WiKiLeXiK

hausses

lemme
forme
  • phonétique /*h*os[z]/
  • orthocode h°ausse°s°
  • voir aussi synonymes · rimes
  • fréquence de la forme 0.3 / million

Prononciation et analyses de « hausses » 3 analyses · 0.3 occurrences par million

lemmecatégorieanalyseprononciationfréq.
hausser verbe indicatif présent 2e personne singulier *h*os[z] 0.2
hausse nom commun pluriel féminin *h*os[z] 0.1
hausser verbe subjonctif présent 2e personne singulier *h*os[z]

Formes, analyses, prononciation et fréquences : base LeXiK (A, noyau). Fréquences en occurrences par million de mots (sous-titres) ; la fréquence d'une analyse est la part de cette analyse dans les corpus étiquetés, celle d'un lemme la somme de ses analyses.

Lemmes dont « hausses » est une forme

Définitions de « hausse » nom commun · féminin · fréq. 4.1

pluriel : hausses

« hausses » est une forme de ce lemme : pluriel féminin (0.1).

Formes de « hausse » 2 : hausse, hausses
  • hausse *h*os singulier féminin
  • hausses *h*os[z] pluriel féminin

nom commun · féminin

Étymologie. Déverbal de hausser.

  1. génériquement Action de hausser.
  2. commercefinance Augmentation du prix des denrées ou du cours des changes, de la valeur des effets publics, etc.
    • Voici le marguillier millionnaire figé au moment même où il ordonne la hausse du bœuf, […]. — Benjamin De Casseres, Arcvad le terrible, traduction de Émile Armand, dans Les...
    • Pour tous les ouvriers et toutes les ouvrières du textile la condition empirait avec la hausse des prix, […]. — Henri Manceau, Des luttes ardennaises, 1969
    • Les griots de la nouvelle économie ont déchanté. La hausse continue des marchés boursiers a laissé place à un effondrement spectaculaire. — Pour un autre monde ; Un autre chemin, motion pour le congrès socialiste de Dijon du...
    • 4 autres exemples
      • Les fonds tendent à la hausse, sont à la hausse, sont en hausse.
      • Jouer à la hausse, Acheter et promettre de payer au prix du cours actuel, à une époque déterminée, des effets ou papiers de crédit public, des marchandises, dans l’espoir de les revendre alors à un prix supérieur.
      • Spéculation de la hausse.
      • Spéculateurs à la hausse.
  3. Balistique Dispositif optique permettant de régler la ligne de visée.
    • — La hausse à quatre cents mètres, cria de nouveau le capitaine. — Émile Zola, La Débâcle, 1892
    • « Ne perdons pas notre temps, messieurs, avec des exercices de conversations prétendus utilitaires ; quand l’occasion se présentera pour vous de parler avec un Allemand, je crains que ce ne soit en rase campagne, hausse 200 mètres, ce qui est une bonne distance. » — Jacques Perret, Le Caporal épinglé, Gallimard, 1947, page 63
    • Visse d’un quart de tour la vis de réglage en largeur (la hausse va coulisser vers la gauche). — régler une hausse
  4. Archèterie Dispositif qui sert à éloigner les crins de la baguette.
    • la hausse est souvent en ébène, parfois en ivoire, plus rarement dans d’autres matériaux. — archet
  5. apiculture Partie d’une ruche que l’on pose sur le corps destinée à stocker le miel.
    • Poser une hausse trop tôt, c’est un risque de refroidissement pour le couvain. — le bon moment
synonymes
augmentation, grenier à miel
hyperonymes
ruche, archet
dérivés
hausse des prix, limite à la hausse, piège à la hausse, haussement, hausser, haussier, rehausse, cadre de hausse
apparentés
baguette, bec, bouton, coulisse, crins, dégorgement, dessous de cou, garniture, goupille, petit talon, grand talon, grain de nacre, recouvrement de nacre, pan, passant, poussette, tête, mortaise de tête, plaque de tête, cadre, corps, guidon

Traductions

Anglais
increase, rise, inflation, chamber
Espagnol
alza, aumento, incremento
Italien
melario
Allemand
Steigerung
Néerlandais
uitbreiding
Catalan
alça
Breton
kresk, bizerez
Japonais
円高 (endaka)
Espéranto
pliigo
3 autres langues
Ido
augmento, vizilo
Picard
hoeche, roeche, réhoeche, rinqhére, réhoeche
Roumain
sporire, crestere

Source : « hausse », Wiktionnaire, section nom commun (CC BY-SA 3.0).

Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes
synonymes 26
accroissementJ, ascensionJ, barrageJ, bondJ, boomJ, crescendoJ, croissanceJ, crueJ, enchérissementJ, facilitationJ, flambéeJ, grandissementJ, haussementJ, intensificationJ, majorationJ, montéeJ, pointageJ, pousséeJ, progressionJ, recrudescenceJ, rehaussementJ, relèvementJ, renchérissementJ, revalorisationJ, valorisationJ, élévationJ
antonymes 8
avilissementJ, croulanteJ, diminutionJ, dépressionJ, dépréciationJ, effondrementJ, rabaisJ, réductionJ
hyperonymes 6
actionJ, changementJ, dispositifJ, machineJ, symptômeJ, étageJ

J : JeuxDeMots (rezoJDM, CC0, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).

Définitions de « hausser » verbe · fréq. 1.6

1er groupe · auxiliaire avoir · transitif ou intransitif · emploi pronominal possible : se hausser

« hausses » est une forme de ce lemme : indicatif présent 2e personne singulier (0.2), subjonctif présent 2e personne singulier.

Formes de « hausser » 40 : hausse, hausser, haussé, hausses, haussez, haussant…
  • hausse *h*os indicatif présent 1re personne singulier ; indicatif présent 3e personne singulier ; impératif présent 2e personne singulier ; subjonctif présent 1re personne singulier ; subjonctif présent 3e personne singulier
  • hausser *h*o.se infinitif
  • haussé *h*o.se passé participe singulier masculin
  • hausses *h*os[z] indicatif présent 2e personne singulier ; subjonctif présent 2e personne singulier
  • haussez *h*o.se[z] indicatif présent 2e personne pluriel ; impératif présent 2e personne pluriel
  • haussant *h*o.sɑ̃[t] présent participe
  • haussent *h*os[t] indicatif présent 3e personne pluriel ; subjonctif présent 3e personne pluriel
  • haussait *h*o.sɛ[t] indicatif imparfait 3e personne singulier
  • haussa *h*o.sa indicatif passé 3e personne singulier
  • hausserai *h*o.sə.ʁe indicatif futur 1re personne singulier
  • haussai *h*o.se indicatif passé 1re personne singulier
  • haussera *h*o.sə.ʁa indicatif futur 3e personne singulier
  • haussaient *h*o.sɛ[t] indicatif imparfait 3e personne pluriel
  • hausseriez *h*o.sə.ʁje[z] conditionnel présent 2e personne pluriel
  • haussons *h*o.sɔ̃[z] indicatif présent 1re personne pluriel ; impératif présent 1re personne pluriel
  • hausserait *h*o.sə.ʁɛ[t] conditionnel présent 3e personne singulier
  • haussée *h*o.se passé participe singulier féminin
  • haussés *h*o.se[z] passé participe pluriel masculin
  • haussais *h*o.sɛ[z] indicatif imparfait 1re personne singulier ; indicatif imparfait 2e personne singulier
  • haussas *h*o.sa[z] indicatif passé 2e personne singulier
  • hausserais *h*o.sə.ʁɛ[z] conditionnel présent 1re personne singulier ; conditionnel présent 2e personne singulier
  • hausserons *h*o.sə.ʁɔ̃[z] indicatif futur 1re personne pluriel
  • haussèrent *h*o.sɛʁ[t] indicatif passé 3e personne pluriel
  • hausseras *h*o.sə.ʁa[z] indicatif futur 2e personne singulier
  • haussiez *h*o.sje[z] indicatif imparfait 2e personne pluriel ; subjonctif présent 2e personne pluriel
  • haussasse *h*o.sas subjonctif imparfait 1re personne singulier
  • haussassent *h*o.sas[t] subjonctif imparfait 3e personne pluriel
  • haussasses *h*o.sas[z] subjonctif imparfait 2e personne singulier
  • haussassiez *h*o.sa.sje[z] subjonctif imparfait 2e personne pluriel
  • haussassions *h*o.sa.sjɔ̃[z] subjonctif imparfait 1re personne pluriel
  • hausseraient *h*o.sə.ʁɛ[t] conditionnel présent 3e personne pluriel
  • hausserez *h*o.sə.ʁe[z] indicatif futur 2e personne pluriel
  • hausserions *h*o.sə.ʁjɔ̃[z] conditionnel présent 1re personne pluriel
  • hausseront *h*o.sə.ʁɔ̃[t] indicatif futur 3e personne pluriel
  • haussions *h*o.sjɔ̃[z] indicatif imparfait 1re personne pluriel ; subjonctif présent 1re personne pluriel
  • haussâmes *h*o.sam[z] indicatif passé 1re personne pluriel
  • haussât *h*o.sa[t] subjonctif imparfait 3e personne singulier
  • haussâtes *h*o.sat[z] indicatif passé 2e personne pluriel
  • haussè *h*o.sɛ indicatif présent 1re personne singulier
  • haussées *h*o.se[z] passé participe pluriel féminin

Conjugaison de « hausser »

verbe · pronominal, transitif

Étymologie. Du latin *altiare (« mettre plus haut »), forme collatérale de altare (« élever, mettre en haut ») formée sur altior, altius (« plus haut »). Apparenté à l’espagnol alzar, l’italien alzare, le roumain înălța, l’occitan auçar, le catalan alçar. Au sujet du h initial aspiré, voir haut.

  1. Rendre plus haut, mettre dans une situation plus haute, élever.
    • Dès sa première année de Conservatoire, la fille de théâtre se hausse à connaître par cœur toutes les crudités du langage français. — Pierre Louÿs, Trois filles de leur mère, René Bonnel, Paris, 1926, chapitre II
    • Devant lui le sergent Bellazzi, les cheveux en bataille et les yeux pleins de sommeil, alluma une allumette-bougie et la haussa pour éclairer l'intérieur. — Eugenio Corti, Le cheval rouge, L'Âge d'Homme, 1997, page 217
    • Lorsqu’elle se haussait contre lui, pour une caresse, elle sentait le couteau, bossuant la poche du pantalon. — Émile Zola, La Bête humaine, chapitre IX
  2. Lever, porter en haut.
    • Il avait saisi l’arbre à pleins bras, […]. À chaque effort, il se haussait d’une demi-coudée. Dans ses reins se mouvaient des souplesses de lézard ; l’écorce pétillait sous ses orteils nus. — Alphonse de Châteaubriant, Monsieur des Lourdines, chapitre 1, 1910
    • Cela se baisse et se hausse à volonté.
    • Haussez-le d’un cran.
    • 1 autre exemple
      • Hausser le cœur, hausser le courage à quelqu’un, lui donner du cœur, de la fierté, lui élever le courage.
  3. Augmenter le volume sonore en parlant de la voix, du son des instruments.
    • Hausser la parole, la voix, le ton.
    • Cette guitare est montée trop bas, il faut la hausser.
    • Sainte-Austreberthe, en entrant, mit fin à cette conversation rapide, dont le ton haussait de parole en parole. — Hector Malot, La Belle Madame Donis, 1873
  4. Modifier la hauteur d’une note musicale vers les aiguës.
  5. par extension Augmenter.
    • Hausser la paie du soldat, les gages d’un domestique, les impôts.
    • Hausser la monnaie, le prix des monnaies : en augmenter la valeur numéraire.
  6. par extensionvieillifiguréintransitif Se dit des choses dont la valeur, le prix, augmente.
    • Le prix du blé, le change, les actions, ont beaucoup haussé.
dérivés
avoir une épaule qui hausse, exhausser, haussable, hausse-col, haussement, haussement des épaules, hausser d’un cran, hausser d’un ton, hausser le col, hausser le coude, hausser le ton, hausser les épaules, haussière, rehausser, réhausser, se hausser du col

Traductions

Anglais
raise, rise, heighten, raise, raise, raise
Espagnol
alzar, altear, levantar, izar, elevar, alzar, elevar, subir
Allemand
erhöhen, hochziehen, heben
Portugais
alçar, altear
Néerlandais
verhogen
Catalan
alçar
Occitan
auçar, nauçar, nauçar
Breton
uhelaat
Espéranto
plialtigi, altigi, plilaŭtigi
6 autres langues
Danois
hæve, forhøje
Kotava
tulodontiná, ticfí
Picard
roecher, hoecher, roecher, roecher, rin·hoecher, éczoechier
Shingazidja
udjusa, udjusa
Solrésol
sisolresi, sisolresi, sisolresi
Swahili
kupaza

Source : « hausser », Wiktionnaire, section verbe (CC BY-SA 3.0).

Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes
synonymes 40
accroîtreW, agrandirJ, amplifierJ, augmenterW, croîtreW, dilaterJ, dresserJ, déchaînerJ, enchérirJ, enflerJ, exagérerJ, exalterJ, exhausserJ, forcerJ, gonflerJ, grandirJ, grossirJ, guinderJ, hisserJ, hocherJ, intensifierJ, leverJ, majorerJ, monterJ, multiplierJ, porterJ, redresserJ, rehausserJ, releverJ, remblayerJ, remonterJ, renchérirJ, renforcerJ, revaloriserJ, réévaluerJ, souleverW, surenchérirJ, surestimerJ, surhausserJ, valoriserJ
antonymes 7
avilirJ, descendreJ, diminuerJ, minorerJ, réduireJ, surbaisserJ, égaliserJ
dérivés 3
haussaireJ, haussierJ, haussoirJ

J : JeuxDeMots (rezoJDM, CC0, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).

Aucune entité Wikidata ne porte ce nom.