inscris

lemme
forme
  • phonétique /ɛ̃s.kʁi[z]/
  • orthocode ins.cris°
  • voir aussi synonymes · rimes
  • fréquence de la forme 1.7 / million

« inscris » comme forme 3 analyses · 1.7 occurrences par million

lemmecatégorieanalyseprononciationfréq.
inscrire verbe indicatif présent 1re personne singulier ɛ̃s.kʁi[z] 1.0
inscrire verbe impératif présent 2e personne singulier ɛ̃s.kʁi[z] 0.4
inscrire verbe indicatif présent 2e personne singulier ɛ̃s.kʁi[z] 0.3

Formes, analyses, prononciation et fréquences : base LeXiK (A, noyau). Fréquences en occurrences par million de mots (sous-titres) ; la fréquence d'une analyse est la part de cette analyse dans les corpus étiquetés, celle d'un lemme la somme de ses analyses.

Lemmes dont « inscris » est une forme

inscrire verbe · fréq. 26.8

3e groupe · auxiliaire avoir · transitif direct · emploi pronominal possible

« inscris » est une forme de ce lemme : indicatif présent 1re personne singulier (1.0), impératif présent 2e personne singulier (0.4), indicatif présent 2e personne singulier (0.3).

40 formes inscrit, inscrire, inscrite, inscrits, inscris, inscrivez…
  • inscrit ɛ̃s.kʁi[t] indicatif présent 3e personne singulier ; passé participe singulier masculin
  • inscrire ɛ̃s.kʁiʁ infinitif
  • inscrite ɛ̃s.kʁit passé participe singulier féminin
  • inscrits ɛ̃s.kʁi[z] passé participe pluriel masculin
  • inscris ɛ̃s.kʁi[z] indicatif présent 1re personne singulier ; indicatif présent 2e personne singulier ; impératif présent 2e personne singulier
  • inscrivez ɛ̃s.kʁi.ve[z] indicatif présent 2e personne pluriel ; impératif présent 2e personne pluriel
  • inscrites ɛ̃s.kʁit[z] passé participe pluriel féminin
  • inscrivent ɛ̃s.kʁiv[t] indicatif présent 3e personne pluriel ; subjonctif présent 3e personne pluriel
  • inscrive ɛ̃s.kʁiv subjonctif présent 1re personne singulier ; subjonctif présent 3e personne singulier
  • inscrirai ɛ̃s.kʁi.ʁe indicatif futur 1re personne singulier
  • inscrivant ɛ̃s.kʁi.vɑ̃[t] présent participe
  • inscrivait ɛ̃s.kʁi.vɛ[t] indicatif imparfait 3e personne singulier
  • inscrira ɛ̃s.kʁi.ʁa indicatif futur 3e personne singulier
  • inscrivons ɛ̃s.kʁi.vɔ̃[z] indicatif présent 1re personne pluriel ; impératif présent 1re personne pluriel
  • inscrirais ɛ̃s.kʁi.ʁɛ[z] conditionnel présent 1re personne singulier ; conditionnel présent 2e personne singulier
  • inscrivais ɛ̃s.kʁi.vɛ[z] indicatif imparfait 1re personne singulier ; indicatif imparfait 2e personne singulier
  • inscrives ɛ̃s.kʁiv[z] subjonctif présent 2e personne singulier
  • inscrivit ɛ̃s.kʁi.vi[t] indicatif passé 3e personne singulier
  • inscrirez ɛ̃s.kʁi.ʁe[z] indicatif futur 2e personne pluriel
  • inscrivaient ɛ̃s.kʁi.vɛ[t] indicatif imparfait 3e personne pluriel
  • inscrirait ɛ̃s.kʁi.ʁɛ[t] conditionnel présent 3e personne singulier
  • inscriviez ɛ̃s.kʁi.vje[z] indicatif imparfait 2e personne pluriel ; subjonctif présent 2e personne pluriel
  • inscriras ɛ̃s.kʁi.ʁa[z] indicatif futur 2e personne singulier
  • inscriront ɛ̃s.kʁi.ʁɔ̃[t] indicatif futur 3e personne pluriel
  • inscrirons ɛ̃s.kʁi.ʁɔ̃[z] indicatif futur 1re personne pluriel
  • inscriraient ɛ̃s.kʁi.ʁɛ[t] conditionnel présent 3e personne pluriel
  • inscririez ɛ̃s.kʁi.ʁje[z] conditionnel présent 2e personne pluriel
  • inscrivions ɛ̃s.kʁi.vjɔ̃[z] indicatif imparfait 1re personne pluriel ; subjonctif présent 1re personne pluriel
  • inscrivirent ɛ̃s.kʁi.viʁ[t] indicatif passé 3e personne pluriel
  • inscrivis ɛ̃s.kʁi.vi[z] indicatif passé 1re personne singulier ; indicatif passé 2e personne singulier
  • inscririons ɛ̃s.kʁi.ʁjɔ̃[z] conditionnel présent 1re personne pluriel
  • inscrivisse ɛ̃s.kʁi.vis subjonctif imparfait 1re personne singulier
  • inscrivissent ɛ̃s.kʁi.vis[t] subjonctif imparfait 3e personne pluriel
  • inscrivisses ɛ̃s.kʁi.vis[z] subjonctif imparfait 2e personne singulier
  • inscrivissiez ɛ̃s.kʁi.vi.sje[z] subjonctif imparfait 2e personne pluriel
  • inscrivissions ɛ̃s.kʁi.vi.sjɔ̃[z] subjonctif imparfait 1re personne pluriel
  • inscrivîmes ɛ̃s.kʁi.vim[z] indicatif passé 1re personne pluriel
  • inscrivît ɛ̃s.kʁi.vi[t] subjonctif imparfait 3e personne singulier
  • inscrivîtes ɛ̃s.kʁi.vit[z] indicatif passé 2e personne pluriel
  • s'inscrire s ‿ ɛ̃s.kʁiʁ infinitif

Tableau de conjugaison

verbe · pronominal

Étymologie. Termecomposé de s’ et de inscrire.

  1. Forme pronominale de inscrire.
    • S’inscrire sur le registre électoral.
    • S’inscrire sur la liste des orateurs qui doivent parler pour un projet de loi.
    • S’inscrire au domicile de… Je me suis inscrit chez la concierge de mon ami malade.

Source : « s’inscrire », Wiktionnaire, section verbe (CC BY-SA 3.0).

verbe · transitif

Étymologie. Du verbe latin inscribere (« écrire dans, écrire sur »).

  1. Écrire le nom de quelqu’un, ou prendre note, faire mention de quelque chose sur un registre, sur une liste, etc.
    • Ma mère inscrivait sur un carnet la récolte de chacun, payait ceux qui le demandaient, […]. — Jean Rogissart, Hurtebise aux griottes, L’Amitié par le livre, Blainville-sur-Mer, 1954, p. 32
    • On l’inscrivit sur la liste des candidats.
    • J’inscrirai cela sur mes tablettes.
    • 3 autres exemples
      • Inscrire, jour par jour, sur un registre, toutes ses opérations commerciales.
      • Inscrire un bordereau, une créance, un droit d’hypothèque.
      • Inscrit au tableau d’avancement.
  2. Mettre une inscription.
    • Inscrire une maxime sur un monument.
    • La plupart des personnes qui visitent ce lieu inscrivent leurs noms sur les murailles.
  3. géométrie Tracer, dans l’intérieur d’une figure géométrique, une autre figure qui en touche le contour intérieurement.
    • Inscrire un triangle dans un cercle : C'est le triangle inscrit.
  4. Laisser un souvenir inoubliable ou une trace visible.
    • Depuis l'Argonne de 1914, le chant d’abeilles des balles s'est inscrit dans mes circonvolutions cérébrales comme, dans la cire d'un disque, un refrain prêt à jouer dès le premier tour de manivelle […]. — Marc Bloch, L'étrange défaite : La déposition d'un vaincu, 1940, FolioHistoire...
    • L’impact […] s’inscrit dans la géographie des villes, des quartiers et des bidonvilles où les migrants tendent à se regrouper par ethnies, il s’inscrit aussi au niveau régional, accentuant les déséquilibres entre régions dynamiques et en crise. — Christian Pradeau & Jean-François Malterre, Migrations et territoires, dans Les...
antonymes
désinscrire, radier, rayer, biffer
dérivés
désinscrire, préinscrire, s’inscrire en faux

Traductions

Anglais
to subscribe oneself to, register, inscribe, enter, note, record
Espagnol
adscribir, consignar, matricular
Allemand
aufschreiben, buchen, einschreiben, eintragen, verschreiben, hineinschreiben
Portugais
inscrever, inscrever, inscrever, inscrever-se
Néerlandais
inschrijven, opschrijven, neerschrijven, inschrijven, zich inschrijven, boeken, bijboeken, inschrijven, registreren
Catalan
adscriure, consignar, matricular
Chinois
内接 (nèijiē), 报名 (bàomíng)
Japonais
内接 (naisetsu), 申し込む (mōshikomu)
Espéranto
enskribi
8 autres langues
Finnois
rekisteröidä
Ido
enskribar
Kotava
kosuté, bendé
Polonais
wpisać
Same du Nord
registreret
Shingazidja
hwandziha
Solrésol
miremire, miremire
Suédois
inskriva, införa, anteckna, inrista, inskriva, inskriva sig, anmäla sig

Source : « inscrire », Wiktionnaire, section verbe (CC BY-SA 3.0).

Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes
synonymes 49
accepterW, accéderW, adhérerJ, admettreW, afficherJ, affilierJ, burinerJ, cataloguerJ, commémorerW, comporterW, comprendreW, copierJ, coucherJ, déposerW, empreindreJ, enregistrerW, enrôlerW, graverJ, homologuerJ, immatriculerW, imprimerJ, inclureW, incrusterJ, indiquerJ, marquerW, matriculerJ, mentionnerJ, mettreW, noterJ, permettreW, porterJ, rapporterJ, recruterW, recueillirW, releverJ, renfermerW, reporterJ, reprendreW, représenterW, répertorierJ, signalerJ, tatouerJ, tenirJ, tracerJ, transcrireJ, transmettreW, écrireJ, énoncerJ, étiqueterW
antonymes 1
radierJ
dérivés 2
inscritJ, réinscrireJ

J : JeuxDeMots (rezoJDM, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).

Aucune entité Wikidata ne porte ce nom.