WiKiLeXiK

crin

lemmes
  • nom commun masculin fréq. lemme 0.4
  • adjectif féminin niveau étendu
forme
  • phonétique /kʁɛ̃[n]/
  • orthocode crin
  • voir aussi synonymes · rimes
  • autre graphie Crin nom propre
  • fréquence de la forme 0.4 / million

Prononciation et analyses de « crin » 1 analyse · 0.4 occurrences par million

lemmecatégorieanalyseprononciationfréq.
crin nom commun singulier masculin kʁɛ̃[n] 0.4

Homophones : craint, crains, craints, Crain, crain

Formes, analyses, prononciation et fréquences : base LeXiK (A, noyau). Fréquences en occurrences par million de mots (sous-titres) ; la fréquence d'une analyse est la part de cette analyse dans les corpus étiquetés, celle d'un lemme la somme de ses analyses.

Définitions de « crin » nom commun · masculin · fréq. 0.4

pluriel : crins

Formes de « crin » 2 : crin, crins
  • crin kʁɛ̃[n] singulier masculin
  • crins kʁɛ̃[z] pluriel masculin

nom commun · masculin

Étymologie. Du latin crinis (« cheveu »).

  1. Poil long et rude qui pousse au cou, à la queue et aux extrémités inférieures des membres de certains animaux et spécialement des chevaux.
    • Les crins de cheval servent à faire certains tissus, en particulier pour cribles et tamis, pour presses employées dans la fabrication du cidre, pour portefeuilles, sacs de voyages, coiffes de chapeaux, pour la bourrellerie et la carrosserie, pour couvertures de sofa, coussins de wagons, tapis, etc. — D. de Prat, Nouveau manuel complet de filature; 1ʳᵉ partie: Fibres animales &...
    • Et puis, il a desserré peu à peu le crin, dégagé le cou. Il s’est assuré que la bête est indemne, la strangulation inefficace encore. — Jean Rogissart, Passantes d’Octobre, Librairie Arthème Fayard, Paris, 1958
  2. par analogie Cheveu, poil de barbe, poil.
    • Au carrefour de Buci, il s’aperçut qu’un homme le suivait. La quarantaine, le teint rose, le crin gris, le bréchet important. — Henri Troyat, Les Eygletière. III. La Malandre, Flammarion, 1967, page 62
  3. indénombrable Matière composée de fibres animales ou végétales, typiquement utilisée en rembourrage ou pour le mèche d'un archet d'instrument à cordes frottées.
    • Ayant heureusement remarqué des petits carrés de laine semés sur le parquet devant les chaises de crin, je parvins, en mettant successivement le pied sur chacun de ces îlots de tapisserie, à m’avancer jusqu’à l’angle de la cheminée où je m’assis essoufflé. — Anatole France, Le crime de Sylvestre Bonnard, Calmann-Lévy ; réédition Le Livre de...
    • Elle ne parla pas, alla s’asseoir à terre devant un fauteuil, dont la vieille tapisserie laissait passer le crin par une déchirure ; et, tirant de sa poche une aiguille et un écheveau de laine, elle se mit à la raccommoder. — Émile Zola, Le Docteur Pascal, G. Charpentier, 1893
    • Ils firent leurs premiers pas dans la ville arabe, achetèrent un sommier métallique, un matelas de crin, deux fauteuils de rotin, quatre tabourets de corde, deux tables, une natte épaisse d’alfa jaune, décorée de rares motifs rouges. — Georges Perec, Les Choses, Julliard, 1965, réédition 1984, page 126
  4. Belgique Plaie ouverte ou entaille à la tête.
    • Le bijoutier a reçu un violent coup au niveau de la tête, lui créant un crin. — Deuxième bijouterie braquée , L’Avenir, 2016
dérivés
à tous crins, crin végétal, crinal, crincrin, crinelle, crineux, crinier, crinière, crinoline, crinule, bouder comme un crin, être comme un crin, faire les crins, gant de crin, peau de balle et balai de crin

Traductions

Anglais
horsehair
Italien
crine
Allemand
Rosshaar
Portugais
crina
Néerlandais
paardenhaar
Catalan
crin
Espéranto
krino
5 autres langues
Basque
zurda
Finnois
jouhi
Polonais
włosie
Same du Nord
šuovka, juovka
Tchèque
žíně

Source : « crin », Wiktionnaire, section nom commun (CC BY-SA 3.0).

Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes
synonymes 7
bourrageJ, chevelureJ, crinièreJ, crinolineJ, fanonJ, poilJ, étamineJ
hyperonymes 2
fibreJ, tissuJ
dérivés 1
crinonJ

J : JeuxDeMots (rezoJDM, CC0, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).

« crin » adjectif · féminin niveau étendu

Formes de « crin » 1 : crinales
  • crinales kʁi.nal[z] pluriel féminin

Le Wiktionnaire n'a pas de section rattachée à ce lemme.

Entités nommées « crin » 3

toutes (3) substance (1)personne (1)oeuvre (1)

entité A→Ztype notoriété (mondiale) popularité (fr)
Crin Antonescu — homme d'État roumain personne 31 2
crin de cheval — fibre longue et épaisse de chevaux substance 21 23
L'Anneau de crin — film sorti en 1992 oeuvre 9

Entités : Wikidata (CC0) ; sélection et classement : Lectura.