WiKiLeXiK

impatiences

lemme
forme
  • phonétique /ɛ̃.pa.sjɑ̃s[z]/
  • orthocode im.pa.tience°s°
  • voir aussi synonymes · rimes
  • fréquence de la forme 0.0 / million

Prononciation et analyses de « impatiences » 1 analyse · 0.0 occurrences par million

lemmecatégorieanalyseprononciationfréq.
impatience nom commun pluriel féminin ɛ̃.pa.sjɑ̃s[z] 0.0

Formes, analyses, prononciation et fréquences : base LeXiK (A, noyau). Fréquences en occurrences par million de mots (sous-titres) ; la fréquence d'une analyse est la part de cette analyse dans les corpus étiquetés, celle d'un lemme la somme de ses analyses.

Lemmes dont « impatiences » est une forme

Définitions de « impatience » nom commun · féminin · fréq. 6.0

pluriel : impatiences

« impatiences » est une forme de ce lemme : pluriel féminin (0.0).

Formes de « impatience » 2 : impatience, impatiences
  • impatience ɛ̃.pa.sjɑ̃s singulier féminin
  • impatiences ɛ̃.pa.sjɑ̃s[z] pluriel féminin

nom commun · féminin

Étymologie. Du latin impatientia → voir impatient et patience.

  1. Manque de patience, sentiment d’inquiétude ou d’irritation que l’on éprouve, soit dans la souffrance d’un mal, soit dans l’attente de quelque bien.
    • Pendant une conversation donner les signes d'impatience.
    • Et maintenant, parti dès l'aube par la belle route de Lambèse, il pressait son cheval, pris d'une impatience qui l'étonnait lui-même. — Isabelle Eberhardt, Yasmina,1902
    • Ainsi pour mon malheur, toujours brûlant des ardeurs de l’impatience, je dois soupirer sans cesse après ma santé, la demander instamment, et ne rien omettre pour l’obtenir. — Tertullien, De la Patience, traduction anonyme
    • 1 autre exemple
      • Maintenant, toutes les jeunes filles, romanesques ou non, peuvent imaginer dans quelle impatience vécut Modeste pendant quelques jours ! — Honoré de Balzac, Modeste Mignon, 1844
  2. familierpluriel Sorte d’irritation nerveuse que cause l’impatience.
    • Cet homme parle avec une lenteur qui donne des impatiences à ceux qui l’écoutent.
  3. médecine pluriel Sorte de démangeaison.
    • Les impatiences, encore dénommées le syndrome des jambes sans repos, provoquent des manifestations désagréables dans les jambes qui peuvent être modérées ou très invalidantes. Celles-ci surviennent davantage le soir et au cours de la nuit. — http://sante-medecine.commentcamarche.net/faq/impatiences-155
antonymes
patience
dérivés
bruler d’impatience, brûler d’impatience, donner des signes d’impatience
apparentés
impatient

Traductions

Anglais
impatience
Espagnol
impaciencia
Italien
impazienza
Allemand
Ungeduld
Portugais
impaciência
Néerlandais
ongeduld
Catalan
impaciència
Occitan
frécia, fresa, impaciéncia, fressa, despaciéncia, tresfoliment
Russe
нетерпение (neterpénije)
Latin
impatientia
13 autres langues
Basque
egonezin
Finnois
kärsimättömyys, jännitys
Grec
ανυπομονησία (anypomonisía)
Kotava
bralda
Okinawaïen
焦がち, あしがち (ashigachi)
Roumain
impaciența
Same du Nord
gierdameahttunvuohta, mášohisvuohta
Serbo-croate
nestrpljenje, nestrpljivost
Solrésol
s'olfasi
Songhaï koyraboro senni
mookornay
Suédois
otålighet
Tchèque
netrpělivost
Yoruba
wàdùwàdù

Source : « impatience », Wiktionnaire, section nom commun (CC BY-SA 3.0).

Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes
synonymes 46
agacementJ, agitationJ, asteJ, attenteJ, avariceJ, aviditéJ, balsamineJ, bouillonnementJ, brusquerieJ, capriceJ, colèreJ, convoitiseJ, désirJ, empressementJ, exaspérationJ, fièvreJ, fougueJ, frénésieJ, fébrilitéJ, goinfrerieJ, hastJ, hasteJ, humeurJ, hâteJ, impatiensJ, impétuositéJ, inquiétudeJ, irascibilitéJ, irritabilitéJ, irritationJ, passadeJ, phrénésieJ, précipitationJ, pétulanceJ, rancoeurJ, rancœurJ, singularitéJ, soifJ, suppliceJ, tocadeJ, toquadeJ, tortureJ, vivacitéJ, échauffementJ, élanJ, énervementJ
antonymes 9
calmeJ, constanceJ, crédibilitéJ, enduranceJ, impassibilitéJ, longanimitéJ, persévéranceJ, stoïcismeJ, sérénitéJ
hyperonymes 3
manqueJ, sensationJ, émotionJ
dérivés 1
impatientJ

J : JeuxDeMots (rezoJDM, CC0, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).

Aucune entité Wikidata ne porte ce nom.