WiKiLeXiK

général

lemmes
  • nom commun masculin fréq. lemme 97.2
  • adjectif masculin et féminin fréq. lemme 44.7
forme
  • phonétique /ʒe.ne.ʁal/
  • orthocode gé.né.ral
  • voir aussi synonymes · rimes
  • fréquence de la forme 122.3 / million

Prononciation et analyses de « général » 2 analyses · 122.3 occurrences par million

lemmecatégorieanalyseprononciationfréq.
général nom commun singulier masculin ʒe.ne.ʁal 92.3
général adjectif singulier masculin ʒe.ne.ʁal 29.9

Homophones : générale, générales, General

Formes, analyses, prononciation et fréquences : base LeXiK (A, noyau). Fréquences en occurrences par million de mots (sous-titres) ; la fréquence d'une analyse est la part de cette analyse dans les corpus étiquetés, celle d'un lemme la somme de ses analyses.

Définitions de « général » nom commun · masculin · fréq. 97.2

féminin : générale · pluriel : généraux

Formes de « général » 2 : général, généraux
  • général ʒe.ne.ʁal singulier masculin
  • généraux ʒe.ne.ʁo[z] pluriel masculin

nom commun 1 · masculin, singulier

Étymologie. Du latin generālis (« qui appartient à une race, un genre, général »). Le substantif militaire date de la Renaissance, auparavant capitaine general .

  1. logique Faits, principes généraux, par opposition aux faits particuliers.
    • On ne doit point conclure du particulier au général.
  2. cyclisme Classement général (dans une course par étapes).
    • Anthony Delaplace (Arkéa-Samsic) prend la 5ᵉ place de l’étape et du général, tandis que Julien Simon (TotalEnergies) prend la 19ᵉ place de l’étape et la 18ᵉ au général. — journal Le Télégramme, édition Morlaix, 29 juillet 2022, page 18

Source : « général », Wiktionnaire, section nom commun 1 (CC BY-SA 3.0).

nom commun 2 · masculin

Étymologie. Du latin generālis (« qui appartient à une race, un genre, général »). Le substantif militaire date de la Renaissance, auparavant capitaine general .

  1. Celui qui commande en chef une ou des armées, un corps d’armée, une division, une brigade.
    • Le 15 mai 1796, le général Bonaparte fit son entrée dans Milan à la tête de cette jeune armée qui venait de passer le pont de Lodi, et d’apprendre au monde qu’après tant de siècles César et Alexandre avaient un successeur. — Stendhal, La Chartreuse de Parme, 1839
    • Le rêve du colonel, qui se voyait enfin général et comte au premier triomphe de Napoléon, s’éteignit dans les flots de sang de Waterloo. — Honoré de Balzac, Modeste Mignon, 1844
    • Dans une brochure qui a fait quelque scandale, le général Donop […] voudrait, comme Bugeaud et Dragomiroff, que chacun dans la bataille connût exactement le plan de ses chefs. — Georges Sorel, Réflexions sur la violence, Chap.VII, La morale des producteurs, 1908, p.351
    • 2 autres exemples
      • Qu'on s'imagine nu le général, l'évêque, l'ambassadeur, l'académicien, le garde-chiourme, le garde-chasse ? Que resterait-il de leur prestige, de leur délégation d'autorité ? — Émile Armand, Le nudisme révolutionnaire, dans L’Encyclopédie anarchiste, 1934
      • Les généraux renégats sont les représentants d'une classe qui, pour survivre en tant que telle, a renoncé à la nation chilienne et est sciemment devenue l'alliée de l'impérialisme nord-américain. — Armando Uribe, Le livre noir de l’intervention américaine au Chili, traduction de...
  2. militaire en particulier Canada Plus haut grade des Forces armées canadiennes lorsque celui qui occupe cette position porte l’uniforme de l’Armée canadienne ou de l’Aviation royale canadienne.
  3. religion Supérieur général d’un ordre religieux.
    • Le général des jésuites.
  4. jeux Nom de diverses pièces du jeu de shōgi.
    • Voir général de jade, général d’or, général d’argent
dérivés
brigadier-général, général d'armée, général d’armée aérienne, général d’argent, général d’artillerie, général d’or, général de brigade, général de brigade aérienne, général de corps aérien, général de corps d’armée, général de division, général de division aérienn, général des finances, général Hiver, général-major, généralat, générale, généralissime, gouttes du général Lamotte, gouverneur-général, lieutenant-général, major-général
abréviations
Gal, Gén, gén

Traductions

Anglais
general, air chief marshal
Espagnol
general
Italien
generale
Allemand
General
Portugais
general
Néerlandais
generaal
Occitan
general
Breton
jeneral
Russe
военачальник (vojenačálʹnik), полководец (polkovodec), генерал (general)
Chinois
将军 (jiāngjūn)
Japonais
将軍 (shōgun)
Espéranto
generalo
18 autres langues
Bulgare
генерал (general)
Coréen
장군 (janggun)
Danois
general
Finnois
kenraali
Grec
στρατηγός (stratigós)
Hongrois
tábornok
Kabyle
lejninar
Letton
ģenerālis
Lituanien
generolas
Norvégien
general
Persan
ژنرال (jenerâl)
Polonais
generał
Roumain
general
Slovène
general
Suédois
härförare, general
Tagalog
heneral
Tchèque
generál
Vietnamien
đại tướng

Proverbes et expressions

  • les deux mon général

Source : « général », Wiktionnaire, section nom commun 2 (CC BY-SA 3.0).

Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes
synonymes 51
amiralJ, capitalJ, chefJ, collectifJ, commandantJ, communJ, communeJ, completJ, conducteurJ, conductriceJ, constantJ, courantJ, coutumierJ, dirigeantJ, dominantJ, ensembleW, fondamentalJ, globalJ, gouvernantJ, généraleJ, généralissimeJ, généraliséJ, génériqueJ, habituelJ, hautJ, hésitantJ, importantJ, imprécisJ, indécisJ, internationalJ, largeW, maîtreJ, mondialJ, morillonW, ordinaireJ, partagéJ, planétaireJ, premierJ, premièreJ, principalJ, publicJ, standardJ, stratègeJ, supérieurJ, supérieureJ, synoptiqueJ, totalJ, transcendantJ, unanimeJ, universelJ, vagueJ
antonymes 19
caractéristiqueJ, exceptionnelJ, inaccoutuméJ, individuelJ, inhabituelJ, insoliteJ, inusitéJ, localJ, particulierJ, partielJ, personnelJ, ponctuelJ, rareJ, singulierJ, specialJ, spécialJ, spécialisationJ, spécialiséJ, thématiqueJ
hyperonymes 58
amnioteJ, ancêtreJ, animalJ, bilatérienJ, bipèdeJ, boréoeuthérienJ, carnassierJ, carnivoreJ, chefJ, chordéJ, commandementJ, cordéJ, craniéJ, crâniateJ, célomateJ, célébritéJ, deutérostomienJ, entitéJ, espèceJ, euarchontoglireJ, eucaryoteJ, eumétazoaireJ, euthérienJ, femelleJ, femmeJ, gnathostomeJ, gradeJ, gradéJ, hominidéJ, hommeJ, homoJ, humainJ, humaineJ, individuJ, mammifèreJ, militaireJ, métazoaireJ, officierJ, opisthoconteJ, organismeJ, pdgJ, personnageJ, personneJ, placentaireJ, primateJ, rangJ, regroupementJ, soldatJ, synapsideJ, thérapsideJ, thérienJ, triblastiqueJ, triploblastiqueJ, tétrapodeJ, vertébréJ, vivipareJ, épineurienJ, êtreJ
dérivés 4
généralementJ, généraliserJ, généralisteJ, généralitéJ

J : JeuxDeMots (rezoJDM, CC0, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).

Définitions de « général » adjectif · masculin et féminin · fréq. 44.7

féminin : générale · pluriel : généraux

Formes de « général » 4 : général, générale, généraux, générales
  • général ʒe.ne.ʁal singulier masculin
  • générale ʒe.ne.ʁal singulier féminin
  • généraux ʒe.ne.ʁo[z] pluriel masculin
  • générales ʒe.ne.ʁal[z] pluriel féminin

adjectif

Étymologie. Du latin generālis (« qui appartient à une race, un genre, général »). Le substantif militaire date de la Renaissance, auparavant capitaine general .

  1. Commun à tous les individus d’un genre, applicable à un très grand nombre de personnes ou de choses.
    • L’indice Dow Jones avait baissé de 508 points dès le 19 et le 20, plus rien n'était cotable, l’affolement fut général et les cotations durent être interrompues. — Daniel Naulleau, Protection de la création informatique : problèmes posés par la...
    • C'est ainsi qu’Émilienne, pour s'en occuper à la place de son fiancé, avait reçu une procuration générale, établie devant maître Tassin, notaire. — Georges Simenon, Le Blanc à lunettes, chapitre VI, Gallimard, 1937
    • L’intérêt général exige souvent le sacrifice des intérêts particuliers.
    • 6 autres exemples
      • Principes généraux.
      • Maxime, règle générale.
      • Employer un mot dans son acception la plus générale.
      • Parler d’une manière générale : Sans faire l’application de ce qu’on dit à une personne plutôt qu’à une autre.
      • Article de loi rédigé en termes généraux.
      • Il n’y a point de règle si générale qui n’ait son exception.
  2. Qui a rapport à l’ensemble des services d’une organisation, d’une administration.
    • Ferme générale.
    • Intendance générale.
    • Administration, direction générale.
  3. On dit dans un sens analogue, en parlant des personnes,
    • Supérieur général.
antonymes
local, particulier, partiel, ponctuel, spécifique, spécial
dérivés
à la surprise générale, anesthésie générale, anesthésique général, aspect général, AG, assemblée générale des actionnaires, avocat général, carte générale, circulation générale, classement général, concours général, CGV, conseil général, conseiller général, contrôleur général, DG, DGD, de manière générale, diffusion générale, DG, en règle générale, états généraux, ferme générale, fermier-général, fermier général, frais généraux, intérêt général, généralement, généralisable, généralisant, généralisateur, généralisation, généraliser, généraliste, généralité, Gouvernement général, gouverneur général, grève générale, inspecteur général, linguistique générale, magasin général, magasins généraux, médecine générale, orientation générale, paralysie générale, procureur général, PDG, quartier général, receveur général, regénéraliser, relativité générale, secrétaire général, surveillant général, surveillant-général, tournée générale, trésorier-payeur général, vérificateur général, vicaire général

Traductions

Anglais
general, general, general
Espagnol
general
Italien
generale
Allemand
allgemein
Portugais
genérico, geral, universal
Néerlandais
algemeen, generaal
Catalan
general
Occitan
general
Breton
hollek
Russe
всеобщий (vseobŝij), генеральный (generalʹnyj)
Chinois
将军 (jiāngjūn)
Latin
catholicus
Espéranto
ĝenerala
27 autres langues
Afrikaans
algemeen
Basque
orotariko
Bulgare
общ (obšt)
Danois
almindelig, generel
Finnois
yleinen
Frison
mien, algemien
Féroïen
almennur
Grec
γενικός
Géorgien
ზოგადი (zogadi), საერთო (saert'o)
Hongrois
általános
Ido
generala
Indonésien
awam, umum
Kurde
giştî, tevayî, amî, umûmî, pirranî
Letton
vispārējs
Lituanien
bendras
Norvégien
allmenn, general
Papiamento
general
Picard
générau, général
Polonais
główna, ogólny, generalny
Roumain
general
Same du Nord
obbalaš
Slovaque
všeobecný
Slovène
splošen
Suédois
allmän
Tagalog
lahát
Tchèque
obecný, hlavní, generální, všeobecný
Ukrainien
загальний (zahalʹnyï)

Source : « général », Wiktionnaire, section adjectif (CC BY-SA 3.0).

Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes
synonymes 8
ampleW, habituelW, largeW, mondialW, répanduW, universelW, usuelW, étenduW

J : JeuxDeMots (rezoJDM, CC0, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).

Entités nommées « général » 1 154

toutes (1 154) bâtiment (321)organisation (283)oeuvre (100)prix (95)concept (95)profession (63)objet (63)événement (61)lieu (28)personne (13)personnage_fictif (11)machine (7)

entité A→Ztype notoriété (mondiale) popularité (fr)
gymnastique artistique aux Jeux olympiques d'été de 2020 - concours général individuel hommes événement 16
gymnastique artistique aux Jeux olympiques d'été de 2020 - concours général par équipes hommes événement 16
ordre du Libérateur Général San Martín — ordre honorifique d'Argentine, constitué de six grades prix 16
général de corps d'armée concept 15 105
stade Général-Seyni-Kountché — stade de Niamey bâtiment 15 7
État-major général des forces armées ukrainiennes — unité de l'armée ukrainienne profession 15 7
Sionisme général — parti politique israélien organisation 15 4
gouverneur-général de Corée objet 15 2
incident du Général Sherman événement 15 2
quartier général impérial organisation 15 2
avocat général des États-Unis objet 15
aéroport international général Rafael Buelna — aéroport desservant Mazatlan, Mexico bâtiment 15
conseil général — Suède concept 15
gymnastique artistique aux Jeux olympiques d'été de 2016 - concours général par équipes hommes événement 15
gymnastique artistique aux Jeux olympiques d'été de 2024 - Concours général par équipes hommes — épreuve des Jeux olympiques d'été de 2024 événement 15
Facteur général de transcription concept 14 14
maréchal général des camps et armées du roi — charge militaire française concept 14 11
Chant Général — livre de Pablo Neruda oeuvre 14 2
secrétaire général du Cabinet — membre du Cabinet du Japon, ministre d'État objet 14 2
Commandement général des forces armées de la Russie du Sud organisation 14 1
gymnastique artistique aux Jeux olympiques d'été de 2012 - concours général individuel femmes événement 14 1
gouverneur général de Saint-Christophe-et-Niévès — représentant protocolaire du monarque de Saint-Christophe-et-Niévès oeuvre 14
gymnastique artistique aux Jeux olympiques d'été de 2012 - concours général par équipes femmes événement 14
général des armées — rang dans l'armée russe concept 14
Secrétariat général du Conseil de l'Union européenne — secrétariat d'institution de l'Union européenne organisation 13 10
magasin général — type de commerce bâtiment 13 9
secrétaire général du Commonwealth profession 13 6
procureur général adjoint des États-Unis concept 13 4
quartier-maître général — Officier d'état-major concept 13 4
gouvernement général de Varsovie — division administrative de l'Empire allemand dans des territoires conquis de... concept 13 2
gymnastique artistique aux Jeux olympiques d'été de 2012 - concours général par équipes hommes événement 13 1
aéroport international Général José Antonio Anzoátegui bâtiment 13
concours général individuel de gymnastique artistique masculine aux Jeux olympiques d'été de 2012 événement 13
gouvernement général — type de division territoriale de l'Empire russe concept 13
gymnastique artistique aux Jeux olympiques d'été de 2008 - Général individuel femmes événement 13
Service de renseignement général — agence de renseignement égyptienne organisation 13
général Alcazar — personnage des Aventures de Tintin personnage_fictif 12 10
procureur général d'État profession 12 10
procureur général de Californie — chef du ministère de la Justice de Californie organisation 12 5
Secrétariat général de la Commission européenne organisation 12 4
représentant spécial du secrétaire général de l'ONU objet 12 4
La Mort du général Wolfe — peinture de Benjamin West oeuvre 12 3
Commissariat général de Ruthénie blanche — circonscription administrative allemande lieu 12 2
Office général de la radio et de la télévision libyenne organisation 12 1
capitaine général de l'Église — poste occupé par le commandant en chef de l'armée des États pontificaux au Moyen Âge profession 12 1
logothète général objet 12 1
Le Général Johnson sauvant un officier français blessé du tomahawk d'un Indien d'Amérique du Nord — peinture de Benjamin West oeuvre 12
Prologue général — livre de Geoffrey Chaucer oeuvre 12
Protectorat Général pour Pacifier L'Ouest concept 12
gymnastique artistique aux Jeux olympiques d'été de 2008 - Général individuel hommes événement 12

← précédente page 3 / 24 suivante →

Entités : Wikidata (CC0) ; sélection et classement : Lectura.