fréquence de la forme 21.3 / million

Prononciation et analyses de « casier » 1 analyse · 21.3 occurrences par million

lemmecatégorieanalyseprononciationfréq.
casier nom commun singulier masculin ka.zje[ʁ] 21.2

Homophones : Cazier, casiez, Casiez

Formes, analyses, prononciation et fréquences : base LeXiK (A, noyau). Fréquences en occurrences par million de mots (sous-titres) ; la fréquence d'une analyse est la part de cette analyse dans les corpus étiquetés, celle d'un lemme la somme de ses analyses.

Définitions de « casier » nom commun · masculin · fréq. 23.6

pluriel : casiers

Formes de « casier » 2 : casier, casiers
  • casier ka.zje[ʁ] singulier masculin
  • casiers ka.zje[z] pluriel masculin

nom commun 1 · masculin

Étymologie. Vient de « case » (1765).

  1. pêche Nasse pour prendre, selon la taille de l’ouverture, les gros crustacés ou les crevettes.
    • Ce sont des habitants de Blainville, […], qui viennent ainsi, […] pour y pêcher des homards qui se mangent à Paris. Ils se servent à cet effet de casiers, espèces de mannes en forme de cône tronqué dont le sommet offre une ouverture disposée de telle sorte que le homard, une fois entré, ne peut plus sortir. — Jean Louis Armand de Quatrefages de Bréau, L’Archipel de Chausey, souvenirs d’un...
    • Une barque passa : quelqu’un qui allait poser des casiers à la pointe du Gabélou. — Georges Simenon, Les Demoiselles de Concarneau, Gallimard, 1936, réédition Folio, page 59
    • Surnommé le "dormeur", le tourteau sort pourtant de ses cachettes pour se faire enfermer dans les casiers des pêcheurs bretons. — Le tourteau de Bretagne, un crabe à la chair tendre, Le Chasseur français, août 2016
  2. Ensemble de cases, de compartiments d’un meuble de rangement, de bureau, de bibliothèque.
    • J’ai acheté des casiers à bouteilles pour mettre dans ma cave.
    • Là, dans des casiers, qui encombraient la pièce, traînait un bric-à-brac d’objets de toutes sortes. — Émile Zola, Nana, 1881
  3. en particulier Niche placée sous les pupitres d’écolier.
  4. Ellipse de casier judiciaire : relevé des condamnations prononcées contre quelqu’un. Service qui établit ce relevé.
    • Inversement, le signalement intervient quelquefois pour prouver la non identité, à la requête de personnes honorables (victimes soit d’un faussaire, soit d’une homonymie malheureuse), qui demandent que l’on efface de leur casier des condamnations indûment inscrites. — Alphonse Bertillon, Identification anthropométrique, instructions signalétiques,...
    • Au Canada. J'me suis rencardé, pour immigrer là-bas, faut supporter les moufles et le passe-montagne et pas avoir de casier. — Luc Baranger, Maria chape de haine, chapitre 3, Baleine, 2010
    • Le trentenaire, 22 mentions au casier, a été reconvoqué quelques jours plus tard, en attente des résultats des tests sanguins. — journal Sud-Ouest, édition Charente-Maritime / Charente, 16 juillet 2022, page 20d
  5. agriculture Parcelle d′une rizière.
    • Une rizière apparaît fréquemment comme un damier de casiers limités par des digues et aménagés dans le but de maîtriser l’amenée et le retrait des eaux. . — AFD, Riz (Oryza sativa) Les techniques d’exploitation - Structure de la rizière
dérivés
casier d’armement, casier fiscal, casier judiciaire, casiériste
apparentés
caseyeur

Traductions

Anglais
trap, bin, locker, pigeonhole, criminal record
Espagnol
casillero
Italien
casellario giudiziale, casellario giudiziario
Allemand
Regal
Néerlandais
kluisje, strafblad
Breton
kavell
Espéranto
fakaro, fakmeblo, dosiero
3 autres langues
Finnois
lokerikko, lokero
Ido
naso, fakaro, judiciala etato
Same du Nord
leađbma

Source : « casier », Wiktionnaire, section nom commun 1 (CC BY-SA 3.0).

nom commun 2 · masculin

Étymologie. Du latin caseus (« fromage »).

  1. vieillidésuet Celui qui fabriquait le parmesan.
  2. Huche en bois où, l’on range les produits tels que le fromage et le beurre.
apparentés
casière

Source : « casier », Wiktionnaire, section nom commun 2 (CC BY-SA 3.0).

Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes
synonymes 13
bibliothèqueJ, boîteJ, cartonnierJ, caseJ, casseJ, cassierJ, classeurJ, compartimentJ, divisionJ, fichierJ, logeJ, rayonJ, tiroirJ
hyperonymes 4
communeJ, lieuJ, meubleJ, personneJ

J : JeuxDeMots (rezoJDM, CC0, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).

Entités nommées « casier » 12

toutes (12) personne (6)organisation (2)discipline (2)oeuvre (1)meuble (1)

entité A→Ztype notoriété (mondiale) popularité (fr)
Casier — commune italienne organisation 48
casier judiciaire — fichier recensant les condamnations pénales d'un individu discipline 23 31
Casier judiciaire — film sorti en 1938 oeuvre 15 2
casier à bouteilles meuble 6 1
Jean Casier — industriel et homme politique belge personne 3
Martin Casier — homme politique belge personne 2 2
Youro Casier — homme politique belge personne 2
Amand Casier de ter Beken — homme politique et industriel belge personne 2
Casier judiciaire en France — fichier recensant les condamnations pénales d'un individu mais également les... discipline 1 92
Bernd Casier — pilote de rallye belge personne 1
Centre national du casier judiciaire — est un organisme publique organisation 1
Robert Casier — hautboïste français personne 1

Entités : Wikidata (CC0) ; sélection et classement : Lectura.