boqueteau
Prononciation et analyses de « boqueteau » 1 analyse · 0.0 occurrences par million
| lemme | catégorie | analyse | prononciation | fréq. |
|---|---|---|---|---|
| boqueteau | nom commun | singulier masculin | bɔ.kə.to |
Formes, analyses, prononciation et fréquences : base LeXiK (A, noyau). Fréquences en occurrences par million de mots (sous-titres) ; la fréquence d'une analyse est la part de cette analyse dans les corpus étiquetés, celle d'un lemme la somme de ses analyses.
Définitions de « boqueteau » nom commun · masculin
pluriel : boqueteaux
Formes de « boqueteau » 2 : boqueteau, boqueteaux
- boqueteau bɔ.kə.to singulier masculin
- boqueteaux bɔ.kə.to[z] pluriel masculin
nom commun · masculin
Étymologie. De boquet avec le suffixe -eau.
-
Petit bois, groupe d’arbres.
- On installa la compagnie dans une ferme et je fus posté en sentinelle, tout près de la route, à l’entrée d’un boqueteau, d’où je découvrais la plaine, immense et rase comme une mer. — Octave Mirbeau, Le Calvaire, 1887
- […], puis il avait remonté les crêts par un des milles^([sic]) sentiers que l’ingéniosité des contrebandiers leur fait sans cesse frayer à travers ces prés-bois et ces boqueteaux de sapins. — Louis Pergaud, L’Évasion de Kinkin, dans Les Rustiques, nouvelles villageoises, 1921
- Regardez ce boqueteau : une des entrées des souterrains du manoir y aboutit. — Jean Ray, Harry Dickson, Les Vengeurs du Diable, 1932
3 autres exemples
- Nous touchons le fond obscur près d’un boqueteau marin Où les poissons de couleur jouent aux oiseaux du latin — Jules Supervielle, Gravitations, page 183, 1925, Gallimard, 1988
- Un boqueteau de sapins leur servit d’abri et tous deux s’y dissimulèrent. — (James Oliver Curwood, Kazan, 1914, traduit de l’anglais par P. Gruyer et L. Postif, Hachette, 1937, page 80)
- Certes des boqueteaux peuvent être rencontrés aux détours de Gollainville avec les bois de Châteaugay, près de Fresnay-les-Chaumes avec les bois de Bel-Ebat tous proches, ou vers Fromonvilliers et Baccon. Mais la tendance reste à la rareté de la végétation. — Bruno Martinet, Maisons et paysages du Loiret, Éditions Créer, 1988, page 37
- synonymes
- bosquet, taillis
Traductions
- Anglais
- copse
- Italien
- bosco ceduo
- Allemand
- Wäldchen
1 autres langues
- Okinawaïen
- 森, むい (mui)
Source : « boqueteau », Wiktionnaire, section nom commun (CC BY-SA 3.0).
Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes
- synonymes 7
- bocageJ, boisJ, bouquetJ, fourréW, futaieJ, maquisW, massifJ
- hyperonymes 3
- boisJ, boisementJ, lieuJ
J : JeuxDeMots (rezoJDM, CC0, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).
Entités nommées « boqueteau » 2
toutes (2) oeuvre (1)monument (1)
| entité A→Z | type | notoriété (mondiale) | popularité (fr) |
|---|---|---|---|
| Le Boqueteau 125 — livre d'Ernst Jünger | oeuvre | 3 | 1 |
| Le Boqueteau — sculpture monumentale de Jean Dubuffet | monument | 1 |
Entités : Wikidata (CC0) ; sélection et classement : Lectura.