lisse — adjectif, nom commun : définitions, prononciation, formes et entités

Prononciation et analyses de « lisse » 8 analyses · 2.3 occurrences par million

lemme	catégorie	analyse	prononciation	fréq.
lisse	adjectif	singulier féminin	lis	1.0
lisse	adjectif	singulier masculin	lis	1.0
lisser	verbe	indicatif présent 3e personne singulier	lis	0.1
lisse	nom commun	singulier féminin	lis	0.1
lisser	verbe	indicatif présent 1re personne singulier	lis	0.1
lisser	verbe	subjonctif présent 3e personne singulier	lis	0.0
lisser	verbe	impératif présent 2e personne singulier	lis	0.0
lisser	verbe	subjonctif présent 1re personne singulier	lis	0.0

Homophones : lis, lys, lice, lisses, Lys, Lis, Leith, lices, Liss, lissent, Lice, Lisses, Liess, Lyss, lysses

Formes, analyses, prononciation et fréquences : base LeXiK (A, noyau). Fréquences en occurrences par million de mots (sous-titres) ; la fréquence d'une analyse est la part de cette analyse dans les corpus étiquetés, celle d'un lemme la somme de ses analyses.

Définitions de « lisse » adjectif · masculin et féminin · fréq. 2.7

épicène · pluriel : lisses

Formes de « lisse » 2 : lisse, lisses

lisse lis singulier féminin ; singulier masculin
lisses lis[z] pluriel féminin ; pluriel masculin

adjectif

Étymologie. Déverbal de lisser. Calque de l’anglais smooth pour le sens mathématique.

Sans aspérité ni rayure.
- Je marchais à la limite des vaguelettes, là où les pieds s’enfoncent peu dans le sable lisse et frais. — Michel Goeldlin, Panne de cerveau, page 45, Alban, 2004
mathématiques Synonyme de friable.
- Le principe de l’attaque est le suivant : on cherche d’abord parmi un grand nombre de valeurs de la fonction de hachage, un haché qui soit lisse, c’est à dire divisible par des petits nombres premiers pᵢ seulement. — J.-S. Coron, « Étude de la sécurité du schéma de signature de Gennaro-Halevi-Rabin », 2000
mathématiques Régulier, infiniment dérivable ou différentiable.

antonymes: rugueux
dérivés: corde lisse, lisse comme du poil de chat, lisséité rare, lisseté, lisseur, tête lisse
apparentés: lisser, lissé, lissage, plat

Traductions

Anglais: smooth, smooth
Espagnol: liso, lisa, suave, liso
Italien: liscio, lisso
Allemand: glatt, geläufig
Portugais: liso, plano, polido, liso, suave
Néerlandais: effen, gelijk, glad, sluik, moeiteloos, vlot
Catalan: llis, llisa, suau
Russe: гладкий (gladkij)
Chinois: 平滑 (pínghuá)
Espéranto: glata

26 autres langues

Basque: leun
Chaoui: yellummet
Danois: glat
Finnois: sileä, tasainen
Frison: glêd
Féroïen: hálur, slættur
Galicien: suave
Gallo: adoli
Gotique: 𐍃𐌻𐌰𐌻𐌷𐍄𐍃 (slalhts)
Grec: λείος (líos)
Grec ancien: λεῖος (leĩos)
Hébreu ancien: חָלָק
Ido: glata
Norvégien (bokmål): jevn, glatt
Polonais: gładki
Roumain: neted
Same du Nord: livttis, dásset, dássit
Slovène: gladek
Songhaï koyraboro senni: daŋay, yurta
Sranan: grati
Suédois: glatt
Swahili: laini
Tagalog: madulás
Turc: perdahlı, pürüzsüz
Ukrainien: гладкий
Yuanga-zuanga: valèèma

Source : « lisse », Wiktionnaire, section adjectif (CC BY-SA 3.0).

Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes

synonymes 4: bon^W, fluide^W, liquide^W, lié^W

J : JeuxDeMots (rezoJDM, CC0, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).

Définitions de « lisse » nom commun · féminin · fréq. 0.1

pluriel : lisses

Formes de « lisse » 2 : lisse, lisses

lisse lis singulier féminin
lisses lis[z] pluriel féminin

nom commun · féminin

Étymologie. Du latin licium (« fil de trame »), via son pluriel licia, pris pour un féminin singulier.

techniquetissage Fils métalliques verticaux à mailles d’un métier à tisser, dans chacun desquels sont passés un ou plusieurs des fils horizontaux de la chaîne.
- Il se fait aux gobelins des tapisseries de haute et de basse lisse. — cf:Référence
Tringle de bois parallèle aux fils et qui a pour longueur la largeur du tissu à fabriquer.
Bâton de cordier pour tisser la sangle.
Raidisseur épousant le profil longitudinal d’une structure, souvent en bois, de navire.
Bande horizontale, de béton, de fer plat ou rond servant de main courante, de garde-corps à une passerelle ou une clôture.
Échafaudage Barre de protection supérieure d’un garde-corps permettant de prévenir la chute depuis un échafaudage.
- Le garde-corps de sécurité définitif inclut automatiquement lisse et sous-lisse. — Layher, Notice de montage, de démontage et d’utilisation, 2014, page 8
Face latérale ou bord qui constitue le pourtour, la tranche du semelage.
Armature boisée des devantures ou « bancs » des grossistes en fleurs coupées.
Filtre à harmonique dans les télécommunications.
Pièce de bois servant sur un bateau de garde-fou.
- L’embarcation se balance un instant dans l’air, et, obéissant au roulis du navire, va buter contre la lisse. — Jules Verne, Le Chancellor, 1875
- Il songeait à tous les voyageurs appuyés comme lui à la lisse, à leurs milliers de désirs confus, flèches ingrates lancées jour et nuit et qui tombent les unes après les autres, à des distances inégales, dans l’eau salée, sans atteindre l’horizon. — Jules Supervielle, Le voleur d’enfants, Gallimard, 1926, collection Folio, page 148
- Les éléments longitudinaux sont également continus; les quilles, contre-quilles et lisses sont en acajou; les élongis très largement dimensionnés sont en polyester renforcé de structure mixte mat-roving. — Bulletin de l’Association technique maritime et aéronautique, 1963, vol. 63, page 757
Laisse de mer.
- Par contre, la durée de ce parasitage est radicalement différente, comme si la goutte qui fait déborder le vase s’évaporait peu à peu, ou se retirait comme une lisse de basse mer, laissant coexister l’éphémère du délire avec la durée d’un rapport normal au réel. — Claude Olievenstein, L’Homme parano, page 90, 1992, Odile Jacob
Au sens routier-ferroviaire, élément visuel éventuellement cassable d'une barrière amovible
- Dans le cadre du programme d’équipement des passages à niveau à quatre demi-barrières, le passage à niveau nᵒ 48 de Pavilly comporte désormais des autocollants qui indiquent que les barrières sont cassables et invitent donc les usagers bloqués sur les voies à casser les lisses pour s’échapper avant l’arrivée du train. — Bureau d’Enquêtes sur les Accidents de Transport Terrestre (BEA-TT), «Rapport...
- La lisse est constituée de fibres de verre entrelacées recouvertes de peinture blanche. Elle comporte un film rétro-réfléchissant composé de bandes de longueur de 250 mm de couleur alternativement rouge et blanche sur ses faces avant et arrière. En position abaissée, le bord inférieur de la lisse remplacée après l’accident a été mesuré à une hauteur de 77 cm par rapport à la route. La lisse est fixée sur un support solidaire d’un axe de rotation entraîné par un moteur électrique. (...) Ils sont ajustés pour qu’une force verticale de 5 daN 12 appliquée à une distance de trois mètres par rapport à l’axe de rotation soit nécessaire pour soulever la lisse. — Bureau d’Enquêtes sur les Accidents de Transport Terrestre (BEA-TT), Rapport d’enquête...
Papeterie Appareil composé de plusieurs cylindres métalliques très lisses entre lesquels on fait passer le papier encore humide pour lui donner un apprêt.

dérivés: haute lisse, basse lisse, sous-lisse

Traductions

Arabe: أملس

2 autres langues

Hébreu ancien: חֶלְקָה
Ido: glata

Source : « lisse », Wiktionnaire, section nom commun (CC BY-SA 3.0).

Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes

synonymes 26: bastingage^J, ciselé^J, doux^J, friable^J, frotté^J, garde-corps^J, glabre^J, glacé^J, herpe^J, imberbe^J, laqué^J, lice^J, lissette^J, lissé^J, longeron^J, lustré^J, plat^J, poli^J, policé^J, rambarde^J, rembarde^J, satiné^J, soyeux^J, uni^J, verni^J, égal^J
antonymes 36: avachi^J, barbu^J, bossu^J, bourru^J, calleux^J, cannelé^J, collant^J, cotonneux^J, coupant^J, crépi^J, crépu^J, dentelé^J, flétri^J, fripé^J, frisé^J, furonculeux^J, granité^J, granulaire^J, granuleux^J, grenu^J, hérissé^J, imperfection^J, inégal^J, moussu^J, poilu^J, pustuleux^J, raboteux^J, revêche^J, ridé^J, rude^J, rugueux^J, rêche^J, trouée^J, velu^J, âpre^J, écailleux^J
hyperonymes 4: commune^J, lieu^J, village^J, ville^J
dérivés 5: lisseau^J, lissettes^J, lisseté^J, lissier^J, lissière^J

J : JeuxDeMots (rezoJDM, CC0, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).

Lemmes dont « lisse » est une forme

Définitions de « lisser » verbe · fréq. 0.8

1^er groupe · transitif direct · emploi pronominal possible

« lisse » est une forme de ce lemme : indicatif présent 3e personne singulier (0.1), indicatif présent 1re personne singulier (0.1), subjonctif présent 3e personne singulier (0.0), impératif présent 2e personne singulier (0.0), subjonctif présent 1re personne singulier (0.0).

Formes de « lisser » 40 : lisse, lisses, lisser, lissé, lissés, lissant…

lisse lis indicatif présent 1re personne singulier ; indicatif présent 3e personne singulier ; impératif présent 2e personne singulier ; subjonctif présent 1re personne singulier ; subjonctif présent 3e personne singulier
lisses lis[z] indicatif présent 2e personne singulier ; subjonctif présent 2e personne singulier
lisser li.se infinitif
lissé li.se passé participe singulier masculin
lissés li.se[z] passé participe pluriel masculin
lissant li.sɑ̃[t] présent participe
lissent lis[t] indicatif présent 3e personne pluriel ; subjonctif présent 3e personne pluriel
lissais li.sɛ[z] indicatif imparfait 1re personne singulier ; indicatif imparfait 2e personne singulier
lissez li.se[z] indicatif présent 2e personne pluriel ; impératif présent 2e personne pluriel
lissée li.se passé participe singulier féminin
lissa li.sa indicatif passé 3e personne singulier
lissait li.sɛ[t] indicatif imparfait 3e personne singulier
lissées li.se[z] passé participe pluriel féminin
lissera li.sə.ʁa indicatif futur 3e personne singulier
lisseras li.sə.ʁa[z] indicatif futur 2e personne singulier
lisserai li.sə.ʁe indicatif futur 1re personne singulier
lissons li.sɔ̃[z] indicatif présent 1re personne pluriel ; impératif présent 1re personne pluriel
lissèrent li.sɛʁ[t] indicatif passé 3e personne pluriel
lisserais li.sə.ʁɛ[z] conditionnel présent 1re personne singulier ; conditionnel présent 2e personne singulier
lissiez li.sje[z] indicatif imparfait 2e personne pluriel ; subjonctif présent 2e personne pluriel
lissai li.se indicatif passé 1re personne singulier
lissaient li.sɛ[t] indicatif imparfait 3e personne pluriel
lissas li.sa[z] indicatif passé 2e personne singulier
lissasse li.sas subjonctif imparfait 1re personne singulier
lissassent li.sas[t] subjonctif imparfait 3e personne pluriel
lissasses li.sas[z] subjonctif imparfait 2e personne singulier
lissassiez li.sa.sje[z] subjonctif imparfait 2e personne pluriel
lissassions li.sa.sjɔ̃[z] subjonctif imparfait 1re personne pluriel
lisseraient li.sə.ʁɛ[t] conditionnel présent 3e personne pluriel
lisserait li.sə.ʁɛ[t] conditionnel présent 3e personne singulier
lisserez li.sə.ʁe[z] indicatif futur 2e personne pluriel
lisseriez li.sə.ʁje[z] conditionnel présent 2e personne pluriel
lisserions li.sə.ʁjɔ̃[z] conditionnel présent 1re personne pluriel
lisserons li.sə.ʁɔ̃[z] indicatif futur 1re personne pluriel
lisseront li.sə.ʁɔ̃[t] indicatif futur 3e personne pluriel
lissions li.sjɔ̃[z] indicatif imparfait 1re personne pluriel ; subjonctif présent 1re personne pluriel
lissâmes li.sam[z] indicatif passé 1re personne pluriel
lissât li.sa[t] subjonctif imparfait 3e personne singulier
lissâtes li.sat[z] indicatif passé 2e personne pluriel
lissè li.sɛ indicatif présent 1re personne singulier

Conjugaison de « lisser »

verbe · pronominal, transitif

Étymologie. Attesté sous la forme lischier et le sens de « repasser (au fer chaud) » dans les gloses de Rachi ; probablement issu du croisement du latin lixare (« faire cuire dans l'eau, extraire par lixiviation ») : le repassage et lissage se faisaient à l’eau chaude ; avec le latin allisus (« élimé ») pour lisse. Le mot ne s’est réellement répandu qu’à partir du XVIIᵉ siècle. Le radical latin lixa de ce mot est le même que dans lessive, lessiver.

Rendre lisse.
- Comme il avait dû prendre les billets un par un, les appliquer symétriquement l’un contre l’autre, les lisser de la main, les égaliser de façon à ce qu’aucun ne dépassât ! — Octave Mirbeau, Lettres de ma chaumière : La Tête coupée, A. Laurent, 1886
- Par un mystérieux tour de force, il avait réussi à se raser et à lisser ses cheveux dorés. Son visage était tout à fait séraphique. — H. G. Wells, La Guerre dans les airs, 1908, traduction d’Henry-D. Davray et B....
- Les premiers devoirs seraient rédigés de main de maître, sans ratures, sans taches surtout. S’il advenait qu’il fît une faute, plutôt que de barrer ou de surcharger, Chalumot gratterait, gommerait avec patience, et lisserait ensuite le papier du plat de l’ongle. — Yves Gibeau, Allons z’enfants, 1952
- 1 autre exemple
  - Le vif tenait encore bon à l’entrée du bras. Puis, après quelques bouillons et retours de remous, un friselis de vaguelettes courait sur la gravière, avant de se lisser en eau morte. — Alain Demouzon, La Pêche au vif, 1977, chapitre 4
Québec Rendre uni, homogène, pareil.
- Comme s’il fallait encore plus lisser nos valeurs, plusieurs ont reproché au PQ de ne pas se présenter sur les Plaines. — Réjean Parent, Au Québec, il y a de moins en moins de ferveur pour la nation..., Le...

synonymes: polir
antonymes: délisser
dérivés: lissage, lissant, lisseur

Traductions

Anglais: smooth out, smooth, smoothen
Espagnol: alisar
Néerlandais: gladstrijken
Catalan: allisar
Occitan: alisar, lisar
Breton: levnañ, levniñ
Russe: приглаживать (priglaživatʹ), разглаживать (razglaživatʹ)
Espéranto: glatigi

7 autres langues

Basque: lisatu
Gallo: adoli
Lacandon: pustik
Polonais: wygładzać, gładzić
Same du Nord: liktet
Slovène: gladiti
Suédois: släta, glätta

Source : « lisser », Wiktionnaire, section verbe (CC BY-SA 3.0).

Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes

synonymes 11: aplanir^J, calandrer^J, défriper^J, défroisser^J, lustrer^J, pommader^J, rabattre^J, repasser^J, unir^J, vernir^J, égaliser^J
antonymes 10: chiffonner^J, cloquer^J, craqueler^J, friser^J, froisser^J, hérisser^J, onduler^J, plisser^J, ébouriffer^J, écheveler^J
dérivés 5: lisse^J, lissette^J, lisseuse^J, lissoir^J, lissure^J

J : JeuxDeMots (rezoJDM, CC0, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).

Entités nommées « lisse » 2

toutes (2) structure anatomique (2)

entité A→Z	type	notoriété (mondiale)	popularité (fr)
partie lisse de l'atrium droit	structure anatomique	1
partie lisse de l'atrium gauche — région postérieure d'une cavité cardiaque	structure anatomique	1

Entités : Wikidata (CC0) ; sélection et classement : Lectura.