WiKiLeXiK

plantation

lemme
  • nom commun féminin fréq. lemme 4.3
forme
  • phonétique /plɑ̃.ta.sjɔ̃[n]/
  • orthocode plan.ta.tion
  • voir aussi synonymes · rimes
  • fréquence de la forme 3.1 / million

Prononciation et analyses de « plantation » 1 analyse · 3.1 occurrences par million

lemmecatégorieanalyseprononciationfréq.
plantation nom commun singulier féminin plɑ̃.ta.sjɔ̃[n] 3.1

Homophones : plantassions

Formes, analyses, prononciation et fréquences : base LeXiK (A, noyau). Fréquences en occurrences par million de mots (sous-titres) ; la fréquence d'une analyse est la part de cette analyse dans les corpus étiquetés, celle d'un lemme la somme de ses analyses.

Définitions de « plantation » nom commun · féminin · fréq. 4.3

pluriel : plantations

Formes de « plantation » 2 : plantation, plantations
  • plantation plɑ̃.ta.sjɔ̃[n] singulier féminin
  • plantations plɑ̃.ta.sjɔ̃[z] pluriel féminin

nom commun · féminin

Étymologie. Du latin plantatio.

  1. agriculture Action de planter.
    • Les cannes flèchent au mois d'août, c'est-à-dire, vers le dixième mois de leur plantation ; au moment de la floraison la canne est creuse; aussi se garde-t-on bien de la récolter à cette époque ; […]. — L.-J Blachette & Frédéric-Salvator Zoéga, Nouveau manuel complet du fabricant et du...
    • On ne doit employer le crud-ammoniac qu'après l’avoir abandonné à l’air pendant un certain temps, ou l’avoir répandu dans le sol plusieurs mois avant les semailles ou plantations. — Louis Grandeau, Rapports du Jury International, 5ᵉ partie: Agriculture, Horticulture,...
    • Dès la fin novembre, les plantations de peupliers peuvent débuter. — Vincent Thècle, Peupliers : comment réussir les nouvelles plantations., dans La France...
  2. Certaine quantité d’arbres plantés dans un même terrain.
    • La route parcourt une campagne fertile et variée par des jardins, par des plantations de noyers, et par des coteaux plantés de vignes: à gauche, ou suit presque constamment le cours de l'Yonne; […]. — Girault de Saint-Fargeau, Guide pittoresque du voyageur en France, Firmin Didot...
    • Dans toute cette région agricole, les arbres sont très clairsemés; on n'y trouve guère que quelques rares plantations de figuiers et de nopals. — Frédéric Weisgerber, Trois mois de campagne au Maroc : étude géographique de la région...
    • Mais cette perte a été largement compensée par l'extension des plantations de tabac (…) et par le rendement actuel de l'industrie résinière. — Ludovic Naudeau, La France se regarde : Le Problème de la natalité, Librairie...
  3. Manière dont certains éléments extérieurs du corps sont implantés.
    • Ces êtres qu’on connaît si bien, ces êtres familiers et lointains, insaisissables, qui ont subitement un grain de peau, une plantation de cheveux, des ongles, une forme d’oreille, tous ces détails qu’on ne pense pas à imaginer. Chacun voyait l’autre avec surprise et curiosité, comme à travers un verre grossissant. — Elsa Triolet, Le premier accroc coûte deux cents francs, 1944, réédition Cercle du...
  4. Établissements agricoles dans les colonies.
    • La forme de l’esclavage était celle de l’esclavage domestique et le sort des esclaves était certainement moins dur que celui des nègres qui travaillaient dans les plantations d’Amérique ou même les coolies chinois ou canaques qui les ont remplacés. — Frédéric Weisgerber, Au seuil du Maroc Moderne, Institut des Hautes Études Marocaines,...
  5. arts Manière de camper un personnage.
  6. par extension Façon de présenter un fait, une action, etc.
    • La plantation d’un décor.
dérivés
plantationnaire, Plantationocène
apparentés
plant, planter, planteur

Traductions

Anglais
planting, plantation
Espagnol
plantación
Italien
piantatura, piantagione
Allemand
Anpflanzung, Plantage
Portugais
plantação
Catalan
plantació
11 autres langues
Abaknon
asyenda
Azéri
əkin
Danois
beplantning, plantage
Finnois
istutus, istutus
Ido
plantacerio
Indonésien
kebun
Kotava
taplekura, aaltaplekuxo
Polonais
plantacja
Swahili
kore, shamba
Tchèque
sázení, vysazování, výsadba, plantáž
Vietnamien
nông trường

Source : « plantation », Wiktionnaire, section nom commun (CC BY-SA 3.0).

Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes
synonymes 37
boisJ, boisementJ, bosquetW, bouturageJ, champJ, châtaigneraieJ, chênaieJ, colonieJ, cultureJ, exploitationJ, forêtJ, frênaieJ, futaieJ, hêtraieJ, jardinJ, jardinageJ, olivaieJ, oliveraieW, olivetteJ, palmeraieJ, peuplementJ, pignadaJ, pignadeJ, pinèdeJ, plantJ, plantageJ, planteJ, potagerJ, reboisementJ, repiquageJ, sapinièreJ, semisJ, transplantationJ, vergerW, vigneJ, vignobleJ, érablièreW
antonymes 2
arrachageJ, arrachementJ
hyperonymes 1
actionJ
dérivés 4
plantationnelJ, planteurJ, planteuseJ, replantationJ

J : JeuxDeMots (rezoJDM, CC0, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).

Entités nommées « plantation » 46

toutes (46) bâtiment (20)lieu (14)concept (4)événement (3)oeuvre (3)relief (1)organisation (1)

entité A→Ztype notoriété (mondiale) popularité (fr)
plantation — exploitation agricole en monoculture bâtiment 62 57
Plantation — ville américaine de l'État de Floride lieu 52 12
Plantation — ville américaine de l'État du Kentucky lieu 34
Plantation — census designated place américaine de Floride lieu 19
plantation — division administrative du Maine (États-Unis) concept 7
Plantation — village de colons anglais en Nouvelle-Angleterre concept 4
Plantation Island — census designated place américaine de Floride lieu 28
Pecan Plantation — census-designated place lieu 25
Plantation Mobile Home Park — census designated place américaine de Floride lieu 25
accords de Wye Plantation — accords israélo-palestiniens en 1998 événement 19 2
Plantation of Ulster lieu 19
Oakleaf Plantation — census-designated place du comté de Clay, dans l'État de Floride, aux États-Unis lieu 15
Saint John Plantation — ville américaine de l'état du Maine bâtiment 11
Garfield Plantation — ville américaine de l'état du Maine lieu 9
Baring Plantation — établissement humain, comté de Washington, Maine, États-Unis bâtiment 9
Cyr Plantation — plantation au Maine (États-Unis) lieu 8
plantation d’arbres — plantation pour la culture d'arbres destinés à la récolte bâtiment 8
Plantation House bâtiment 6 1
Une scène dans la plantation — film sorti en 1926 oeuvre 6 1
Plantation Key — île américaine relief 6
Nottoway Plantation — plantation américaine bâtiment 5 4
Cercle d'art des travailleurs de plantation congolaise — coopérative d'artistes planteurs de République Démocratique du Congo organisation 5
bataille de la plantation Stirling — bataille de la guerre de Sécession événement 5
parc historique d'État de Bulow Plantation Ruins — espace naturel protégé américain lieu 5
plantation de Berkeley — plantation américaine bâtiment 5
Plantation Destrehan — plantation américaine bâtiment 4 1
Plantation de Cinnamon Bay — établissement humain, Saint John, îles Vierges des États-Unis, États-Unis bâtiment 4
Plantation de Westover — plantation américaine bâtiment 4
The Planter's Plantation — film camerounais sorti en 2022 oeuvre 4
Fairfield Plantation lieu 4
Magnolia Plantation — plantation américaine bâtiment 4
bataille de Hill's Plantation événement 3 1
Brierfield Plantation — plantation américaine ayant appartenu à Jefferson Davis bâtiment 3
L'Enfant de la plantation — livre de José Lins do Rego oeuvre 3
Plantation de Green Spring — plantation américaine bâtiment 3
Oakland Plantation — plantation américaine bâtiment 3
Plantation Whitney — ancienne plantation coloniale devenue musée lieu 3
Plantation de Lameshur — établissement humain des îles Vierges des États-Unis, États-Unis bâtiment 3
phare d'Old Plantation Flats — phare américain bâtiment 3
Droit de plantation de la vigne concept 2 2
Plantation d'Annaberg lieu 2
Plantation de Cheshire Hall bâtiment 2
district historique d'Hermitage Plantation bâtiment 1
Cheval de la plantation McCurdy — race de chevaux de l'Alabama, États-Unis concept 1
Plantation de la baie de Josiah — Plantation de sucre située dans les Îles Vierges britanniques bâtiment 1
district historique de Brown Bay Plantation bâtiment 1

Entités : Wikidata (CC0) ; sélection et classement : Lectura.