VER — épicène
/tatwe/
Syllabes : ta.twe
Orthocode : ta.touer
Fréquence
5.6
composite /M
4.8
OpenSubtitles
4.8
Frantext
2.2
LM10
7.8
FrWaC
Fréquences par million de mots. Composite = moyenne géométrique des sources disponibles. En savoir plus
Définitions
-
1.
Marquer la peau de dessins en introduisant de la couleur sous l’épiderme au moyen d’une pointe.
Un grande partie des vieux indigènes était tatouée. Cela ne me surprenait pas, car Fata-Hiva avait toujours été célèbre pour ses tatoueurs et ses sculpteurs.Ainsi, avant la guerre, y avait rien de plus marle que d'être tatoué.Les résultats obtenus par mon équipe de chimistes suggèrent en effet que la composition de près de 90 % des encres à tatouer utilisées aux États-Unis n’est pas correctement indiquée sur leur étiquette. Il ne s’agit pas seulement d’un pigment manquant, ou d’une légère divergence entre l’affichage et le contenu. Dans de nombreux cas, les encres que nous avons testées contenaient en effet des additifs potentiellement préoccupants qui n’étaient pas répertoriés sur l’emballage.
Étymologie
De l’anglais tattoo, emprunté par James Cook (« tat-tow ») au marquisien tatu « marquage de la peau » ou au tahitien ta tau, de ta « inciser ».
Synonymes
Formes fléchies
| Forme | Phonétique | Traits | Syllabes | Orthocode |
|---|---|---|---|---|
| tatoua | /tatwa/ | indicatif, passe_simple, 3e pers., singulier | ta.twa | ta.toua |
| tatouai | /tatwɛ/ | indicatif, passe_simple, 1e pers., singulier | ta.twɛ | ta.touai |
| tatouaient | /tatwɛ/ | indicatif, imparfait, 3e pers., pluriel | ta.twɛ | ta.touaie°n°t° |
| tatouais | /tatwɛ/ | indicatif, imparfait, 1e pers., singulier | ta.twɛ | ta.touais° |
| tatouais | /tatwɛ/ | indicatif, imparfait, 2e pers., singulier | ta.twɛ | ta.touais° |
| tatouait | /tatwɛ/ | indicatif, imparfait, 3e pers., singulier | ta.twɛ | ta.touait° |
| tatouant | /tatwɑ̃/ | participe, present | ta.twɑ̃ | ta.touant° |
| tatouas | /tatwa/ | indicatif, passe_simple, 2e pers., singulier | ta.twa | ta.touas° |
| tatouasse | /tatwas/ | subjonctif, imparfait, 1e pers., singulier | ta.twas | ta.touasse° |
| tatouassent | /tatwas/ | subjonctif, imparfait, 3e pers., pluriel | ta.twas | ta.touasse°n°t° |
| tatouasses | /tatwas/ | subjonctif, imparfait, 2e pers., singulier | ta.twas | ta.touasse°s° |
| tatouassiez | /tatwasje/ | subjonctif, imparfait, 2e pers., pluriel | ta.twa.sje | ta.toua.ssiez |
| tatouassions | /tatwasjɔ̃/ | subjonctif, imparfait, 1e pers., pluriel | ta.twa.sjɔ̃ | ta.toua.ssions° |
| tatoue | /tatu/ | indicatif, present, 1e pers., singulier | ta.tu | ta.toue° |
| tatoue | /tatu/ | indicatif, present, 3e pers., singulier | ta.tu | ta.toue° |
| tatoue | /tatu/ | imperatif, present, 2e pers., singulier | ta.tu | ta.toue° |
| tatoue | /tatu/ | subjonctif, present, 1e pers., singulier | ta.tu | ta.toue° |
| tatoue | /tatu/ | subjonctif, present, 3e pers., singulier | ta.tu | ta.toue° |
| tatouent | /tatu/ | indicatif, present, 3e pers., pluriel | ta.tu | ta.toue°n°t° |
| tatouent | /tatu/ | subjonctif, present, 3e pers., pluriel | ta.tu | ta.toue°n°t° |
| tatouer | /tatwe/ | infinitif | ta.twe | ta.touer |
| tatouera | /tatuʁa/ | indicatif, futur, 3e pers., singulier | ta.tu.ʁa | ta.toue°.ra |
| tatouerai | /tatuʁɛ/ | indicatif, futur, 1e pers., singulier | ta.tu.ʁɛ | ta.toue°.rai |
| tatoueraient | /tatuʁɛ/ | conditionnel, present, 3e pers., pluriel | ta.tu.ʁɛ | ta.toue°.raie°n°t° |
| tatouerais | /tatuʁɛ/ | conditionnel, present, 1e pers., singulier | ta.tu.ʁɛ | ta.toue°.rais° |
| tatouerais | /tatuʁɛ/ | conditionnel, present, 2e pers., singulier | ta.tu.ʁɛ | ta.toue°.rais° |
| tatouerait | /tatuʁɛ/ | conditionnel, present, 3e pers., singulier | ta.tu.ʁɛ | ta.toue°.rait° |
| tatoueras | /tatuʁa/ | indicatif, futur, 2e pers., singulier | ta.tu.ʁa | ta.toue°.ras° |
| tatouerez | /tatuʁe/ | indicatif, futur, 2e pers., pluriel | ta.tu.ʁe | ta.toue°.rez |
| tatoueriez | /tatuʁje/ | conditionnel, present, 2e pers., pluriel | ta.tu.ʁje | ta.toue°.riez |
| tatouerions | /tatuʁjɔ̃/ | conditionnel, present, 1e pers., pluriel | ta.tu.ʁjɔ̃ | ta.toue°.rions° |
| tatouerons | /tatuʁɔ̃/ | indicatif, futur, 1e pers., pluriel | ta.tu.ʁɔ̃ | ta.toue°.rons° |
| tatoueront | /tatuʁɔ̃/ | indicatif, futur, 3e pers., pluriel | ta.tu.ʁɔ̃ | ta.toue°.ront° |
| tatoues | /tatu/ | indicatif, present, 2e pers., singulier | ta.tu | ta.toue°s° |
| tatoues | /tatu/ | subjonctif, present, 2e pers., singulier | ta.tu | ta.toue°s° |
| tatouez | /tatwe/ | indicatif, present, 2e pers., pluriel | ta.twe | ta.touez |
| tatouez | /tatwe/ | imperatif, present, 2e pers., pluriel | ta.twe | ta.touez |
| tatouiez | /tatuje/ | indicatif, imparfait, 2e pers., pluriel | ta.tu.je | ta.tou.iez |
| tatouiez | /tatuje/ | subjonctif, present, 2e pers., pluriel | ta.tu.je | ta.tou.iez |
| tatouions | /tatujɔ̃/ | indicatif, imparfait, 1e pers., pluriel | ta.tu.jɔ̃ | ta.tou.ions° |
| tatouions | /tatujɔ̃/ | subjonctif, present, 1e pers., pluriel | ta.tu.jɔ̃ | ta.tou.ions° |
| tatouons | /tatwɔ̃/ | indicatif, present, 1e pers., pluriel | ta.twɔ̃ | ta.touons° |
| tatouons | /tatwɔ̃/ | imperatif, present, 1e pers., pluriel | ta.twɔ̃ | ta.touons° |
| tatouâmes | /tatwam/ | indicatif, passe_simple, 1e pers., pluriel | ta.twam | ta.touâme°s° |
| tatouât | /tatwa/ | subjonctif, imparfait, 3e pers., singulier | ta.twa | ta.touât° |
| tatouâtes | /tatwat/ | indicatif, passe_simple, 2e pers., pluriel | ta.twat | ta.touâte°s° |
| tatouèrent | /tatwɛʁ/ | indicatif, passe_simple, 3e pers., pluriel | ta.twɛʁ | ta.touère°n°t° |
| tatoué | /tatwe/ | participe, passe_simple, singulier, masculin | ta.twe | ta.toué |
| tatouée | /tatwe/ | participe, passe_simple, singulier, feminin | ta.twe | ta.touée° |
| tatouées | /tatwe/ | participe, passe_simple, pluriel, feminin | ta.twe | ta.touée°s° |
| tatoués | /tatwe/ | participe, passe_simple, pluriel, masculin | ta.twe | ta.toués° |