inouïs

lemme
forme
  • phonétique /i.nwi[z]/
  • orthocode i.nouïs°
  • voir aussi synonymes · rimes
  • fréquence de la forme 0.1 / million

« inouïs » comme forme 7 analyses · 0.1 occurrences par million

lemmecatégorieanalyseprononciationfréq.
inouï adjectif pluriel masculin i.nwi[z] 0.1
inouïr verbe indicatif présent 1re personne singulier i.nwi[z]
inouïr verbe indicatif présent 2e personne singulier i.nwi[z]
inouïr verbe indicatif passé 1re personne singulier i.nwi[z]
inouïr verbe indicatif passé 2e personne singulier i.nwi[z]
inouïr verbe impératif présent 2e personne singulier i.nwi[z]
inouïr verbe passé participe i.nwi[z]

Formes, analyses, prononciation et fréquences : base LeXiK (A, noyau). Fréquences en occurrences par million de mots (sous-titres) ; la fréquence d'une analyse est la part de cette analyse dans les corpus étiquetés, celle d'un lemme la somme de ses analyses.

Lemmes dont « inouïs » est une forme

inouï adjectif · masculin et féminin · fréq. 1.8

féminin : inouïe · pluriel : inouïs

« inouïs » est une forme de ce lemme : pluriel masculin (0.1).

4 formes inouïe, inouï, inouïes, inouïs
  • inouïe i.nwi singulier féminin
  • inouï i.nwi singulier masculin
  • inouïes i.nwi[z] pluriel féminin
  • inouïs i.nwi[z] pluriel masculin

adjectif

Étymologie. Du préfixe in- et de ouï. On a dit parfois, au XVIᵉ siècle, inaudite, du latin inauditus.

  1. vieilli Qu’on n’a pas ouï.
    • Cette façon de parler est sans doute de quelque province de France ; car elle est inouïe à la cour, et même il ne me souvient pas de l’avoir ouï dire dans les villes. — Claude Favre de Vaugelas, Remarque tome II, page 663, dans POUGENS
    • […] que faudra-t-il croire de cet amas de dogmes inouïs aux schismatiques, même les plus audacieux de toute l’antiquité ? — François de Salignac de La Mothe-Fénelon, Traité du ministère des pasteurs, Pierre...
  2. vieilli Dont on n’a jamais parlé.
    • Que, lorsqu’il n’y avait point d’exemple de quelque chose, il en fallait faire ; que ce qui était inouï ne le serait plus quand il serait fait. — Jean-Louis Guez de Balzac, De la cour, 7ᵉ discours
    • Il est beau de tenter des choses inouïes. — Pierre Corneille, Sertor. IV, 2
    • Et qui croira qu’un cœur si grand en apparence […] Trame une perfidie inouïe à la cour ? — Jean Racine, Brit. III, 6
    • 6 autres exemples
      • Le prix est sans doute inouï, Jamais d’un tel honneur un sujet n’a joui. — Jean Racine, Esth. II, c
      • Est-ce donc un prodige inouï parmi nous ? — Jean Racine, Phèdre, IV, 6
      • Les grands et le peuple lui rendent des honneurs jusque-là inouïs. — Jean-Baptiste Massillon, Carême, Pécheresse
      • Ah ! quels noms inouïs lui donnez-vous, seigneur ! — Voltaire, Fanat. I, 2
      • Le czar, se réservant pour tous domestiques un valet de chambre, un homme de livrée et un nain, se confondait dans la foule ; c’était une chose inouïe dans l’histoire du monde, qu’un roi de vingt-cinq ans qui abandonnait ses royaumes pour mieux régner. — Voltaire, Russie, I, 9
      • L’appareil inouï pour ces mortels nouveaux De nos châteaux ailés qui volaient sur les eaux. — Voltaire, Alz. I, 1
  3. Aujourd’hui Extraordinaire ; exceptionnel ; incroyable.
    • Douce soirée où l’on pouvait encore croire — à la rigueur, le calcul des probabilités cédant à une chance inouïe — qu’il n’y aurait pas de morts pendant la guerre. — Jean Giraudoux, Retour d’Alsace - Août 1914, 1916
    • Les rafales d’une violence inouïe, accès de colère de Wottan ou de Thor, tombent des hauteurs en sifflant et soulèvent des tourbillons d’embruns qui sillonnent la mer. — Jean-Baptiste Charcot, Dans la mer du Groenland, 1928
    • Après des travaux inouïs couronnés par le succès, il vint, vers la onzième année, se faire réhabiliter à Nantes en laissant son fils aîné à la tête de sa maison transatlantique. — Honoré de Balzac, Pierrette, 1840
    • 6 autres exemples
      • En pleine mer, des bâtiments sombrèrent, ou, désemparés par la tempête, n’échappèrent au naufrage que par des efforts inouïs. — Frédéric Zurcher et Élie-Philippe Margollé, Les Naufrages célèbres, chapitre 19,...
      • Les saints martyrs de Lyon et de Vienne endurèrent des supplices inouïs. — Jacques-Bénigne Bossuet, Historique I, 10.
      • Les infortunes inouïes d’une si grande reine. — Jacques-Bénigne Bossuet, Reine d’Anglet.
      • Ah ! sentence ! ah, rigueur inouïe ! — Jean Racine, Iphigénie V, 1.
      • Fortune dont la main couronne Les forfaits les plus inouïs. — Jean-Baptiste Rousseau, Ode à la Fortune.
      • La jalousie entre ces deux chefs et l’absence du czar furent en partie cause de la défaite inouïe de Nerva. — Voltaire, Russie, I, 11
synonymes
inédit
dérivés
inouïr, inouïsme
apparentés
ouï-dire, ouïr

Traductions

Anglais
all-time, unheard, unheard-of, extraordinary, unprecedented, unheard-of, incredible
Espagnol
inaudito, inaudita, increíble
Italien
inaudito
Allemand
nie dagewesen, unerhört, beispiellos
Portugais
inaudito
Néerlandais
ongelooflijk, ongehoord
Espéranto
neaŭdita
5 autres langues
Grec
ανήκουστος, πρωτοφανής, απίστευτος, πρωτοφανής
Ido
ne-audita
Norvégien (bokmål)
uhørt
Tchèque
neslýchaný
Ukrainien
казковий

Proverbes et expressions

  • il est inouï

Source : « inouï », Wiktionnaire, section adjectif (CC BY-SA 3.0).

Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes
synonymes 70
admirableJ, angoissantJ, beauJ, boeufJ, bœufJ, curieuxJ, effarantJ, effrayantJ, extraordinaireJ, extravagantJ, extrêmeJ, fabuleuxJ, fantastiqueJ, faramineuxJ, flippantJ, formidableJ, fortJ, forteJ, hénaurmeJ, impensableJ, impossibleJ, inattenduJ, incalculableJ, incomparableJ, inconcevableJ, inconnuJ, incroyableJ, indescriptibleJ, indicibleJ, ineffableJ, inespéréJ, inexprimableJ, inhabituelJ, inimaginableJ, inquiétantJ, insenséJ, insolentJ, insoupçonnéJ, intenseJ, inusitéJ, invraisemblableJ, inéditJ, inégalableJ, lunaireJ, merveilleuxJ, mirifiqueJ, mirobolantJ, monstreJ, monumentalJ, neufJ, nouveauJ, paradoxalJ, pharamineuxJ, phénoménalJ, prodigieuxJ, rarissimeJ, renversantJ, sensationnelJ, stupéfiantJ, sublimeJ … (10 autres)
antonymes 4
banalJ, communJ, entenduJ, ordinaireJ

J : JeuxDeMots (rezoJDM, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).

inouïr verbe · fréq. 0.0

« inouïs » est une forme de ce lemme : indicatif présent 1re personne singulier, indicatif présent 2e personne singulier, indicatif passé 1re personne singulier, indicatif passé 2e personne singulier, impératif présent 2e personne singulier, passé participe.

55 formes inouïe, inouï, inouïes, inouïs, inoie, inoient…
  • inouïe i.nwi passé participe singulier féminin
  • inouï i.nwi passé participe singulier masculin
  • inouïes i.nwi[z] passé participe pluriel féminin
  • inouïs i.nwi[z] indicatif présent 1re personne singulier ; indicatif présent 2e personne singulier ; indicatif passé 1re personne singulier ; indicatif passé 2e personne singulier ; impératif présent 2e personne singulier ; passé participe
  • inoie i.nwa subjonctif présent 1re personne singulier ; subjonctif présent 3e personne singulier
  • inoient i.nwa[t] indicatif présent 3e personne pluriel ; subjonctif présent 3e personne pluriel
  • inoies i.nwa[z] subjonctif présent 2e personne singulier
  • inois i.nwa[z] indicatif présent 1re personne singulier ; indicatif présent 2e personne singulier ; impératif présent 2e personne singulier
  • inoit i.nwa[t] indicatif présent 3e personne singulier
  • inorra i.nɔ.ʁa indicatif futur 3e personne singulier
  • inorrai i.nɔ.ʁe indicatif futur 1re personne singulier
  • inorraient i.nɔ.ʁɛ[t] conditionnel présent 3e personne pluriel
  • inorrais i.nɔ.ʁɛ[z] conditionnel présent 1re personne singulier ; conditionnel présent 2e personne singulier
  • inorrait i.nɔ.ʁɛ[t] conditionnel présent 3e personne singulier
  • inorras i.nɔ.ʁa[z] indicatif futur 2e personne singulier
  • inorrez i.nɔ.ʁe[z] indicatif futur 2e personne pluriel
  • inorriez i.nɔ.ʁje[z] conditionnel présent 2e personne pluriel
  • inorrions i.nɔ.ʁjɔ̃[z] conditionnel présent 1re personne pluriel
  • inorrons i.nɔ.ʁɔ̃[z] indicatif futur 1re personne pluriel
  • inorront i.nɔ.ʁɔ̃[t] indicatif futur 3e personne pluriel
  • inouïmes i.nwim[z] indicatif passé 1re personne pluriel
  • inouïr i.nwiʁ infinitif
  • inouïra i.nwi.ʁa indicatif futur 3e personne singulier
  • inouïrai i.nwi.ʁe indicatif futur 1re personne singulier
  • inouïraient i.nwi.ʁɛ[t] conditionnel présent 3e personne pluriel
  • inouïrais i.nwi.ʁɛ[z] conditionnel présent 1re personne singulier ; conditionnel présent 2e personne singulier
  • inouïrait i.nwi.ʁɛ[t] conditionnel présent 3e personne singulier
  • inouïras i.nwi.ʁa[z] indicatif futur 2e personne singulier
  • inouïrent i.nwiʁ[t] indicatif passé 3e personne pluriel
  • inouïrez i.nwi.ʁe[z] indicatif futur 2e personne pluriel
  • inouïriez i.nwi.ʁje[z] conditionnel présent 2e personne pluriel
  • inouïrions i.nwi.ʁjɔ̃[z] conditionnel présent 1re personne pluriel
  • inouïrons i.nwi.ʁɔ̃[z] indicatif futur 1re personne pluriel
  • inouïront i.nwi.ʁɔ̃[t] indicatif futur 3e personne pluriel
  • inouïssaient i.nwi.sɛ[t] indicatif imparfait 3e personne pluriel
  • inouïssais i.nwi.sɛ[z] indicatif imparfait 1re personne singulier ; indicatif imparfait 2e personne singulier
  • inouïssait i.nwi.sɛ[t] indicatif imparfait 3e personne singulier
  • inouïssant i.nwi.sɑ̃[t] présent participe
  • inouïsse i.nwis subjonctif imparfait 1re personne singulier ; subjonctif présent 1re personne singulier ; subjonctif présent 3e personne singulier
  • inouïssent i.nwis[t] indicatif présent 3e personne pluriel ; subjonctif imparfait 3e personne pluriel ; subjonctif présent 3e personne pluriel
  • inouïsses i.nwis[z] subjonctif imparfait 2e personne singulier ; subjonctif présent 2e personne singulier
  • inouïssez i.nwi.se[z] indicatif présent 2e personne pluriel ; impératif présent 2e personne pluriel
  • inouïssiez i.nwi.sje[z] indicatif imparfait 2e personne pluriel ; subjonctif imparfait 2e personne pluriel ; subjonctif présent 2e personne pluriel
  • inouïssions i.nwi.sjɔ̃[z] indicatif imparfait 1re personne pluriel ; subjonctif imparfait 1re personne pluriel ; subjonctif présent 1re personne pluriel
  • inouïssons i.nwi.sɔ̃[z] indicatif présent 1re personne pluriel ; impératif présent 1re personne pluriel
  • inouït i.nwi[t] indicatif présent 3e personne singulier ; indicatif passé 3e personne singulier ; subjonctif imparfait 3e personne singulier
  • inouïtes i.nwit[z] indicatif passé 2e personne pluriel
  • inoyaient i.nwa.jɛ[t] indicatif imparfait 3e personne pluriel
  • inoyais i.nwa.jɛ[z] indicatif imparfait 1re personne singulier ; indicatif imparfait 2e personne singulier
  • inoyait i.nwa.jɛ[t] indicatif imparfait 3e personne singulier
  • inoyant i.nwa.jɑ̃[t] présent participe
  • inoyez i.nwa.je[z] indicatif présent 2e personne pluriel ; impératif présent 2e personne pluriel
  • inoyiez i.nwa.je[z] indicatif imparfait 2e personne pluriel ; subjonctif présent 2e personne pluriel
  • inoyions i.nwa.jɔ̃[z] indicatif imparfait 1re personne pluriel ; subjonctif présent 1re personne pluriel
  • inoyons i.nwa.jɔ̃[z] indicatif présent 1re personne pluriel ; impératif présent 1re personne pluriel

Tableau de conjugaison

verbe

Étymologie. Dérivé de inouï, avec le suffixe -ir.

  1. littérairerare Faire vivre quelque chose d’incroyable à quelqu'un, l'éblouir.
    • Au cœur de leurs confidences scintillent leurs relations avec le sujet principal de leur être : les hommes, les moyens de les séduire, de les " inouïr ", de se les attacher, de les charmer, de les contrôler, de les manipuler, de les éblouir. — Hélène Yinda & Kä Mana, Pour la nouvelle théologie des femmes africaines : repenser la...
    • Elle livrait un culte magnifique à l’érotisme, dans une sexualité débordante qui constituait pour elle la vraie musique de l'être, la fureur et l’enchantement pour " inouïr " la vie. Géraldine B. aimait les hommes et ceux-ci le lui rendaient à merveille. — Kä Mana, Guérir l'Afrique du SIDA: problèmes, handicaps, défis et perspectives,...
    • Écrire mourir. Écrire jaillir. Écrire saillir. Un arrachement de tripes. J’ai toujours cru écrire, à m’inouïr d’images, la folie et la mort de mon oiseau cheval. — Frankétienne, Une étrange cathédrale dans la graisse des ténèbres, Vents d’ailleurs, 2006
    • 2 autres exemples
      • Et moi domestiquant les mètres les trains le voyage longeant comme je peux la longue réalité qui tourne croît s’effiloche allumant l’escalier l’ascenseur les marches mécaniquant la vie durée aux plaisirs du parcours insensant le rêve d’inouïr chantant chantant — Kamal Ibrahim, Mètres cubes de chambre, FeniXX, 2016
      • Une délirante folklorisation de la vie spirituelle, avec, au pire, des charivaris et des tintamarres étourdissants ; au mieux des splendides chorales et des merveilleux orchestres religieux qui « inouïssent » l’être et embrasent ses émotions religieuses pour que tout soit tourné vers Dieu avec éclat, splendeur et rayonnante solennité. — Le « nouvel homme congolais » et la religion : Dieu réponse-à-tout ou la faille...
apparentés
inouïsme

Source : « inouïr », Wiktionnaire, section verbe (CC BY-SA 3.0).

Aucune entité Wikidata ne porte ce nom.