WiKiLeXiK

futaie

lemme
  • nom commun féminin
forme
  • phonétique /fy.tɛ/
  • orthocode fu.taie°
  • voir aussi synonymes · rimes
  • fréquence de la forme 0.0 / million

Prononciation et analyses de « futaie » 1 analyse · 0.0 occurrences par million

lemmecatégorieanalyseprononciationfréq.
futaie nom commun singulier féminin fy.tɛ

Formes, analyses, prononciation et fréquences : base LeXiK (A, noyau). Fréquences en occurrences par million de mots (sous-titres) ; la fréquence d'une analyse est la part de cette analyse dans les corpus étiquetés, celle d'un lemme la somme de ses analyses.

Définitions de « futaie » nom commun · féminin

pluriel : futaies

Formes de « futaie » 2 : futaie, futaies
  • futaie fy.tɛ singulier féminin
  • futaies fy.tɛ[z] pluriel féminin

nom commun · féminin

Étymologie. Vient de fût qui désigne le tronc de l’arbre, avec le suffixe -aie. (Début du XIIIᵉ siècle) fustoie. Écrit fustaye dans les deux premières éditions du Dictionnaire de l'Académie française (1694 et 1718), puis fûtaie dans la troisième édition (1740) puis finalement futaie à partir de la quatrième édition (1762).

  1. sylviculture Forêt où l’on n’a conservé que les arbres destinés à atteindre leur pleine croissance.
    • La lande descendait en pente douce vers le nord jusqu’à une noble futaie de chênes plantée en quinconce et qui couvrait un large plateau situé à mi-côte. — Paul Féval, Jean Diable, tome 1, 1862, Édition du groupe « Ebooks libres et gratuits », page 89
    • Avant d’exploiter une coupe, on a dû marquer les arbres que l’on veut réserver, tant dans le taillis que dans la futaie ; cette marque se fait ordinairement au pied de l’arbre à l’aide d’un marteau. — Edmond Nivoit, Notions élémentaires sur l’industrie dans le département des Ardennes,...
    • D’importantes coupes de bois furent faites dans la futaie qui bordait la côte orientale du lac Barnett. — Jules Verne, Le Pays des fourrures, J. Hetzel et Cⁱᵉ, Paris, 1873
    • 3 autres exemples
      • Sous le couvert épais de la futaie, à luminosité réduite, la fructification devient difficile ; aussi, […], la multiplication végétative par stolons, rhizomes ou bulbes est-elle souvent la règle pour beaucoup d’espèces. — Gustave Malcuit, Contributions à l’étude phytosociologique des Vosges méridionales...
      • J’ai maintenant des frênes Des arbres de Judée Tous de bonne graine De haute futaie. — Georges Brassens, Auprès de mon arbre, in Je me suis fait tout petit, 1956
      • À titre de comparaison, dans la forêt de Tronçais, exploitée par l’Office national des forêts, dont la plus ancienne futaie a été créée sous Colbert et est aujourd’hui protégée en réserve biologique, on trouve des chênes de seulement... quelque 300 ans. — Lucien Jedwab, Le botaniste Francis Hallé veut recréer une forêt primaire européenne,...
  2. sylviculture Traitement sylvicole visant à obtenir une futaie.
    • Mais il y a plusieurs manières d’exploiter culturalement une forêt, suivant la nature des produits que l’on veut en tirer. La futaie d’abord, pour obtenir des bois de grandes dimensions. — Revue des questions scientifiques, volumes 55 et 56, page 241, Société scientifique de...
    • Dans ces conditions écologiques contraignantes, le choix du traitement en futaie par parquets, où la sylviculture s’apparente à la futaie régulière mais où le renouvellement est conduit sur des parquets de taille réduite (1 à 2 ha), est tout aussi envisageable que celui de la futaie irrégulière. — Thierry Sardin, Chênaies continentales, Office national des forêts, 2008, ISBN...
  3. figuré Ensemble d’objets évoquant l’aspect des troncs d’une forêt.
    • La grêle futaie des mâts, sans cesse balancés par des houles, rayait le ciel ; les beauprés se penchaient vers le large pour cueillir les souffles errants, et les grandes voiles brunes claquaient. — Émile Moselly, Terres lorraines, 1907
    • Un jour, enfin, New York approcha. Ce qui de loin était apparu comme une colossale futaie de pierre devint le port, les quais, la ville et sa massive splendeur. — Edmonde Charles-Roux, Oublier Palerme, Grasset, 1966
hyponymes
champ d’arbres
dérivés
demi-futaie, futaie irrégulière, futaie jardinée, futaie régulière, futaie sur souche, haute-futaie, taillis sous futaie

Traductions

Anglais
high forest
Espagnol
monte alto
Allemand
Hochwald
Néerlandais
hooghout
Occitan
fustada, bòsc, boscarassa
Arabe
غَابَة
5 autres langues
Croate
šume sjemenjače
Ido
silvo
Okinawaïen
森, むい (mui)
Picard
astoqhie, futèie, raspe (nf)
Vietnamien
rừng già

Source : « futaie », Wiktionnaire, section nom commun (CC BY-SA 3.0).

Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes
synonymes 21
boisJ, boqueteauJ, bosquetJ, breuilJ, châtaigneraieJ, chênaieJ, fardocheJ, forêtJ, fourréJ, frondaisonJ, fûtJ, hallierJ, hêtraieJ, massifJ, pinèdeJ, plantationJ, sapinièreJ, silveJ, sous-boisJ, sylveJ, taillisJ
antonymes 2
clairièreJ, taillisJ
hyperonymes 2
boisJ, rivièreJ
dérivés 1
fûtJ

J : JeuxDeMots (rezoJDM, CC0, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).

Entités nommées « futaie » 4

toutes (4) concept (2)personne (1)bâtiment (1)

entité A→Ztype notoriété (mondiale) popularité (fr)
futaie — forêt composée de grands arbres adultes issus de semis concept 6 51
futaie jardinée — type de futaie irrégulière et pratique de sylviculture concept 11 7
Raoul de La Futaie — ermite français personne 3
prieuré Saint-Médard de la Futaie — prieuré à Saint-Mars-sur-la-Futaie (Mayenne) bâtiment 2

Entités : Wikidata (CC0) ; sélection et classement : Lectura.