indigents
Prononciation et analyses de « indigents » 2 analyses · 0.4 occurrences par million
| lemme | catégorie | analyse | prononciation | fréq. |
|---|---|---|---|---|
| indigent | nom commun | pluriel masculin | ɛ̃.di.ʒɑ̃[z] | 0.3 |
| indigent | adjectif | pluriel masculin | ɛ̃.di.ʒɑ̃[z] | 0.1 |
Formes, analyses, prononciation et fréquences : base LeXiK (A, noyau). Fréquences en occurrences par million de mots (sous-titres) ; la fréquence d'une analyse est la part de cette analyse dans les corpus étiquetés, celle d'un lemme la somme de ses analyses.
Lemmes dont « indigents » est une forme
Définitions de « indigent » nom commun · masculin · fréq. 0.4
féminin : indigente · pluriel : indigents
« indigents » est une forme de ce lemme : pluriel masculin (0.3).
Formes de « indigent » 2 : indigents, indigent
- indigents ɛ̃.di.ʒɑ̃[z] pluriel masculin
- indigent ɛ̃.di.ʒɑ̃[t] singulier masculin
nom commun · masculin
Étymologie. Du latin indigens, de indigere (« manquer de »), lui même venant de egere (« avoir besoin de ») préfixé par indu-.
-
Personne dans l’indigence ; personne très pauvre.
- Un homme qui a une équipe de coqs de combat et qui parie à la gaguère ne sera jamais reconnu comme un indigent, un démuni. — Emmanuel Michel, Zombi Échec !, 2016
- Pour preuve que ce chômage d'hiver est la cause principale de la misère dans les campagnes , il nous suffira de citer les communes qui avoisinent les forêts dans lesquelles il se fait des coupes régulières pendant l'hiver. Les ouvriers ont du travail, et il n'y a pas d’indigents. — « Économie et législation rurales : Travaux des sections », séance du 20 janvier, dans...
- Je n'ose laisser le lecteur sous cette pénible impression de détresse matérielle. […]. Mais on aurait tort de croire que nos orfèvres de la même époque fussent tous des indigents et tirassent le diable par la queue. Au contraire. — Gérard Morisset, « L'orfèvre François Chambellan », dans le Bulletin des recherches...
2 autres exemples
- Certes, elle savait bien qu’il existait des miséreux, mais, dans son idée, la misère était surtout un désagrément extérieur : les pauvres étaient des gens, mal ou insuffisamment habillés. En effet, dans ses relations mondaines, elle avait toujours constaté que la sollicitude de chacun envers les indigents consistait uniquement à leur fournir des vêtements chauds pour l’hiver. — Léon Frapié, Mademoiselle, dans Les contes de la maternelle, éditions Self, 1945, page 90
- Privé de ce casuel, il ne nous serait plus possible d’indemniser notre médecin. Conséquence: plus de soins gratuits aux indigents. — Jean Rogissart, Passantes d’Octobre, Librairie Arthème Fayard, Paris, 1958
- dérivés
- carré des indigents
Traductions
- Anglais
- pauper, needy, indigent, poor, beggar
- Allemand
- Bedürftiger
- Néerlandais
- pauper, arme
- Breton
- ezhommeg
- Espéranto
- senhavulo
6 autres langues
- Estonien
- kerjus
- Finnois
- köyhä
- Kikuyu
- ngĩa
- Shingazidja
- fukara
- Songhaï koyraboro senni
- almisikiini
- Yonaguni
- 貧す者, ひんすむぬ
Source : « indigent », Wiktionnaire, section nom commun (CC BY-SA 3.0).
Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes
- synonymes 43
- besogneuxJ, besoigneuxJ, brutJ, bruteJ, clochardJ, crève-la-faimJ, disetteuxJ, déficientJ, détestableJ, faibleJ, gueuxJ, imparfaitJ, indigenteJ, insolvableJ, insuffisantJ, jacquesJ, ladreJ, malheureuseJ, malheureuxJ, mauvaisJ, mendiantJ, minableJ, misérableJ, miséreuxW, miteuxJ, médiocreJ, nécessiteuxJ, pauvretéJ, pouilleuxJ, primitifJ, prolétaireJ, purotinJ, ratéJ, rudimentaireJ, saleJ, sans-abriJ, sans-le-souJ, sdfJ, sommaireJ, va-nu-piedsJ, vagabondJ, vanupiedJ, élémentaireJ
- antonymes 11
- abondantJ, aiséJ, calmeJ, douxJ, exubérantJ, fortunéJ, fougueuxJ, opulentJ, pacifiqueJ, pacifisteJ, paisibleJ
- hyperonymes 27
- amnioteJ, animalJ, bilatérienJ, chordéJ, cordéJ, crâniateJ, deutérostomienJ, eucaryoteJ, eumétazoaireJ, euthérienJ, gnathostomeJ, hommeJ, humainJ, individuJ, mammifèreJ, métazoaireJ, opisthoconteJ, organismeJ, personneJ, primateJ, synapsideJ, thérapsideJ, thérienJ, tétrapodeJ, vertébréJ, épineurienJ, êtreJ
J : JeuxDeMots (rezoJDM, CC0, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).
Définitions de « indigent » adjectif · masculin et féminin · fréq. 0.2
féminin : indigente · pluriel : indigents
« indigents » est une forme de ce lemme : pluriel masculin (0.1).
Formes de « indigent » 4 : indigents, indigent, indigente, indigentes
- indigents ɛ̃.di.ʒɑ̃[z] pluriel masculin
- indigent ɛ̃.di.ʒɑ̃[t] singulier masculin
- indigente ɛ̃.di.ʒɑ̃t singulier féminin
- indigentes ɛ̃.di.ʒɑ̃t[z] pluriel féminin
adjectif
Étymologie. Du latin indigens, de indigere (« manquer de »), lui même venant de egere (« avoir besoin de ») préfixé par indu-.
-
Qui est dans l’indigence, qui est très pauvre.
- Assister ceux qui sont indigents
- Il est si indigent qu’il vit d’aumônes.
- Il a une culture générale indigente.
Traductions
- Anglais
- indigent, destitute, penurious
- Italien
- indigente
- Portugais
- indigente
- Néerlandais
- arm
- Breton
- berrek, ezhommek
- Espéranto
- senhava, malluksa
8 autres langues
- Finnois
- hädänalainen, köyhä
- Grec
- άπορος (áporos)
- Hébreu
- נזקק
- Moyen breton
- yzomec, ezomec
- Same du Nord
- geafi, heađálaš
- Suédois
- utblottad, utfattig
- Turc
- yoksul
- Ukrainien
- бідний, незаможний, вбогий
Source : « indigent », Wiktionnaire, section adjectif (CC BY-SA 3.0).
Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes
- synonymes 4
- miséreuxW, nécessiteuseW, nécessiteuxW, videW
J : JeuxDeMots (rezoJDM, CC0, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).
Aucune entité Wikidata ne porte ce nom.