(s') incruster

VER:pron — épicène

/ɛ̃kʁyste/

Syllabes : ɛ̃.kʁys.te Orthocode : in.crus.ter

Fréquence

11.0 composite /M
5.7 OpenSubtitles
19.4 Frantext
4.6 LM10
5.7 FrWaC

Fréquences par million de mots. Composite = moyenne géométrique des sources disponibles. En savoir plus

Définitions

  1. 1. Décorer une surface suivant un dessin gravé en creux avec des éléments d’une matière différente, ordinairement plus précieuse.
    Incruster de marbre, de jaspe une colonne, un pilastre, un portique.
    Incruster un pilastre, un portique, etc.
    Incruster d’or une tabatière d’écaille.
  2. 2. Remplacer une surface préalablement évidée par une autre composée de petits matériaux taillés.
    Incruster une mosaïque dans le pavé d’un temple.
  3. 3. Laisser une empreinte en creux dans une matière molle.
    Madeleine marchait légèrement dans les chemins détrempés. À chaque pas, elle y laissait dans la terre molle la forme imprimée de sa chaussure étroite à talons saillants. Je regardais cette trace fragile, je la suivais, tant elle était reconnaissable à côté des nôtres. Je calculais ce qu’elle pouvait durer. J’aurais souhaité qu’elle restât toujours incrustée, comme des témoignages de présence, pour l’époque incertaine où je repasserais là sans Madeleine

Étymologie

Du latin incrustare.

Formes fléchies

Forme Phonétique Traits Syllabes Orthocode
(s') incrusta /ɛ̃kʁysta/ indicatif, passe_simple, 3e pers., singulier ɛ̃.kʁys.ta in.crus.ta
(m') incrustai /ɛ̃kʁystɛ/ indicatif, passe_simple, 1e pers., singulier ɛ̃.kʁys.tɛ in.crus.tai
(s') incrustaient /ɛ̃kʁystɛ/ indicatif, imparfait, 3e pers., pluriel ɛ̃.kʁys.tɛ in.crus.taie°n°t°
(m') incrustais /ɛ̃kʁystɛ/ indicatif, imparfait, 1e pers., singulier ɛ̃.kʁys.tɛ in.crus.tais°
(t') incrustais /ɛ̃kʁystɛ/ indicatif, imparfait, 2e pers., singulier ɛ̃.kʁys.tɛ in.crus.tais°
(s') incrustait /ɛ̃kʁystɛ/ indicatif, imparfait, 3e pers., singulier ɛ̃.kʁys.tɛ in.crus.tait°
(s') incrustant /ɛ̃kʁystɑ̃/ participe, present ɛ̃.kʁys.tɑ̃ in.crus.tant°
(t') incrustas /ɛ̃kʁysta/ indicatif, passe_simple, 2e pers., singulier ɛ̃.kʁys.ta in.crus.tas°
(m') incrustasse /ɛ̃kʁystas/ subjonctif, imparfait, 1e pers., singulier ɛ̃.kʁys.tas in.crus.tasse°
(s') incrustassent /ɛ̃kʁystas/ subjonctif, imparfait, 3e pers., pluriel ɛ̃.kʁys.tas in.crus.tasse°n°t°
(t') incrustasses /ɛ̃kʁystas/ subjonctif, imparfait, 2e pers., singulier ɛ̃.kʁys.tas in.crus.tasse°s°
(vous) incrustassiez /ɛ̃kʁystasje/ subjonctif, imparfait, 2e pers., pluriel ɛ̃.kʁys.ta.sje in.crus.ta.ssiez
(nous) incrustassions /ɛ̃kʁystasjɔ̃/ subjonctif, imparfait, 1e pers., pluriel ɛ̃.kʁys.ta.sjɔ̃ in.crus.ta.ssions°
(m') incruste /ɛ̃kʁyst/ indicatif, present, 1e pers., singulier ɛ̃.kʁyst in.cruste°
(s') incruste /ɛ̃kʁyst/ indicatif, present, 3e pers., singulier ɛ̃.kʁyst in.cruste°
(t') incruste /ɛ̃kʁyst/ imperatif, present, 2e pers., singulier ɛ̃.kʁyst in.cruste°
(m') incruste /ɛ̃kʁyst/ subjonctif, present, 1e pers., singulier ɛ̃.kʁyst in.cruste°
(s') incruste /ɛ̃kʁyst/ subjonctif, present, 3e pers., singulier ɛ̃.kʁyst in.cruste°
(s') incrustent /ɛ̃kʁyst/ indicatif, present, 3e pers., pluriel ɛ̃.kʁyst in.cruste°n°t°
(s') incrustent /ɛ̃kʁyst/ subjonctif, present, 3e pers., pluriel ɛ̃.kʁyst in.cruste°n°t°
(s') incruster /ɛ̃kʁyste/ infinitif ɛ̃.kʁys.te in.crus.ter
(s') incrustera /ɛ̃kʁystəʁa/ indicatif, futur, 3e pers., singulier ɛ̃.kʁys.tə.ʁa in.crus.te.ra
(m') incrusterai /ɛ̃kʁystəʁɛ/ indicatif, futur, 1e pers., singulier ɛ̃.kʁys.tə.ʁɛ in.crus.te.rai
(s') incrusteraient /ɛ̃kʁystəʁɛ/ conditionnel, present, 3e pers., pluriel ɛ̃.kʁys.tə.ʁɛ in.crus.te.raie°n°t°
(m') incrusterais /ɛ̃kʁystəʁɛ/ conditionnel, present, 1e pers., singulier ɛ̃.kʁys.tə.ʁɛ in.crus.te.rais°
(t') incrusterais /ɛ̃kʁystəʁɛ/ conditionnel, present, 2e pers., singulier ɛ̃.kʁys.tə.ʁɛ in.crus.te.rais°
(s') incrusterait /ɛ̃kʁystəʁɛ/ conditionnel, present, 3e pers., singulier ɛ̃.kʁys.tə.ʁɛ in.crus.te.rait°
(t') incrusteras /ɛ̃kʁystəʁa/ indicatif, futur, 2e pers., singulier ɛ̃.kʁys.tə.ʁa in.crus.te.ras°
(vous) incrusterez /ɛ̃kʁystəʁe/ indicatif, futur, 2e pers., pluriel ɛ̃.kʁys.tə.ʁe in.crus.te.rez
(vous) incrusteriez /ɛ̃kʁystəʁje/ conditionnel, present, 2e pers., pluriel ɛ̃.kʁys.tə.ʁje in.crus.te.riez
(nous) incrusterions /ɛ̃kʁystəʁjɔ̃/ conditionnel, present, 1e pers., pluriel ɛ̃.kʁys.tə.ʁjɔ̃ in.crus.te.rions°
(nous) incrusterons /ɛ̃kʁystəʁɔ̃/ indicatif, futur, 1e pers., pluriel ɛ̃.kʁys.tə.ʁɔ̃ in.crus.te.rons°
(s') incrusteront /ɛ̃kʁystəʁɔ̃/ indicatif, futur, 3e pers., pluriel ɛ̃.kʁys.tə.ʁɔ̃ in.crus.te.ront°
(t') incrustes /ɛ̃kʁyst/ indicatif, present, 2e pers., singulier ɛ̃.kʁyst in.cruste°s°
(t') incrustes /ɛ̃kʁyst/ subjonctif, present, 2e pers., singulier ɛ̃.kʁyst in.cruste°s°
(vous) incrustez /ɛ̃kʁyste/ indicatif, present, 2e pers., pluriel ɛ̃.kʁys.te in.crus.tez
(vous) incrustez /ɛ̃kʁyste/ imperatif, present, 2e pers., pluriel ɛ̃.kʁys.te in.crus.tez
(vous) incrustiez /ɛ̃kʁystje/ indicatif, imparfait, 2e pers., pluriel ɛ̃.kʁys.tje in.crus.tiez
(vous) incrustiez /ɛ̃kʁystje/ subjonctif, present, 2e pers., pluriel ɛ̃.kʁys.tje in.crus.tiez
(nous) incrustions /ɛ̃kʁystjɔ̃/ indicatif, imparfait, 1e pers., pluriel ɛ̃.kʁys.tjɔ̃ in.crus.tions°
(nous) incrustions /ɛ̃kʁystjɔ̃/ subjonctif, present, 1e pers., pluriel ɛ̃.kʁys.tjɔ̃ in.crus.tions°
(nous) incrustons /ɛ̃kʁystɔ̃/ indicatif, present, 1e pers., pluriel ɛ̃.kʁys.tɔ̃ in.crus.tons°
(nous) incrustons /ɛ̃kʁystɔ̃/ imperatif, present, 1e pers., pluriel ɛ̃.kʁys.tɔ̃ in.crus.tons°
(nous) incrustâmes /ɛ̃kʁystam/ indicatif, passe_simple, 1e pers., pluriel ɛ̃.kʁys.tam in.crus.tâme°s°
(s') incrustât /ɛ̃kʁysta/ subjonctif, imparfait, 3e pers., singulier ɛ̃.kʁys.ta in.crus.tât°
(vous) incrustâtes /ɛ̃kʁystat/ indicatif, passe_simple, 2e pers., pluriel ɛ̃.kʁys.tat in.crus.tâte°s°
(s') incrustèrent /ɛ̃kʁystɛʁ/ indicatif, passe_simple, 3e pers., pluriel ɛ̃.kʁys.tɛʁ in.crus.tère°n°t°
(s') incrusté /ɛ̃kʁyste/ participe, passe_simple, singulier, masculin ɛ̃.kʁys.te in.crus.té
(s') incrustée /ɛ̃kʁyste/ participe, passe_simple, singulier, feminin ɛ̃.kʁys.te in.crus.tée°
(s') incrustées /ɛ̃kʁyste/ participe, passe_simple, pluriel, feminin ɛ̃.kʁys.te in.crus.tée°s°
(s') incrustés /ɛ̃kʁyste/ participe, passe_simple, pluriel, masculin ɛ̃.kʁys.te in.crus.tés°