WiKiLeXiK

coulisse

lemme
  • nom commun féminin fréq. lemme 6.9
  • aussi forme de coulisser verbe · 0.0, coulis adjectif
forme
  • phonétique /ku.lis/
  • orthocode cou.lisse°
  • voir aussi synonymes · rimes
  • fréquence de la forme 1.4 / million

Prononciation et analyses de « coulisse » 7 analyses · 1.4 occurrences par million

lemmecatégorieanalyseprononciationfréq.
coulisse nom commun singulier féminin ku.lis 1.4
coulisser verbe indicatif présent 3e personne singulier ku.lis 0.0
coulis adjectif singulier féminin ku.lis
coulisser verbe indicatif présent 1re personne singulier ku.lis
coulisser verbe impératif présent 2e personne singulier ku.lis
coulisser verbe subjonctif présent 1re personne singulier ku.lis
coulisser verbe subjonctif présent 3e personne singulier ku.lis

Homophones : coulisses, coulissent, Kulis

Formes, analyses, prononciation et fréquences : base LeXiK (A, noyau). Fréquences en occurrences par million de mots (sous-titres) ; la fréquence d'une analyse est la part de cette analyse dans les corpus étiquetés, celle d'un lemme la somme de ses analyses.

Définitions de « coulisse » nom commun · féminin · fréq. 6.9

pluriel : coulisses

Formes de « coulisse » 2 : coulisses, coulisse
  • coulisses ku.lis[z] pluriel féminin
  • coulisse ku.lis singulier féminin

nom commun · féminin

Étymologie. Féminin substantivé de coulis → voir couloir.

  1. Longue rainure par laquelle on fait glisser, aller et revenir un châssis, une fenêtre, une porte, un tiroir, etc.
    • Dans la salle qui est au-dessus de l’entrée, on aperçoit, dans les deux pieds-droits de la coulisse de cette première herse, les entailles inclinées dans lesquelles s’engageaient les deux jambettes du treuil. — Eugène Viollet-le-Duc, La Cité de Carcassonne, 1888
  2. en particulier Planchette de confessionnal, que le confesseur fait glisser quand il veut entendre un pénitent.
  3. construction Vide de quelques centimètres entre deux murs, par exemple entre le mur porteur et le mur de parement.
  4. Imprimerie Petite planche très plate qui sert à faire couler sur le marbre les pages trop grandes pour être enlevées avec les doigts.
    • La distance qui se trouve sur le composteur entre sa tête et la tête de la coulisse inférieure , fixe la longueur de chaque ligne; et c'est ce qu'on nomme la Justification. — Dictionnaire technologique ou Nouveau dictionnaire universel des arts et métiers,...
  5. théâtre Châssis de toile mobiles qui forment le décor des deux côtés de la scène.
    • Il reprend son va-et-vient précipité. Il s’arrête près de la coulisse droite, regarde longuement au loin, la main en écran devant les yeux. Va et vient. S’arrête prêt de la coulisse gauche, même jeu. — Samuel Beckett, En attendant Godot, Les Éditions de Minuit, 1952, introduction de...
    • Elle était comme ces spectateurs qui n’ont jamais vu les coulisses, et qui admirent le décor sans arrière-pensée. — Valery Larbaud, Fermina Márquez, 1911, réédition Le Livre de Poche, pages 217-218
  6. par extension Châssis où passent les acteurs pour entrer en scène ; toute la partie du théâtre qui est derrière la scène.
    • Les personnes de quarante à cinquante ans peuvent se rappeler d'avoir vu la rampe des théâtres illuminée par des biscuits , et les coulisses éclairées avec des chandelles. — « Théâtre », dans le Dictionnaire chronologique et raisonné des découvertes,...
    • Pendant toute la pièce il resta dans les coulisses.
    • Enfin voici le dessert. Le gâteau de semoule est sur la table. Sous les yeux attendris d’Ernestine, qui surveille l’effet produit par son œuvre, comme un auteur dramatique surveille sa pièce au bord des coulisses, ces demoiselles se délectent. — Germaine Acremant, Ces dames aux chapeaux verts, Plon, 1922, réédition Le Livre de...
  7. finance Réunion des coulissiers.
  8. couture Rempli fait à un vêtement, à un rideau, à une pièce d’étoffe pour faire passer un cordon ou une tringle le long desquels l’étoffe doit glisser.
    • Passer un lacet dans une coulisse.
    • Celles-ci, n’ayant pour vêtement qu’un jupon de cotonnade et la chemise nouée au cou par une coulisse, se détachaient blanches sur le bleu du ciel et le roux doré des gerbes. — André Theuriet, Le Fils Maugars, G. Charpentier, Paris, 1879, page 222
    • La forme qu’elle donnerait à sa chemise ayant été longuement débattue dans sa tête, elle n’avait pas à y revenir : elle serait à coulisse ; d’abord parce que c’était la plus simple, et la moins difficile à exécuter pour elle qui n’avait jamais taillé des chemises, et manquait de ciseaux, et puis parce qu’elle pourrait faire servir à la nouvelle le cordon de l’ancienne. — Hector Malot, En famille, 1893
    • 1 autre exemple
      • Elle m’emportait dans ma longue chemise de nuit à coulisse, enveloppé d’un manteau – l’escalier était très froid – et je me souviens que dans cet escalier je pensais à la mort. J’étais conscient de la fin. Je savais que nous étions mortels. Peut-être était-ce le côté linceul, le côté ficelé, en boîte, de cette chemise ? — San-Antonio (Frédéric Dard), Je le jure, Éditions J’ai Lu, 1975, page 17
  9. héraldique Nom de la grille fermant un château ou une bâtisse. Plutôt que de parler de la coulisse, on peut blasonner : coulissé. Se dit également de la partie de la pince multiprises permettant d’augmenter ou réduire l’espace entre les mâchoires.
    • D’azur, à un château d’argent, sommé de trois tours de même, maçonné de sable, la porte ouverte du champ et garnie de sa coulisse de sable, accompagnée en pointe de trois besants d’or, posés 2 et 1, qui est de Hyères → voir illustration « château à coulisse »
    • Parti : au premier d’or à la pince multiprises de gueules, son bec à senestre, remplie de sable entre ses branches, dans sa coulisse et entre ses mâchoires, à la tige d’argent brochant sur la branche senestre de la pince supportant deux feuilles du même, l’une sur l’autre, à dextre ; au second d’or aux six burelles de sable, au lion de gueules armé, lampassé et couronné d'argent, brochant sur le quart senestre du premier et sur le tout du second, qui est de Vaulx-en-Velin → voir illustration « Pince multiprise à coulisse de sable »
  10. figurépluriel Partie d’un système invisible de l’extérieur.
    • Dans les coulisses du pouvoir.
    • Voilà une manière à peine subtile d’intimer aux médias de ne pas révéler le détail des jeux de coulisses potentiellement scandaleux qui débouchent sur les nominations. — Antoine Robitaille, « Un scandale étouffé », Le journal de Québec, 27 novembre 2020
  11. populaire Québec Trainée de liquide laissée par une ou des gouttes s'éloignant, emportées par la gravité ou un déplacement d'air.
    • Tu peintures comme un cochon. Il y a des coulisses partout !
  12. musique Tube qui, en coulissant, fait varier la longueur d’un instrument à vent et donc la hauteur de la note jouée.
  13. Assise mobile qui permet au rameur de se propulser par la force des jambes.
synonymes
envers du décor
dérivés
coulisse de galée, coulisseau, coulisser, en coulisse, se tenir dans la coulisse, Il fait agir les autres et se tient dans la coulisse., pied à coulisse, coulisse d’accordage, coulisse d’accord, flute à coulisse, flûte à coulisse, trombone à coulisse, trompette à coulisse

Traductions

Anglais
runner, rail, track, groove, space, gap, backstage, hem, slide, sliding seat
Espagnol
corredera, dobladillo
Allemand
Kulisse, Theaterkulisse
Portugais
bastidores
Néerlandais
spouw
Occitan
colissa
Arabe
مزلاق (mizlaèq (1))
2 autres langues
Interlingua
coulisse
Tchèque
kulisa, zákulisí

Source : « coulisse », Wiktionnaire, section nom commun (CC BY-SA 3.0).

Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes
synonymes 14
arrière-planJ, backroomW, bourseJ, coinJ, couetteJ, dessousJ, glissièreJ, gouttièreJ, grilleJ, mystèreJ, pointeurJ, régletteJ, scèneW, secretJ
antonymes 2
plateauJ, scèneJ
hyperonymes 1
étoffeJ
dérivés 1
coulissierJ

J : JeuxDeMots (rezoJDM, CC0, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).

Lemmes dont « coulisse » est une forme

Définitions de « coulisser » verbe · fréq. 0.0

1er groupe · transitif ou intransitif

« coulisse » est une forme de ce lemme : indicatif présent 3e personne singulier (0.0), indicatif présent 1re personne singulier, impératif présent 2e personne singulier, subjonctif présent 1re personne singulier, subjonctif présent 3e personne singulier.

Formes de « coulisser » 40 : coulisses, coulisse, coulissant, coulisser, coulissent, coulissé…
  • coulisses ku.lis[z] indicatif présent 2e personne singulier ; subjonctif présent 2e personne singulier
  • coulisse ku.lis indicatif présent 1re personne singulier ; indicatif présent 3e personne singulier ; impératif présent 2e personne singulier ; subjonctif présent 1re personne singulier ; subjonctif présent 3e personne singulier
  • coulissant ku.li.sɑ̃[t] présent participe
  • coulisser ku.li.se infinitif
  • coulissent ku.lis[t] indicatif présent 3e personne pluriel ; subjonctif présent 3e personne pluriel
  • coulissé ku.li.se passé participe singulier masculin
  • coulissait ku.li.sɛ[t] indicatif imparfait 3e personne singulier
  • coulissera ku.li.sə.ʁa indicatif futur 3e personne singulier
  • coulisseront ku.li.sə.ʁɔ̃[t] indicatif futur 3e personne pluriel
  • coulissa ku.li.sa indicatif passé 3e personne singulier
  • coulissai ku.li.se indicatif passé 1re personne singulier
  • coulissaient ku.li.sɛ[t] indicatif imparfait 3e personne pluriel
  • coulissais ku.li.sɛ[z] indicatif imparfait 1re personne singulier ; indicatif imparfait 2e personne singulier
  • coulissas ku.li.sa[z] indicatif passé 2e personne singulier
  • coulissasse ku.li.sas subjonctif imparfait 1re personne singulier
  • coulissassent ku.li.sas[t] subjonctif imparfait 3e personne pluriel
  • coulissasses ku.li.sas[z] subjonctif imparfait 2e personne singulier
  • coulissassiez ku.li.sa.sje[z] subjonctif imparfait 2e personne pluriel
  • coulissassions ku.li.sa.sjɔ̃[z] subjonctif imparfait 1re personne pluriel
  • coulisserai ku.li.sə.ʁe indicatif futur 1re personne singulier
  • coulisseraient ku.li.sə.ʁɛ[t] conditionnel présent 3e personne pluriel
  • coulisserais ku.li.sə.ʁɛ[z] conditionnel présent 1re personne singulier ; conditionnel présent 2e personne singulier
  • coulisserait ku.li.sə.ʁɛ[t] conditionnel présent 3e personne singulier
  • coulisseras ku.li.sə.ʁa[z] indicatif futur 2e personne singulier
  • coulisserez ku.li.sə.ʁe[z] indicatif futur 2e personne pluriel
  • coulisseriez ku.li.sə.ʁje[z] conditionnel présent 2e personne pluriel
  • coulisserions ku.li.sə.ʁjɔ̃[z] conditionnel présent 1re personne pluriel
  • coulisserons ku.li.sə.ʁɔ̃[z] indicatif futur 1re personne pluriel
  • coulissez ku.li.se[z] indicatif présent 2e personne pluriel ; impératif présent 2e personne pluriel
  • coulissiez ku.li.sje[z] indicatif imparfait 2e personne pluriel ; subjonctif présent 2e personne pluriel
  • coulissions ku.li.sjɔ̃[z] indicatif imparfait 1re personne pluriel ; subjonctif présent 1re personne pluriel
  • coulissons ku.li.sɔ̃[z] indicatif présent 1re personne pluriel ; impératif présent 1re personne pluriel
  • coulissâmes ku.li.sam[z] indicatif passé 1re personne pluriel
  • coulissât ku.li.sa[t] subjonctif imparfait 3e personne singulier
  • coulissâtes ku.li.sat[z] indicatif passé 2e personne pluriel
  • coulissè ku.li.sɛ indicatif présent 1re personne singulier
  • coulissèrent ku.li.sɛʁ[t] indicatif passé 3e personne pluriel
  • coulissée ku.li.se passé participe singulier féminin
  • coulissées ku.li.se[z] passé participe pluriel féminin
  • coulissés ku.li.se[z] passé participe pluriel masculin

Conjugaison de « coulisser »

verbe · intransitif, transitif

  1. Glisser sur des coulisses.
    • Cette porte coulisse de ce côté-ci.
  2. par extension Glisser sur un axe parallèle à quelque chose.
    • Les déménageurs ont fait coulisser les panneaux le long du mur.
    • L'intégralité des murs était percée de petites alvéoles où l'on pouvait faire coulisser des parallélépipèdes de métal contenant les cendres des défunts. — Michel Houellebecq, La possibilité d'une île, Fayard, 2005, page 378
  3. transitif Mettre des coulisses sur un tissu, un vêtement.
    • Il a coulissé les rideaux de sa chambre.
    • J’avais gardé quelques agates dans le grand sac rouge que ma mère avait coulissé pour moi. — Édouard Bled, J’avais un an en 1900, Fayard, 1987, Le Livre de Poche, page 298
  4. transitif Faire bouger comme sur des coulisses.
    • L’hôtesse n’était pourtant pas entièrement rassurée et, tout en répondant aux questions et aux compliments, sans cesser d’afficher le même sourire stéréotypé, coulissait ses yeux bleus, interrogeant du regard Stéphane et le fauve poilu dont la voix avait des grondements sourds. — Michel del Castillo, Le Vent de la nuit, éditions René Julliard, 1972, livre premier,...
    • En abandonnant à regret son projet de sieste, elle avait déplacé des caisses de vin pleines d’archives sur la table. Les dossiers la faisaient éternuer, Paule, impassible, coulissait un œil vers elle et Ludivine pouffait. — Emmanuelle Lambert, Aucun respect, Stock, 2024, page 150
apparentés
coulissant, coulisse, coulissé, coulisseau, coulissement, coulissoire, recoulisser
paronymes
coulissier

Traductions

Anglais
slide, slide, slide
1 autres langues
Polonais
kołysać

Source : « coulisser », Wiktionnaire, section verbe (CC BY-SA 3.0).

Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes
synonymes 3
coulerJ, glisserJ, jouerJ
dérivés 3
coulissageJ, coulissantJ, coulissementJ

J : JeuxDeMots (rezoJDM, CC0, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).

Définitions de « coulis » adjectif · masculin et féminin

féminin : coulisse

« coulisse » est une forme de ce lemme : singulier féminin.

Formes de « coulis » 3 : coulisses, coulisse, coulis
  • coulisses ku.lis[z] pluriel féminin
  • coulisse ku.lis singulier féminin
  • coulis ku.li[z] pluriel masculin ; singulier masculin

adjectif

Étymologie. Mot dérivé de couler et -is.

  1. Qui coule. N’est plus usité que dans la locution : Vent coulis : vent qui coule, qui se glisse au travers des fentes et des trous.
    • L’espace n’était pas immense, et quelques vents coulis, qui avaient, quoique au cœur de l’été, des fraîcheurs de novembre, passaient bien par les fentes de la toile et les interstices laissés au ras du sol. — Amédée Achard, Récits d’un soldat - Une Armée prisonnière ; Une campagne devant Paris, 1871
    • Une affreuse odeur de putréfaction végétale régnait, des vents coulis leur soufflaient dans la nuque, ce qui fit penser à Tom que c'était là l'atmosphère rêvée pour guérir son rhume. — Jean Ray, Harry Dickson, Le Temple de fer, 1933
    • Le duc d’Alve et son aide de camp Lancelot de Berlaimont avaient consenti à souper et à passer la nuit de retour d’une inspection du pays de Mons ; le duc étant trop las pour monter sans fatigue les grands escaliers, on avait dressé son lit dans une des salles d’en bas, sous une tente de tapisserie qui le protégeait des vents coulis et que soutenaient des piques et des trophées d’argent ; il ne restait déjà pas trace de ce lit de repos héroïque où le visiteur de marque avait regrettablement mal dormi. — Marguerite Yourcenar, L'Œuvre au Noir, Troisième Partie « La prison », chapitre «...
dérivés
coulisse, vent coulis

Source : « coulis », Wiktionnaire, section adjectif (CC BY-SA 3.0).

Entités nommées « coulisse » 7

toutes (7) concept (3)relief (1)outil (1)oeuvre (1)instrument de musique (1)

entité A→Ztype notoriété (mondiale) popularité (fr)
coulisse — partie du théâtre concept 21 13
pied à coulisse — Instrument de mesure outil 57 124
flûte à coulisse — instrument à vent composé d'un simple cylindre et d'un piston concept 11 7
trompette à coulisse — instrument de musique à vent ancien instrument de musique 9
pièce-sur-pièce à coulisse — technique de construction concept 8 2
En coulisse avec Julie — série éducative pré-scolaire américaine oeuvre 2
cascade de La coulisse — cascade en Guadeloupe, France relief 1

Entités : Wikidata (CC0) ; sélection et classement : Lectura.