gracieuses
- lemme
-
- forme de gracieux adjectif · 0.2, gracieuse nom commun, gracieuser verbe
- forme
-
- phonétique /ɡʁa.jøz/ ou /ɡʁa.sjøz/
- orthocode gra.cieuse°s° ou grac°.ieuse°s°
- voir aussi synonymes · rimes
- autre graphie Gracieuses nom commun, forme de Gracieuse
- fréquence de la forme 0.2 / million
Prononciation et analyses de « gracieuses » 4 analyses · 0.2 occurrences par million
| lemme | catégorie | analyse | prononciation | fréq. |
|---|---|---|---|---|
| gracieux | adjectif | pluriel féminin | ɡʁa.sjøz | 0.2 |
| gracieuse | nom commun | pluriel féminin | ɡʁa.sjøz | |
| gracieuser | verbe | indicatif présent 2e personne singulier | ɡʁa.jøz | |
| gracieuser | verbe | subjonctif présent 2e personne singulier | ɡʁa.jøz |
Formes, analyses, prononciation et fréquences : base LeXiK (A, noyau). Fréquences en occurrences par million de mots (sous-titres) ; la fréquence d'une analyse est la part de cette analyse dans les corpus étiquetés, celle d'un lemme la somme de ses analyses.
Lemmes dont « gracieuses » est une forme
Définitions de « gracieux » adjectif · masculin et féminin · fréq. 2.5
féminin : gracieuse
« gracieuses » est une forme de ce lemme : pluriel féminin (0.2).
Formes de « gracieux » 3 : gracieux, gracieuse, gracieuses
- gracieux ɡʁa.sjø[z] pluriel masculin ; singulier masculin
- gracieuse ɡʁa.sjøz singulier féminin
- gracieuses ɡʁa.sjøz pluriel féminin
adjectif
Étymologie. Du latin gratiosus.
-
figuréau sens propre
Qui a beaucoup de grâce et d’agrément.
- Rien de gracieux comme ses mouvements d’épaules, lorsqu’elle attire le menton pour se cacher entièrement la figure, qui, par instants, se montre à la dérobée. — Flora Tristan; Les Femmes de Lima, dans Revue de Paris, tome 32, 1836
- Au reste, tout ce que j’aperçus de sa personne était gracieux et distingué. — Alexandre Dumas, Les Mille et Un Fantômes
- La profusion de détails gracieux ne nuit en rien à l’ensemble qui conserve toute sa majesté. — Gustave Fraipont, Les Vosges, 1895
1 autre exemple
- On pourra songer aussi au déhanché gracieux que Musset arbore, par exemple, dans le célèbre dessin de Devéria […]. — Valentina Ponzetto, Musset ou la Nostalgie libertine, page 156, Droz, 2007
-
Qui est agréable, aimable.
- On ne pouvait rien voir de plus gracieux que cette svelte blondine, jeune, gaie, folâtre ; pas un homme qui eût résisté à ses agaceries. — Goethe, Campagne de France, 1822 ; traduction française de Jacques Porchat, Paris :...
-
Qui est accordé bénévolement sans exiger aucune rétribution en retour.
- Ces acteurs ont prêté un concours gracieux à cette fête de charité. - Il a joué, il a chanté à titre gracieux.
- Relatif à Grâces, commune française située dans le département des Côtes-d’Armor.
- antonymes
- disgracieux
- dérivés
- à titre gracieux, brève gracieuse, disgracieux, gracieusement, gracieuser, gracieuseté, ingracieux, libellule gracieuse, perruche gracieuse, remise gracieuse, Sa Gracieuse Majesté, sapin gracieux
Traductions
- Anglais
- graceful, pleasant
- Espagnol
- gracioso
- Italien
- grazioso, aggraziato
- Allemand
- graziös, hold, zierlich, anmutig
- Portugais
- esbelto, gracioso, gratuitamente
- Néerlandais
- bevallig, gracieus, sierlijk
- Catalan
- graciós
- Arabe
- جميل
- Russe
- грациозный (gracioznyj)
- Chinois
- 优美 (yōuměi)
- Espéranto
- gracia
10 autres langues
- Finnois
- siro
- Féroïen
- klænur, mjáur, yndisligur
- Gallo
- avenant
- Grec ancien
- χαρίεις (kharíeis)
- Griko
- charitomèno
- Ido
- gracioza
- Same du Nord
- šođbat
- Songhaï koyraboro senni
- anneemante
- Suédois
- nåderik
- Ukrainien
- хупавий
Source : « gracieux », Wiktionnaire, section adjectif (CC BY-SA 3.0).
Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes
- synonymes 89
- accommodantJ, accomplissementJ, accortJ, accueillantJ, adorableJ, affriolantJ, agileJ, agréableJ, aguichantJ, attirantJ, attrayantJ, avenantJ, bathJ, beauJ, belleJ, bienfaisantJ, bienveillantJ, bonJ, béninJ, bénévoleJ, calineJ, captivantJ, chaleureuxJ, charmeurJ, chaudJ, chicJ, civilJ, civileJ, commettantJ, consciencieuxJ, coquetJ, cordialJ, courtoisJ, câlinJ, discretJ, distinguéJ, douxJ, délicatJ, désintéresséJ, empresséJ, engageantJ, enjouéJ, exquisJ, facileJ, favorableJ, fineJ, fluetJ, galantJ, gentilJ, girondJ, gracileJ, graciosoJ, harmonieuxJ, honnêteJ, hospitalierJ, joliJ, joyeuxJ, justeJ, laïqueJ, légerJ … (29 autres)
- antonymes 19
- abruptJ, brutalJ, brutaleJ, contentieuxJ, durJ, désagréableJ, grincheuxJ, grossierJ, impoliJ, informeJ, laidJ, lourdJ, malgracieuxJ, méchantJ, méchanteJ, onéreuxJ, payantJ, pesantJ, sévèreJ
- hyperonymes 29
- actionJ, amnioteJ, animalJ, bilatérienJ, chordéJ, cordéJ, crâniateJ, deutérostomienJ, eucaryoteJ, eumétazoaireJ, euthérienJ, gnathostomeJ, habitantJ, hommeJ, humainJ, individuJ, mammifèreJ, métazoaireJ, opisthoconteJ, organismeJ, personneJ, primateJ, synapsideJ, thérapsideJ, thérienJ, tétrapodeJ, vertébréJ, épineurienJ, êtreJ
J : JeuxDeMots (rezoJDM, CC0, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).
« gracieuse » nom commun · féminin · fréq. 0.0
pluriel : gracieuses
« gracieuses » est une forme de ce lemme : pluriel féminin.
Formes de « gracieuse » 2 : gracieuse, gracieuses
- gracieuse ɡʁa.sjøz singulier féminin
- gracieuses ɡʁa.sjøz pluriel féminin
Le Wiktionnaire n'a pas de section rattachée à ce lemme.
Définitions de « gracieuser » verbe
1er groupe · transitif direct
« gracieuses » est une forme de ce lemme : indicatif présent 2e personne singulier, subjonctif présent 2e personne singulier.
Formes de « gracieuser » 39 : gracieuse, gracieuses, gracieusa, gracieusai, gracieusaient, gracieusais…
- gracieuse ɡʁa.jøz indicatif présent 1re personne singulier ; indicatif présent 3e personne singulier ; impératif présent 2e personne singulier ; subjonctif présent 1re personne singulier ; subjonctif présent 3e personne singulier
- gracieuses ɡʁa.jøz indicatif présent 2e personne singulier ; subjonctif présent 2e personne singulier
- gracieusa ɡʁa.sjø.za indicatif passé 3e personne singulier
- gracieusai ɡʁa.sjø.ze indicatif passé 1re personne singulier
- gracieusaient ɡʁa.jø.zɛ[t] indicatif imparfait 3e personne pluriel
- gracieusais ɡʁa.jø.zɛ[z] indicatif imparfait 1re personne singulier ; indicatif imparfait 2e personne singulier
- gracieusait ɡʁa.jø.zɛ[t] indicatif imparfait 3e personne singulier
- gracieusant ɡʁa.sjø.zɑ̃[t] présent participe
- gracieusas ɡʁa.sjø.za[z] indicatif passé 2e personne singulier
- gracieusasse ɡʁa.jø.zas subjonctif imparfait 1re personne singulier
- gracieusassent ɡʁa.jø.zas[t] subjonctif imparfait 3e personne pluriel
- gracieusasses ɡʁa.jø.zas[z] subjonctif imparfait 2e personne singulier
- gracieusassiez ɡʁa.jø.za.sje[z] subjonctif imparfait 2e personne pluriel
- gracieusassions ɡʁa.jø.za.sjɔ̃[z] subjonctif imparfait 1re personne pluriel
- gracieusent ɡʁa.jøz[t] indicatif présent 3e personne pluriel ; subjonctif présent 3e personne pluriel
- gracieuser ɡʁa.sjø.ze infinitif
- gracieusera ɡʁa.jø.zə.ʁa indicatif futur 3e personne singulier
- gracieuserai ɡʁa.sjø.zə.ʁe indicatif futur 1re personne singulier
- gracieuseraient ɡʁa.sjø.zə.ʁɛ[t] conditionnel présent 3e personne pluriel
- gracieuserais ɡʁa.sjø.zə.ʁɛ[z] conditionnel présent 1re personne singulier ; conditionnel présent 2e personne singulier
- gracieuserait ɡʁa.sjø.zə.ʁɛ[t] conditionnel présent 3e personne singulier
- gracieuseras ɡʁa.jø.zə.ʁa[z] indicatif futur 2e personne singulier
- gracieuserez ɡʁa.sjø.zə.ʁe[z] indicatif futur 2e personne pluriel
- gracieuseriez ɡʁa.sjø.zə.ʁje[z] conditionnel présent 2e personne pluriel
- gracieuserions ɡʁa.sjø.zə.ʁjɔ̃[z] conditionnel présent 1re personne pluriel
- gracieuserons ɡʁa.jø.zə.ʁɔ̃[z] indicatif futur 1re personne pluriel
- gracieuseront ɡʁa.jø.zə.ʁɔ̃[t] indicatif futur 3e personne pluriel
- gracieusez ɡʁa.sjø.ze[z] indicatif présent 2e personne pluriel ; impératif présent 2e personne pluriel
- gracieusiez ɡʁa.jø.zje[z] indicatif imparfait 2e personne pluriel ; subjonctif présent 2e personne pluriel
- gracieusions ɡʁa.jø.zjɔ̃[z] indicatif imparfait 1re personne pluriel ; subjonctif présent 1re personne pluriel
- gracieusons ɡʁa.sjø.zɔ̃[z] indicatif présent 1re personne pluriel ; impératif présent 1re personne pluriel
- gracieusâmes ɡʁa.sjø.zam[z] indicatif passé 1re personne pluriel
- gracieusât ɡʁa.sjø.za[t] subjonctif imparfait 3e personne singulier
- gracieusâtes ɡʁa.sjø.zat[z] indicatif passé 2e personne pluriel
- gracieusèrent ɡʁa.sjø.zɛʁ[t] indicatif passé 3e personne pluriel
- gracieusé ɡʁa.sjø.ze passé participe singulier masculin
- gracieusée ɡʁa.sjø.ze passé participe singulier féminin
- gracieusées ɡʁa.sjø.ze[z] passé participe pluriel féminin
- gracieusés ɡʁa.sjø.ze[z] passé participe pluriel masculin
verbe · transitif
Étymologie. → voir gracieux.
-
Faire de grandes démonstrations de bienveillance à quelqu’un.
- …Ce qui donna lieu à la reine de la gracieuser et de l’honorer d’une grande familiarité. — Théodore Agrippa d'Aubigné, Sa vie à ses enfants, ou Mémoires de la vie de Théodore...
- Le roi d’Espagne fit venir de Flandre le comte de Serclaës pour y commander ses troupes sous lui, que le roi gracieusa fort en passant. — Saint-Simon, 126, 137
- Le duc d’Orléans vit les magistrats, les entretint, les gracieusa. — Saint-Simon, 254, 163
1 autre exemple
- La serrure céda ; Aline, jetée à son cou, le gracieusa d’un baiser qui le laissa tremblant. — Richard Jorif, Le navire Argo, éditions Françoise Bourin, Paris, 1987
Source : « gracieuser », Wiktionnaire, section verbe (CC BY-SA 3.0).
Aucune entité Wikidata ne porte ce nom.