crinière
Prononciation et analyses de « crinière » 1 analyse · 0.8 occurrences par million
| lemme | catégorie | analyse | prononciation | fréq. |
|---|---|---|---|---|
| crinière | nom commun | singulier féminin | kʁi.njɛʁ | 0.8 |
Formes, analyses, prononciation et fréquences : base LeXiK (A, noyau). Fréquences en occurrences par million de mots (sous-titres) ; la fréquence d'une analyse est la part de cette analyse dans les corpus étiquetés, celle d'un lemme la somme de ses analyses.
Définitions de « crinière » nom commun · féminin · fréq. 0.8
pluriel : crinières
Formes de « crinière » 2 : crinière, crinières
- crinière kʁi.njɛʁ singulier féminin
- crinières kʁi.njɛʁ[z] pluriel féminin
nom commun 1 · féminin
Étymologie. Dérivé de crin, avec le suffixe -ière.
-
zoologie
Ensemble des crins qui garnissent le cou de certains animaux, comme le cheval ou le lion.
- C’est un étalon barbe, pas grand, mais bien formé et bien musclé, un alezan étoile de blanc au front, dont la robe dorée, la queue et la crinière blondes, longues et fournies, reluisent au soleil. — Frédéric Weisgerber, Trois mois de campagne au Maroc : étude géographique de la région...
-
par analogie
Amas de poils sur certains animaux.
- Quelques soies, prothoraciques et des premiers segments tergaux, sont semi-érigées, sans pour autant que l’on puise parler de “crinière”. — J.-C. Beaucournu et D. Gonzalez-Acuña, Description de Trochilopsylla Torresmurai...
- par analogie Touffe de crins tombante qui garnit le cimier d’un casque et flotte par-derrière.
-
familierfiguré
Chevelure abondante.
- C’était un vieux sculpteur à crinière blanche, qui avait donné des leçons à la dame, au temps où elle sculptait. — Alphonse Daudet, Le petit Chose, 1868, réédition Le Livre de Poche, page 209
- Mais Françoise ne l'écoutait plus, elle avait sorti le grand jeu : crinière rejetée en arrière, regard de serial fuckeuse, et doigt tapotant négligemment une joue fardée à la truelle. — Stéphane Gérard, Thalamus, Éditions Les nouveaux auteurs, 2014, chap. 4
- Une crinière poivre et sel lui couvrait les oreilles et lui mangeait le front. — Antoine Bello, Scherbius (et moi), Gallimard, 2018, page 14
- dérivés
- guépard à crinière, loup à crinière, méduse à crinière de lion, nègre à crinière, otarie à crinière, rat à crinière
Traductions
- Anglais
- mane
- Espagnol
- crin, melena
- Italien
- criniera
- Allemand
- Mähne
- Portugais
- crina, juba
- Néerlandais
- maan
- Breton
- moue
- Russe
- грива (griva)
- Japonais
- 鬣 (tategami)
- Espéranto
- kolharo
26 autres langues
- Bachkir
- ял
- Bulgare
- грива (griva)
- Danois
- manke, man
- Finnois
- harja
- Grec
- χαίτη (khéti)
- Hmong blanc
- txoob
- Hongrois
- sörény
- Iakoute
- сиэл
- Karatchaï-balkar
- джал
- Kazakh
- жал (jal)
- Kirghiz
- жал (žal)
- Kotava
- yinaxot
- Koumyk
- ял
- Norvégien (bokmål)
- man
- Nǀu
- ǀeresi
- Polonais
- grzywa
- Same du Nord
- hárji
- Slovène
- griva
- Solrésol
- doremidomi, d'oremidomi
- Suédois
- man
- Tatar de Crimée
- yalın
- Tatare
- ял
- Tchouvache
- çилхе
- Tchèque
- hříva
- Turc
- yele
- Turkmène
- ýal
Source : « crinière », Wiktionnaire, section nom commun 1 (CC BY-SA 3.0).
nom commun 2 · féminin
Étymologie. Dérivé de crin, avec le suffixe -ière.
- Femme qui travaille, qui apprête le crin.
Source : « crinière », Wiktionnaire, section nom commun 2 (CC BY-SA 3.0).
Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes
- synonymes 4
- chevelureW, crinJ, hairJ, touffeJ
- hyperonymes 29
- amnioteJ, animalJ, bilatérienJ, chordéJ, cordéJ, crâniateJ, deutérostomienJ, eucaryoteJ, eumétazoaireJ, euthérienJ, femmeJ, gnathostomeJ, hommeJ, humainJ, individuJ, lieuJ, mammifèreJ, métazoaireJ, opisthoconteJ, organismeJ, personneJ, primateJ, synapsideJ, thérapsideJ, thérienJ, tétrapodeJ, vertébréJ, épineurienJ, êtreJ
J : JeuxDeMots (rezoJDM, CC0, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).
Entités nommées « crinière » 10
toutes (10) taxon (6)oeuvre (2)concept (2)
| entité A→Z | type | notoriété (mondiale) | popularité (fr) |
|---|---|---|---|
| crinière — longs poils poussant autour du cou chez certains animaux | concept | 43 | 41 |
| Loup à crinière — espèce de mammifères | taxon | 63 | 58 |
| Otarie à crinière — espèce de mammifères | taxon | 46 | 13 |
| Canard à crinière — espèce d'animaux | taxon | 37 | 3 |
| Paresseux à crinière — espèce de mammifères | taxon | 36 | 5 |
| Drongo à crinière — espèce d'oiseaux de la famille des Dircuridae | taxon | 29 | |
| Duc à crinière — espèce d'oiseaux | taxon | 28 | 1 |
| La Crinière du lion — nouvelle policière d'Arthur Conan Doyle | oeuvre | 24 | 8 |
| Crinière au vent, une âme indomptable — film de Sergei Bodrov, sorti en 2000 | oeuvre | 6 | 2 |
| Nègre à crinière — race de pigeon domestique | concept | 5 |
Entités : Wikidata (CC0) ; sélection et classement : Lectura.