WiKiLeXiK

influence

lemme
  • nom commun féminin fréq. lemme 19.6
  • aussi forme de influencer verbe · 1.2
forme
  • phonétique /ɛ̃.fly.ɑ̃s/
  • orthocode in.flu.ence°
  • voir aussi synonymes · rimes
  • fréquence de la forme 19.8 / million

Prononciation et analyses de « influence » 6 analyses · 19.8 occurrences par million

lemmecatégorieanalyseprononciationfréq.
influence nom commun singulier féminin ɛ̃.fly.ɑ̃s 18.6
influencer verbe indicatif présent 3e personne singulier ɛ̃.fly.ɑ̃s 1.1
influencer verbe indicatif présent 1re personne singulier ɛ̃.fly.ɑ̃s 0.1
influencer verbe impératif présent 2e personne singulier ɛ̃.fly.ɑ̃s 0.0
influencer verbe subjonctif présent 1re personne singulier ɛ̃.fly.ɑ̃s 0.0
influencer verbe subjonctif présent 3e personne singulier ɛ̃.fly.ɑ̃s 0.0

Homophones : influences, influencent

Formes, analyses, prononciation et fréquences : base LeXiK (A, noyau). Fréquences en occurrences par million de mots (sous-titres) ; la fréquence d'une analyse est la part de cette analyse dans les corpus étiquetés, celle d'un lemme la somme de ses analyses.

Définitions de « influence » nom commun · féminin · fréq. 19.6

pluriel : influences

Formes de « influence » 2 : influence, influences
  • influence ɛ̃.fly.ɑ̃s singulier féminin
  • influences ɛ̃.fly.ɑ̃s[z] pluriel féminin

nom commun · féminin

Étymologie. Du latin influentia, de influere (« influer »).

  1. Action d’une personne, d’une circonstance ou d’une chose qui influe sur une autre.
    • Alors que les citoyens continueront de plaider pour et contre les zones à faibles émissions, leur mise en œuvre est un exemple clair de l' influence que l'UE peut avoir au niveau national, local et personnel. — Ian Smith, « Liberté personnelle » contre « bien commun » : les zones à faibles...
    • Le salon, ce noyau de conservateurs appartenant à tous les partis, et qui grossissait journellement, eut bientôt une grande influence. Par la diversité de ses membres, et surtout grâce à l’impulsion secrète que chacun d’eux recevait du clergé, il devint le centre réactionnaire qui rayonna sur Plassans entier. — Émile Zola, La Fortune des Rougon, G. Charpentier, Paris, 1871, chapitre III ;...
    • La férocité des conventionnels s’explique facilement par l’influence des conceptions que le Tiers État avait puisées dans les pratiques détestables de l’Ancien Régime. — Georges Sorel, Réflexions sur la violence, chapitre III, Les préjugés contre la...
    • 6 autres exemples
      • Or s’il est vrai que le législateur et les classes dirigeantes exercent une influence quelconque sur la natalité en France, il l’exercent, on le sait assez, précisément dans le sens contraire à celui-ci. — Pierre Louÿs, Liberté pour l’amour et pour le mariage, 1900, dans Archipel, 1932
      • En outre, l’organisation de la famille française s’est achevée sous l’influence du droit canon et du droit romain […]. — Pierre Louÿs, Liberté pour l’amour et pour le mariage, 1900, dans Archipel, 1932
      • On les savait très drôles et ultraconvaincants sur scène, on a également découvert les Français de Naïve New Beaters brillants songwriters, maîtres dans l’art de composer des tubes — Wallace est un disque bluffant et fourmillant d’influences, entre groove pop et phrasé hip-hop. — Les inrockuptibles, nᵒ 727 à 736, 2009, page 65
      • L’objectif majeur de cette étude était d’identifier l’influence de différents facteurs dynamiques sur la distribution spatiale des matières en suspension dans une région côtière macrotidale et fortement influencée par les apports fluviaux. — Journal de recherche océanographique, volume 30, 2005, page 49
      • Sous l’influence des courants, des vents, et des variations de température, de formidables pressions se produisent ; le soulèvement et le chevauchement de la glace donnent naissance à des monticules […]. — Jean-Baptiste Charcot, Dans la mer du Groenland, 1928
      • L’action des herbivores peut être efficace par leur influence sur le chimisme du sol ; le cas est très net dans les pâturages de montagne. — Henri Gaussen, Géographie des Plantes, Armand Colin, 1933, page 29
  2. en particulier Autorité, crédit, ascendant.
    • Quant au duc d’Orléans, il jouissait de peu de popularité et de peu d’influence. C’était l’homme des petites menées ; il rabaissait à sa taille les choses dont il s’occupait. — Alfred Barbou, Les Trois Républiques françaises, A. Duquesne, 1879
    • Mais, depuis la bataille de Tolbiac et la conversion de Clovis, L’Église eut ses coudées franches et put rapidement asseoir son influence à travers le territoire. — Léon Berman, Histoire des Juifs de France des origines à nos jours, 1937
  3. Influence commerciale pratiquée par les influenceurs commerciaux.
    • L’article 1ᵉʳ crée une définition juridique de l’influenceur commercial comme étant « toute personne physique ou morale qui qui mobilise sa notoriété pour communiquer au public par voie électronique des contenus visant à faire la promotion directement ou indirectement de biens, de services ou d’une cause quelconque, en contrepartie d’un bénéfice économique ou d’un avantage en nature dont la valeur est supérieure aux seuils fixés par décret, exerce l’activité d’ influence commerciale par voie électronique ». — Assemblée nationale française, Adoption de la proposition de loi visant à lutter...
  4. littérature Études culturelles Effet exercé par une œuvre ou un auteur sur un autre, dans une autre littérature.
dérivés
micro-influence, sous influence, sphère d’influence, trafic d’influence, zone d’influence

Traductions

Anglais
influence, influence
Espagnol
influencia
Italien
influenza
Allemand
Einwirkung
Portugais
influência, influência
Néerlandais
invloed, invloed
Catalan
influència
Occitan
influéncia
Breton
levezon, levezon
Russe
воздействие (vozdejstvie), влияние (vlijanie)
12 autres langues
Danois
indflydelse, påvirkning
Finnois
vaikutusvalta
Ido
influo, influeso
Indonésien
pengaruh
Islandais
áhrif
Kazakh
ықпал (ıqpal), әсер (äser), бедел (bedel)
Persan
نفوذ (nofuz)
Polonais
wpływ
Roumain
influență
Same du Nord
váikkuhus
Suédois
påverkan
Tchèque
vliv

Source : « influence », Wiktionnaire, section nom commun (CC BY-SA 3.0).

Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes
synonymes 65
actionJ, aideJ, aimantJ, airJ, ambianceJ, appuiJ, aspectJ, atmosphèreJ, attiranceJ, attractionJ, auspiceJ, autoritéJ, brasJ, champJ, charmeJ, conduiteJ, contactJ, contagionJ, coupeJ, créanceJ, créditJ, directionJ, disciplineJ, dominationJ, effetJ, efficacitéJ, efficienceJ, empireJ, empreinteJ, empriseJ, envoûtementJ, fascinationJ, fluideJ, forceJ, griffeJ, hégémonieJ, imitationJ, impactJ, importanceJ, impressionJ, impulsionJ, incidenceJ, incitationJ, influxJ, inspirationJ, intercessionJ, magnétismeJ, mainmiseJ, maléficeJ, osmoseJ, poidsJ, pouvoirJ, pressionJ, prestigeJ, puissanceJ, rayonnementJ, royautéJ, répercussionJ, rôleJ, souffleJ … (5 autres)
hyperonymes 4
actionJ, pouvoirJ, processusJ, propriétéJ
dérivés 1
influencerJ

J : JeuxDeMots (rezoJDM, CC0, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).

Lemmes dont « influence » est une forme

Définitions de « influencer » verbe · fréq. 12.7

1er groupe · auxiliaire avoir · transitif direct

« influence » est une forme de ce lemme : indicatif présent 3e personne singulier (1.1), indicatif présent 1re personne singulier (0.1), impératif présent 2e personne singulier (0.0), subjonctif présent 1re personne singulier (0.0), subjonctif présent 3e personne singulier (0.0).

Formes de « influencer » 40 : influence, influencer, influencé, influences, influencée, influencés…
  • influence ɛ̃.fly.ɑ̃s indicatif présent 1re personne singulier ; indicatif présent 3e personne singulier ; impératif présent 2e personne singulier ; subjonctif présent 1re personne singulier ; subjonctif présent 3e personne singulier
  • influencer ɛ̃.fly.ɑ̃.se infinitif
  • influencé ɛ̃.fly.ɑ̃.se passé participe singulier masculin
  • influences ɛ̃.fly.ɑ̃s[z] indicatif présent 2e personne singulier ; subjonctif présent 2e personne singulier
  • influencée ɛ̃.fly.ɑ̃.se passé participe singulier féminin
  • influencés ɛ̃.fly.ɑ̃.se[z] passé participe pluriel masculin
  • influencent ɛ̃.fly.ɑ̃s[t] indicatif présent 3e personne pluriel ; subjonctif présent 3e personne pluriel
  • influencera ɛ̃.fly.ɑ̃.sə.ʁa indicatif futur 3e personne singulier
  • influencez ɛ̃.fly.ɑ̃.se[z] indicatif présent 2e personne pluriel ; impératif présent 2e personne pluriel
  • influençait ɛ̃.fly.ɑ̃.sɛ[t] indicatif imparfait 3e personne singulier
  • influençant ɛ̃.fly.ɑ̃.sɑ̃[t] présent participe
  • influenceront ɛ̃.fly.ɑ̃.sə.ʁɔ̃[t] indicatif futur 3e personne pluriel
  • influencerait ɛ̃.fly.ɑ̃.sə.ʁɛ[t] conditionnel présent 3e personne singulier
  • influencées ɛ̃.fly.ɑ̃.se[z] passé participe pluriel féminin
  • influencerai ɛ̃.fly.ɑ̃.sə.ʁe indicatif futur 1re personne singulier
  • influencerez ɛ̃.fly.ɑ̃.sə.ʁe[z] indicatif futur 2e personne pluriel
  • influençaient ɛ̃.fly.ɑ̃.sɛ[t] indicatif imparfait 3e personne pluriel
  • influença ɛ̃.fly.ɑ̃.sa indicatif passé 3e personne singulier
  • influençons ɛ̃.fly.ɑ̃.sɔ̃[z] indicatif présent 1re personne pluriel ; impératif présent 1re personne pluriel
  • influenceraient ɛ̃.fly.ɑ̃.sə.ʁɛ[t] conditionnel présent 3e personne pluriel
  • influenciez ɛ̃.fly.ɑ̃.sje[z] indicatif imparfait 2e personne pluriel ; subjonctif présent 2e personne pluriel
  • influencèrent ɛ̃.fly.ɑ̃.sɛʁ[t] indicatif passé 3e personne pluriel
  • influençais ɛ̃.fly.ɑ̃.sɛ[z] indicatif imparfait 1re personne singulier ; indicatif imparfait 2e personne singulier
  • influencerais ɛ̃.fly.ɑ̃.sə.ʁɛ[z] conditionnel présent 1re personne singulier ; conditionnel présent 2e personne singulier
  • influencerons ɛ̃.fly.ɑ̃.sə.ʁɔ̃[z] indicatif futur 1re personne pluriel
  • influenceras ɛ̃.fly.ɑ̃.sə.ʁa[z] indicatif futur 2e personne singulier
  • influencions ɛ̃.fly.ɑ̃.sjɔ̃[z] indicatif imparfait 1re personne pluriel ; subjonctif présent 1re personne pluriel
  • influenceriez ɛ̃.fly.ɑ̃.sə.ʁje[z] conditionnel présent 2e personne pluriel
  • influençât ɛ̃.fly.ɑ̃.sa[t] subjonctif imparfait 3e personne singulier
  • influencerions ɛ̃.fly.ɑ̃.sə.ʁjɔ̃[z] conditionnel présent 1re personne pluriel
  • influencè ɛ̃.fly.ɑ̃.sɛ indicatif présent 1re personne singulier
  • influençai ɛ̃.fly.ɑ̃.se indicatif passé 1re personne singulier
  • influenças ɛ̃.fly.ɑ̃.sa[z] indicatif passé 2e personne singulier
  • influençasse ɛ̃.fly.ɑ̃.sas subjonctif imparfait 1re personne singulier
  • influençassent ɛ̃.fly.ɑ̃.sas[t] subjonctif imparfait 3e personne pluriel
  • influençasses ɛ̃.fly.ɑ̃.sas[z] subjonctif imparfait 2e personne singulier
  • influençassiez ɛ̃.fly.ɑ̃.sa.sje[z] subjonctif imparfait 2e personne pluriel
  • influençassions ɛ̃.fly.ɑ̃.sa.sjɔ̃[z] subjonctif imparfait 1re personne pluriel
  • influençâmes ɛ̃.fly.ɑ̃.sam[z] indicatif passé 1re personne pluriel
  • influençâtes ɛ̃.fly.ɑ̃.sat[z] indicatif passé 2e personne pluriel

Conjugaison de « influencer »

verbe · transitif

Étymologie. Dérivé de influence, avec le suffixe -er.

  1. Exercer une influence ou un ascendant.
    • Si certains se targuèrent alors de rendre la chose plus « transparente » donc soi-disant plus saine, cela revenait tout de même à leur permettre de faire du renseignement législatif voire d’influencer nos élus. — Séverine Tessier, Lutter contre la corruption : À la conquête d'un nouveau pouvoir...
    • L’objectif majeur de cette étude était d’identifier l’influence de différents facteurs dynamiques sur la distribution spatiale des matières en suspension dans une région côtière macrotidale et fortement influencée par les apports fluviaux. — Journal de recherche océanographique, volume 30, 2005, page 49
  2. Congo-Brazzaville Fixer dans le but d’impressionner.
    • Évitez aussi de les insolencer (manquer de respect, insulter) ou de les influencer (fixer dans le but d’impressionner). — site www.jeuneafrique.com, 31 août 2012
dérivés
influençable, influencement, influenceur, influenceuse, ininfluençable
apparentés
influer

Traductions

Anglais
to influence
Espagnol
influenciar
Italien
influenzare
Allemand
beeinflussen
Portugais
influenciar
Occitan
influenciar
Russe
воздействовать (vozdejstvovatʹ)
Espéranto
influi
9 autres langues
Danois
påvirke
Grec
επηρεάζω (epireázo)
Ido
influar
Indonésien
memengaruhi
Kotava
turestá
Same du Nord
báidnit, váikkuhit
Solrésol
midolami
Suédois
påverka
Tchèque
ovlivňovat, ovlivnit

Source : « influencer », Wiktionnaire, section verbe (CC BY-SA 3.0).

Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes
synonymes 40
affecterJ, agirJ, aiguillonnerJ, animerJ, conditionnerJ, conduireJ, contagionnerJ, contaminerJ, contenirW, déciderW, déteindreJ, déterminerW, endoctrinerJ, entrainerJ, entraînerJ, formerW, gouvernerJ, haranguerJ, impressionnerJ, imprégnerJ, inciterJ, inclinerJ, infléchirJ, inspirerJ, instiguerJ, manierJ, marquerJ, menerJ, mouvoirJ, orienterJ, peserJ, prédisposerJ, prévenirJ, réagirJ, réglementerW, réglerW, régulerW, suggestionnerJ, tenterW, tournerJ

J : JeuxDeMots (rezoJDM, CC0, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).

Entités nommées « influence » 33

toutes (33) oeuvre (20)concept (8)science (2)organisation (2)langue (1)

entité A→Ztype notoriété (mondiale) popularité (fr)
influence — concept économique et politico-social ; cause des décisions prises... concept 2 10
Influence — épisode de Stargate Universe oeuvre 1
influence science 1
influence électrostatique concept 44 5
influence sociale — concept en psychologie sociale et en sociologie concept 41 97
Une femme sous influence — film de John Cassavetes sorti en 1974 oeuvre 31 36
Bad Influence — film américain sorti en 1990 oeuvre 20
Office of Strategic Influence — groupe de musique américain organisation 18 2
Influence lunaire — phénomène s'exprimant au-delà des marées, dans différents cas pouvant être... concept 14 23
Under the Influence — album d'Overkill, sorti en 1988 oeuvre 10
Un tueur sous influence — film de Freddie Francis, sorti en 1974 oeuvre 8
L'Orage africain : Un continent sous influence — film de Sylvestre Amoussou, sorti en 2017 oeuvre 7
Under the Influence — album de Status Quo, sorti en 1999 oeuvre 7
Influence coréenne sur la culture japonaise concept 6 4
influence de l'URSS sur le conflit israélo-palestinien durant la guerre froide science 6
Sous influence — série télévisée britannique oeuvre 5 11
Influence hellénistique sur l'art indien concept 5
Thuggin' Under the Influence (T.U.I.) — album de Young Jeezy oeuvre 5
Bad Influence — Film espagnol oeuvre 5
Influence du français sur l'anglais langue 4 54
Mauvaise Influence — film canadien sorti en 2012 et réalisé par Vic Sarin oeuvre 4 9
Sous influence — épisode de Buffy contre les vampires oeuvre 3 5
Office of Strategic Influence — agence gouvernementale américaine d'opérations psychologiques organisation 3 1
Under tha Influence — album de DJ Quik oeuvre 3
Vote sous influence — film américain de 1999 réalisé par David Anspaugh oeuvre 3
Une mère sous influence — téléfilm français oeuvre 2 3
Influence du latin sur la langue allemande concept 1 11
Under the Influence — chanson d'Eminem, sortie en 2000 oeuvre 1 2
24 heures sous influence — Bande dessinée oeuvre 1 1
Une femme sous influence oeuvre 1 1
Emma sous influence — film canadien oeuvre 1
Influence de l'acide désoxyribonucléique dans la culture concept 1
L'Esprit commercial des temps modernes et son influence sur le caractère politique, moral et littéraire d'une nation oeuvre 1

Entités : Wikidata (CC0) ; sélection et classement : Lectura.