WiKiLeXiK

créance

lemme
  • nom commun féminin fréq. lemme 0.7
  • aussi forme de créancer verbe
forme
  • phonétique /kʁe.ɑ̃s/
  • orthocode cré.ance°
  • voir aussi synonymes · rimes
  • fréquence de la forme 0.4 / million

Prononciation et analyses de « créance » 6 analyses · 0.4 occurrences par million

lemmecatégorieanalyseprononciationfréq.
créance nom commun singulier féminin kʁe.ɑ̃s 0.4
créancer verbe indicatif présent 1re personne singulier kʁe.ɑ̃s
créancer verbe indicatif présent 3e personne singulier kʁe.ɑ̃s
créancer verbe impératif présent 2e personne singulier kʁe.ɑ̃s
créancer verbe subjonctif présent 1re personne singulier kʁe.ɑ̃s
créancer verbe subjonctif présent 3e personne singulier kʁe.ɑ̃s

Homophones : créances, Créances

Formes, analyses, prononciation et fréquences : base LeXiK (A, noyau). Fréquences en occurrences par million de mots (sous-titres) ; la fréquence d'une analyse est la part de cette analyse dans les corpus étiquetés, celle d'un lemme la somme de ses analyses.

Définitions de « créance » nom commun · féminin · fréq. 0.7

pluriel : créances

Formes de « créance » 2 : créance, créances
  • créance kʁe.ɑ̃s singulier féminin
  • créances kʁe.ɑ̃s[z] pluriel féminin

nom commun · féminin

Étymologie. Du latin credentia (« confiance, croyance ») → voir croyant et mécréant.

  1. Action de croire ou de se fier à.
    • Leurs résultats n’ont point obtenu créance et demeurent très-problématiques. — Auguste Blanqui, L’Éternité par les astres, Librairie Germer Baillière, 1872, chapitre III
    • Car il faudrait accuser tous les maîtres les plus grands, et leur biographie étant connue ne nous permet pas de donner créance à de telles calomnies. — Joséphin Peladan, L’Art idéaliste et mystique, Chamuel, 1894, page 234
    • C’est du moins ce que raconte Arthur Pym dans son récit, et il n’y a pas lieu de lui refuser créance. — Jules Verne, Le Sphinx des glaces, 1897, 1ʳᵉ partie, chapitre 7
    • 4 autres exemples
      • L’affaire passionnait déjà l’opinion. Elle se produisait dans des conditions si particulières, le nom d’Arsène Lupin excitait à tel point les imaginations, que les histoires les plus fantaisistes remplissaient les colonnes des journaux et trouvaient créance auprès du public. — Maurice Leblanc, Arsène Lupin en prison dans Arsène Lupin gentleman-cambrioleur,...
      • Pour excuser ma manie d’écrire, je me dis toujours « ces notes peuvent rendre service ». Oui, mais à la condition que leur sincérité ne fasse aucun doute. Or, pour trouver créance, il ne faut pas être trop vrai. — Léon Frapié, La maternelle, Librairie Universelle, 1908
      • Que vaut cette brochure ? Rien, me direz-vous, et nous ne devons lui accorder aucune créance. — Maurice Leblanc, L’Aiguille creuse, 1909, réédition Le Livre de Poche, 1964, page 157
      • C’est un fait avéré ― puisque le notaire et le curé, personnes dignes de créance, en ont témoigné ― qu’Alonzo Quijano le Bon, plus connu sous le nom de Don Quichotte, décéda naturellement dans son lit, après avoir légué ses biens, meubles et immeubles, à sa nièce Antonia. — Jean de La Ville de Mirmont, La Mort de Sancho dans Contes, 1923
  2. Dette active ; titre ou droit qui rend une personne créancière d’une autre.
    • Madame Gabin nous avait raconté qu’il se trouvait simplement de passage à Paris, où il venait recueillir d’anciennes créances de son père, retiré en province et mort dernièrement. — Émile Zola, La Mort d’Olivier Bécaille, 1879
    • En 1234, Saint Louis accepta que les juifs fussent spoliés d'un tiers de leurs créances. — Léon Berman, Histoire des Juifs de France des origines à nos jours, 1937
    • Mais l’Amérique refuse d’annuler ses créances de guerre, aussi bien la créance qu'elle possède sur la Grande-Bretagne que la créance qu'elle possède sur la France. — Camille Aymard, Devons-nous payer l'Amérique ?, Éditions Ernest Flammarion, 1932, page 178
    • 1 autre exemple
      • En effet, l'intimée ne peut se prévaloir de la subrogation engendrée par le paiement de la créance chirographaire appartenant à Portronik. L'intimée détenant une créance garantie et Portronik une créance chirographaire, cette compensation aurait directement pour effet de modifier le plan de répartition prévu par l'article 136 L.F.I. en améliorant le rang de la réclamation, éventualité formellement rejetée par quatre arrêts de la Cour suprême. — Recueils de jurisprudence du Québec : Cour d'appel, Cour supérieure, Cour provinciale,...
dérivés
avoir créance sur, créance à vue, créance hypothécaire titrisée, fonds commun de créances, lettre de créance

Traductions

Espagnol
crédito
Italien
credito
Allemand
Forderung, Schuldforderung
Portugais
dívida
Néerlandais
vordering
3 autres langues
Croate
vjerodajnica (diplomatie), potraživanje, novčana tražbina
Finnois
saatava
Kotava
rostint

Source : « créance », Wiktionnaire, section nom commun (CC BY-SA 3.0).

Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes
synonymes 11
administrateurW, confianceJ, crJ, croyanceJ, crédibilitéJ, créditJ, curatelleW, demandeW, foiJ, gestionnaireW, influenceJ
antonymes 4
incroyanceJ, mécréanceJ, méfianceJ, scepticismeJ
hyperonymes 5
actifJ, actionJ, detteJ, droitJ, obligationJ
dérivés 2
créancierJ, créancièreJ

J : JeuxDeMots (rezoJDM, CC0, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).

Lemmes dont « créance » est une forme

Définitions de « créancer » verbe · fréq. 0.0

1er groupe · transitif direct

« créance » est une forme de ce lemme : indicatif présent 1re personne singulier, indicatif présent 3e personne singulier, impératif présent 2e personne singulier, subjonctif présent 1re personne singulier, subjonctif présent 3e personne singulier.

Formes de « créancer » 39 : créance, créances, créancé, créancés, créancent, créancer…
  • créance kʁe.ɑ̃s indicatif présent 1re personne singulier ; indicatif présent 3e personne singulier ; impératif présent 2e personne singulier ; subjonctif présent 1re personne singulier ; subjonctif présent 3e personne singulier
  • créances kʁe.ɑ̃s[z] indicatif présent 2e personne singulier ; subjonctif présent 2e personne singulier
  • créancé kʁe.ɑ̃.se passé participe singulier masculin
  • créancés kʁe.ɑ̃.se[z] passé participe pluriel masculin
  • créancent kʁe.ɑ̃s[t] indicatif présent 3e personne pluriel ; subjonctif présent 3e personne pluriel
  • créancer kʁe.ɑ̃.se infinitif
  • créancera kʁe.ɑ̃.sə.ʁa indicatif futur 3e personne singulier
  • créancerai kʁe.ɑ̃.sə.ʁe indicatif futur 1re personne singulier
  • créanceraient kʁe.ɑ̃.sə.ʁɛ[t] conditionnel présent 3e personne pluriel
  • créancerais kʁe.ɑ̃.sə.ʁɛ[z] conditionnel présent 1re personne singulier ; conditionnel présent 2e personne singulier
  • créancerait kʁe.ɑ̃.sə.ʁɛ[t] conditionnel présent 3e personne singulier
  • créanceras kʁe.ɑ̃.sə.ʁa[z] indicatif futur 2e personne singulier
  • créancerez kʁe.ɑ̃.sə.ʁe[z] indicatif futur 2e personne pluriel
  • créanceriez kʁe.ɑ̃.sə.ʁje[z] conditionnel présent 2e personne pluriel
  • créancerions kʁe.ɑ̃.sə.ʁjɔ̃[z] conditionnel présent 1re personne pluriel
  • créancerons kʁe.ɑ̃.sə.ʁɔ̃[z] indicatif futur 1re personne pluriel
  • créanceront kʁe.ɑ̃.sə.ʁɔ̃[t] indicatif futur 3e personne pluriel
  • créancez kʁe.ɑ̃.se[z] indicatif présent 2e personne pluriel ; impératif présent 2e personne pluriel
  • créanciez kʁe.ɑ̃.sje[z] indicatif imparfait 2e personne pluriel ; subjonctif présent 2e personne pluriel
  • créancions kʁe.ɑ̃.sjɔ̃[z] indicatif imparfait 1re personne pluriel ; subjonctif présent 1re personne pluriel
  • créancèrent kʁe.ɑ̃.sɛʁ[t] indicatif passé 3e personne pluriel
  • créancée kʁe.ɑ̃.se passé participe singulier féminin
  • créancées kʁe.ɑ̃.se[z] passé participe pluriel féminin
  • créança kʁe.ɑ̃.sa indicatif passé 3e personne singulier
  • créançai kʁe.ɑ̃.se indicatif passé 1re personne singulier
  • créançaient kʁe.ɑ̃.sɛ[t] indicatif imparfait 3e personne pluriel
  • créançais kʁe.ɑ̃.sɛ[z] indicatif imparfait 1re personne singulier ; indicatif imparfait 2e personne singulier
  • créançait kʁe.ɑ̃.sɛ[t] indicatif imparfait 3e personne singulier
  • créançant kʁe.ɑ̃.sɑ̃[t] présent participe
  • créanças kʁe.ɑ̃.sa[z] indicatif passé 2e personne singulier
  • créançasse kʁe.ɑ̃.sas subjonctif imparfait 1re personne singulier
  • créançassent kʁe.ɑ̃.sas[t] subjonctif imparfait 3e personne pluriel
  • créançasses kʁe.ɑ̃.sas[z] subjonctif imparfait 2e personne singulier
  • créançassiez kʁe.ɑ̃.sa.sje[z] subjonctif imparfait 2e personne pluriel
  • créançassions kʁe.ɑ̃.sa.sjɔ̃[z] subjonctif imparfait 1re personne pluriel
  • créançons kʁe.ɑ̃.sɔ̃[z] indicatif présent 1re personne pluriel ; impératif présent 1re personne pluriel
  • créançâmes kʁe.ɑ̃.sam[z] indicatif passé 1re personne pluriel
  • créançât kʁe.ɑ̃.sa[t] subjonctif imparfait 3e personne singulier
  • créançâtes kʁe.ɑ̃.sat[z] indicatif passé 2e personne pluriel

Conjugaison de « créancer »

verbe · transitif

Étymologie. De l’ancien français creancer (« donner créance, avoir confiance en »), chien bien créancé : « bien dressé, sur lequel on peut compter ».

  1. chasse Dresser (un chien) pour développer ses aptitudes à une fonction donnée.
    • Il faudra le faire chasser, bien entendu, et le créancer ensuite, chose qui sera plus facile lorsque l'éducation est prise très tôt. — Gilles Ferrière, article Chiens de pied et rapprocheurs, dans le magazine Chien de...
dérivés
décréancer

Source : « créancer », Wiktionnaire, section verbe (CC BY-SA 3.0).

Entités nommées « créance » 5

toutes (5) concept (4)oeuvre (1)

entité A→Ztype notoriété (mondiale) popularité (fr)
Créance concept 26 98
lettres de créance — accréditation diplomatique concept 33 41
Créance de sang — film sorti en 2002 oeuvre 33 36
créance client concept 33 15
créance douteuse concept 13 6

Entités : Wikidata (CC0) ; sélection et classement : Lectura.