impatiences
- lemme
-
- forme de impatience nom commun · 0.0
- forme
Prononciation et analyses de « impatiences » 1 analyse · 0.0 occurrences par million
| lemme | catégorie | analyse | prononciation | fréq. |
|---|---|---|---|---|
| impatience | nom commun | pluriel féminin | ɛ̃.pa.sjɑ̃s[z] | 0.0 |
Formes, analyses, prononciation et fréquences : base LeXiK (A, noyau). Fréquences en occurrences par million de mots (sous-titres) ; la fréquence d'une analyse est la part de cette analyse dans les corpus étiquetés, celle d'un lemme la somme de ses analyses.
Lemmes dont « impatiences » est une forme
Définitions de « impatience » nom commun · féminin · fréq. 6.0
pluriel : impatiences
« impatiences » est une forme de ce lemme : pluriel féminin (0.0).
Formes de « impatience » 2 : impatience, impatiences
- impatience ɛ̃.pa.sjɑ̃s singulier féminin
- impatiences ɛ̃.pa.sjɑ̃s[z] pluriel féminin
nom commun · féminin
Étymologie. Du latin impatientia → voir impatient et patience.
-
Manque de patience, sentiment d’inquiétude ou d’irritation que l’on éprouve, soit dans la souffrance d’un mal, soit dans l’attente de quelque bien.
- Pendant une conversation donner les signes d'impatience.
- Et maintenant, parti dès l'aube par la belle route de Lambèse, il pressait son cheval, pris d'une impatience qui l'étonnait lui-même. — Isabelle Eberhardt, Yasmina,1902
- Ainsi pour mon malheur, toujours brûlant des ardeurs de l’impatience, je dois soupirer sans cesse après ma santé, la demander instamment, et ne rien omettre pour l’obtenir. — Tertullien, De la Patience, traduction anonyme
1 autre exemple
- Maintenant, toutes les jeunes filles, romanesques ou non, peuvent imaginer dans quelle impatience vécut Modeste pendant quelques jours ! — Honoré de Balzac, Modeste Mignon, 1844
-
familierpluriel
Sorte d’irritation nerveuse que cause l’impatience.
- Cet homme parle avec une lenteur qui donne des impatiences à ceux qui l’écoutent.
-
médecine
pluriel
Sorte de démangeaison.
- Les impatiences, encore dénommées le syndrome des jambes sans repos, provoquent des manifestations désagréables dans les jambes qui peuvent être modérées ou très invalidantes. Celles-ci surviennent davantage le soir et au cours de la nuit. — http://sante-medecine.commentcamarche.net/faq/impatiences-155
- antonymes
- patience
- dérivés
- bruler d’impatience, brûler d’impatience, donner des signes d’impatience
- apparentés
- impatient
Traductions
- Anglais
- impatience
- Espagnol
- impaciencia
- Italien
- impazienza
- Allemand
- Ungeduld
- Portugais
- impaciência
- Néerlandais
- ongeduld
- Catalan
- impaciència
- Occitan
- frécia, fresa, impaciéncia, fressa, despaciéncia, tresfoliment
- Russe
- нетерпение (neterpénije)
- Latin
- impatientia
13 autres langues
- Basque
- egonezin
- Finnois
- kärsimättömyys, jännitys
- Grec
- ανυπομονησία (anypomonisía)
- Kotava
- bralda
- Okinawaïen
- 焦がち, あしがち (ashigachi)
- Roumain
- impaciența
- Same du Nord
- gierdameahttunvuohta, mášohisvuohta
- Serbo-croate
- nestrpljenje, nestrpljivost
- Solrésol
- s'olfasi
- Songhaï koyraboro senni
- mookornay
- Suédois
- otålighet
- Tchèque
- netrpělivost
- Yoruba
- wàdùwàdù
Source : « impatience », Wiktionnaire, section nom commun (CC BY-SA 3.0).
Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes
- synonymes 46
- agacementJ, agitationJ, asteJ, attenteJ, avariceJ, aviditéJ, balsamineJ, bouillonnementJ, brusquerieJ, capriceJ, colèreJ, convoitiseJ, désirJ, empressementJ, exaspérationJ, fièvreJ, fougueJ, frénésieJ, fébrilitéJ, goinfrerieJ, hastJ, hasteJ, humeurJ, hâteJ, impatiensJ, impétuositéJ, inquiétudeJ, irascibilitéJ, irritabilitéJ, irritationJ, passadeJ, phrénésieJ, précipitationJ, pétulanceJ, rancoeurJ, rancœurJ, singularitéJ, soifJ, suppliceJ, tocadeJ, toquadeJ, tortureJ, vivacitéJ, échauffementJ, élanJ, énervementJ
- antonymes 9
- calmeJ, constanceJ, crédibilitéJ, enduranceJ, impassibilitéJ, longanimitéJ, persévéranceJ, stoïcismeJ, sérénitéJ
- hyperonymes 3
- manqueJ, sensationJ, émotionJ
- dérivés 1
- impatientJ
J : JeuxDeMots (rezoJDM, CC0, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).
Aucune entité Wikidata ne porte ce nom.