WiKiLeXiK

habitation

lemme
  • nom commun féminin fréq. lemme 1.7
forme
  • phonétique /a.bi.ta.sjɔ̃[n]/
  • orthocode h°a.bi.ta.tion
  • voir aussi synonymes · rimes
  • fréquence de la forme 1.0 / million

Prononciation et analyses de « habitation » 1 analyse · 1.0 occurrences par million

lemmecatégorieanalyseprononciationfréq.
habitation nom commun singulier féminin a.bi.ta.sjɔ̃[n] 1.0

Homophones : habitassions

Formes, analyses, prononciation et fréquences : base LeXiK (A, noyau). Fréquences en occurrences par million de mots (sous-titres) ; la fréquence d'une analyse est la part de cette analyse dans les corpus étiquetés, celle d'un lemme la somme de ses analyses.

Définitions de « habitation » nom commun · féminin · fréq. 1.7

pluriel : habitations

Formes de « habitation » 2 : habitation, habitations
  • habitation a.bi.ta.sjɔ̃[n] singulier féminin
  • habitations a.bi.ta.sjɔ̃[z] pluriel féminin

nom commun · féminin

Étymologie. Du latin habitatio.

  1. Action d’habiter un lieu.
    • L’habitation de cette maison est malsaine.
    • Cet appartement est un local à usage d'habitation.
    • Droit d’habitation, droit de demeurer dans la maison d’autrui sans payer de loyer.
  2. Endroit où l’on demeure, domicile, maison.
    • Il serait donc oiseux de vouloir démontrer que le cheval peut se passer d’une habitation convenable et d’une hygiène bien entendue. — Jean Déhès, Essai sur l’amélioration des races chevalines de la France, École...
    • À peu de distance de Dinant, en Belgique, dans la vallée de la Lesse, il existe un assez grand nombre de ces grottes qui ont dû servir d’habitation ou de refuge à nos ancêtres ; […] — Edmond Nivoit, Notions élémentaires sur l’industrie dans le département des Ardennes,...
    • D'un bout à l'autre de l'Islande, il n'est si pauvre habitation qui n'ait son thermomètre : c'est que dans cette froide Terre de glace la température est la préoccupation continuelle des habitants. — Jules Leclercq, La Terre de glace, Féroë, Islande, les geysers, le mont Hékla, Paris :...
    • 2 autres exemples
      • À chaque tempête, les dunes progressent vers l'intérieur des terres. […]. Des villages entiers sont engloutis : habitations, église, tout disparaît sous le sable. — Jean-Henri Fabre, La Plante ; leçons à mon fils sur la botanique, Paris, Delagrave,...
      • Les kangourous vivent généralement en bandes, choisissant comme habitation un endroit pourvu d’eau et voisin d’un scrub, afin de pouvoir s’y réfugier au besoin. — Notice sur la province de Queensland, dans Mémoires de la Société de géographie de...
  3. AntillesLa Réunion Exploitation agricole dans les anciennes colonies françaises. Équivalent du terme anglais plantation.
    • Le négrier préfère les hommes jeunes dont les habitations (plantations) aux îles ont le plus grand besoin. — Éric Saugera, Bordeaux port négrier, Éditions Karthala, Clamecy, 2007, page 26
    • Quant à Furcy, après la mort de sa mère, incapable par son jeune âge d’apprécier sa position, il est resté dans l’habitation Routier. — Mohammed Aïssaoui, L’affaire de l’esclave Furcy, Folio, 2010
synonymes
plantation
dérivés
HLM, immeuble d’habitation, taxe d’habitation, unité d’habitation
apparentés
habiter, habitat, habitant, habité

Traductions

Anglais
habitation, dwelling, abode, residence, domicile, home, accommodation, habitation
Espagnol
habitación
Italien
alloggio, appartamento, abitazione
Allemand
Wohnung, Wohnsitz, Wohnung
Portugais
aposento, habitação, morada
Néerlandais
woning, kwartier, logies, onderkomen
Catalan
habitació, habitacle
Occitan
abitacion, abitassion, demorança
Breton
annez
Russe
жилище (žilištše)
Chinois
住宅 (zhùzhái)
Latin
atrium
Espéranto
loĝejo
26 autres langues
Afrikaans
woning
Cornique
anneth
Danois
bolig
Frison
went, wente
Féroïen
bústaður, íbúð
Gallois
annedd
Grec
κατοίκηση (katikisi)
Grec ancien
οἴκημα (oikêma)
Hébreu ancien
גּור
Ido
habito
Interlingua
habitation, habitation
Islandais
bústaður
Kaingang
ẽmã
Kali’na
auto
Lingua franca nova
abita
Lombard
abitazzion
Mannois
lann
Norvégien
bolig
Okinawaïen
家, 屋, やー (yaa)
Papiamento
kas
Polonais
mieszkanie, mieszkanie
Proto-celtique
*tegos
Sicilien
abbitazioni, abitazioni, abbitazzioni, abitazzioni
Suédois
boning, bostad
Tchèque
ubytování
Vieux norrois
bo, ból, bú

Source : « habitation », Wiktionnaire, section nom commun (CC BY-SA 3.0).

Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes
synonymes 75
abriJ, adresseJ, antreJ, appartementJ, asileJ, baraqueJ, bercailJ, bicoqueJ, bâtimentJ, cabaneJ, cacheJ, cahuteJ, cambuseJ, caseJ, castelJ, chaletJ, chambreJ, chartreuseJ, chaumièreJ, chez-soiJ, châteauJ, cloîtreJ, couventJ, cureJ, demeureW, domaineJ, doyennéJ, enceinteJ, ermitageJ, fermeJ, fermetteJ, folieJ, foyerW, galetasJ, gentilhommièreJ, gourbiJ, gîteJ, habitatW, hermitageJ, hlmJ, homeJ, immeubleJ, intérieurJ, isbaJ, izbaJ, logementW, logisJ, manoirJ, manseJ, masJ, moulinJ, métairieJ, nidJ, palaceJ, palaisJ, pavillonJ, presbytèreJ, propriétéJ, pénatesJ, retraiteJ … (15 autres)
hyperonymes 5
actionJ, bâtimentJ, constructionJ, endroitJ, lieuJ

J : JeuxDeMots (rezoJDM, CC0, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).

Entités nommées « habitation » 58

toutes (58) bâtiment (50)outil (2)lieu (2)événement (1)type de sport (1)oeuvre (1)concept (1)

entité A→Ztype notoriété (mondiale) popularité (fr)
Ancien atelier et habitation de Clas Grüner Sterner — maison d'artiste à Ixelles bâtiment 6 1
Association sportive et culturelle Habitation à Loyer Modéré — club de football sénégalais type de sport 5
Assurance habitation — type d'assurance qui couvre les habitations des particuliers concept 17 24
château, habitation et dépendance, pavillon, tours, remparts et fossés — château avec dépendances à La Tour-de-Peilz dans le canton de Vaud, en Suisse bâtiment 2 1
fort et habitation de Denys bâtiment 2
habitation agricole coloniale — plantation dans les colonies françaises bâtiment 2 1
Habitation and Logistics Outpost outil 4
habitation Anse Latouche — ancienne plantation coloniale au Carbet (Martinique) bâtiment 2 3
habitation Belleville — ancienne plantation coloniale à Trois-Rivières (Guadeloupe) bâtiment 2
habitation Bisdary — anciene plantation coloniale à Gourbeyre (Guadeloupe) bâtiment 2 1
Habitation Bréda du Haut-du-Cap — ancienne plantation coloniale française à Saint-Domingue (Haïti) bâtiment 1
habitation Clément — ancienne plantation coloniale située au François en Martinique bâtiment 3 23
habitation Darius — ancienne plantation coloniale à Vieux-Habitants (Guadeloupe) bâtiment 1 1
habitation de l'abbesse des Bénédictines — maison à Argentan (Orne) bâtiment 1
habitation de la Rome antique bâtiment 7 40
habitation de Port-Royal — premier établissement français en Amérique du Nord lieu 3 8
habitation de Québec — site archéologique du Québec lieu 4 10
habitation des Jésuites — ancienne plantation coloniale à Remire-Montjoly (Guyane) bâtiment 2 1
Habitation des Rochers — ancienne plantation coloniale à Baillif (Guadeloupe) bâtiment 1
Habitation du Gol — ancienne plantation coloniale située à Saint-Louis (La Réunion) bâtiment 1
habitation Ducharmoy — ancienne plantation coloniale à Saint-Claude (Guadeloupe) bâtiment 1
habitation Fonds Saint-Jacques — ancienne plantation coloniale à Sainte-Marie (Martinique) bâtiment 1
habitation Gradis — ancienne plantation coloniale en Martinique bâtiment 2 2
Habitation Grange Bel'Ô — Habitation-Caféière bâtiment 1
habitation l'Ermitage — ancienne plantaton coloniale à Trois-Rivières (Guadeloupe) bâtiment 1 1
habitation La Grivelière — plantation à Vieux-Habitants (Guadeloupe) bâtiment 4 2
habitation La Joséphine — ancienne plantation coloniale à Saint-Claude (Guadeloupe) bâtiment 1 1
habitation La Lise — ancienne plantation coloniale à Bouillante (Guadeloupe) bâtiment 2 1
Habitation La Mahaudière — plantation esclavagiste de la Guadeloupe bâtiment 1 1
Habitation Le Beau — ancienne plantation coloniale situé à Jérémie (Haïti) bâtiment 1
Habitation le Maud'Huy — ancienne plantation coloniale à Saint-François (Guadeloupe) bâtiment 1
habitation Leyritz — ancienne plantation coloniale à Basse-Pointe (Martinique) bâtiment 1
habitation Loiseau — ancienne plantation coloniale à Vieux-Habitants (Guadeloupe) bâtiment 1
habitation Mallevault — ancienne plantation coloniale au Vauclin (Martinique) bâtiment 1
habitation Mamiel — ancienne plantation coloniale aux Abymes (Guadeloupe) bâtiment 3
habitation Massieux — ancienne plantation coloniale à Bouillante (Guadeloupe) bâtiment 2
habitation Mont-Carmel — ancienne plantation coloniale à Saint-Claude (Guadeloupe) bâtiment 1
Habitation Murat — ancienne plantation coloniale située à Marie-Galante, en Guadeloupe bâtiment 2 1
habitation Muscade — ancienne plantation coloniale à Bouillante (Guadeloupe) bâtiment 1
Habitation Petit-Parc — ancienne plantation coloniale à Saint-Claude (Guadeloupe) bâtiment 1
habitation Routa — ancienne plantation coloniale en Guadeloupe bâtiment 3 1
Habitation Saint-Régis — ancienne plantation coloniale située à Roura (Guyane) bâtiment 1 1
habitation Thomas — ancienne plantation coloniale à Bouillante (Guadeloupe) bâtiment 1
habitation Vidal — ancienne plantation coloniale à Remire-Montjoly (Guyane) bâtiment 2
habitation Vitalo bâtiment 1
habitation Zévallos — ancienne plantation coloniale au Moule (Guadeloupe) bâtiment 3 10
habitation à bon marché — type de logement en France, prédécesseur des HLM bâtiment 2 37
Habitation à loyer modéré — logement géré par un organisme d'habitations à loyer modéré bâtiment 10 109
habitation à loyer modéré (HLM) en France — logement géré par un organisme d'habitations à loyer modéré, public ou... bâtiment 3 32
Habitation-caféière de Beauséjour — ancienne plantation coloniale située à Pointe Noire en Guadeloupe bâtiment 1

page 1 / 2 suivante →

Entités : Wikidata (CC0) ; sélection et classement : Lectura.