secrétaire général
« secrétaire général » comme forme 1 analyse · 1.6 occurrences par million
| lemme | catégorie | analyse | prononciation | fréq. |
|---|---|---|---|---|
| secrétaire général | nom commun | singulier masculin | sə.kʁe.tɛʁ ʒe.ne.ʁal |
Formes, analyses, prononciation et fréquences : base LeXiK (C, noyau). Fréquences en occurrences par million de mots (sous-titres) ; la fréquence d'une analyse est la part de cette analyse dans les corpus étiquetés, celle d'un lemme la somme de ses analyses.
secrétaire général nom commun · masculin · fréq. 1.6
pluriel : secrétaires généraux
1 forme secrétaire général
- secrétaire général sə.kʁe.tɛʁ ʒe.ne.ʁal singulier masculin
locution nominale · masculin
Étymologie. Locutioncomposée de secrétaire et de général.
-
Administration
Fonctionnaire chargé de la correspondance, de l’expédition des ordres et de la partie purement administrative dans un ministère, dans une préfecture, etc.
- Xavier devait être bientôt maître des requêtes et secrétaire général de son ministère. — Honoré de Balzac, Les Employés, édition définitive
- diplomatie Personne en charge de la gestion administrative de l'ambassade.
-
Nom donné au dirigeant de divers syndicats, partis, églises ou associations.
- Les propos de la nouvelle secrétaire générale de la fédération CGT Mines-énergie, Virginie Gensel, sont tout aussi pugnaces que ceux de Bernard Thibault, le numéro un du syndicat. — Christophe Bys, Une militante énergétique, dans L’Usine nouvelle nᵒ 3186, du 1ᵉʳ avril...
- L’État se contente d’organiser la pénurie, soupire Cyrille Godfroid, secrétaire général de ce syndicat. — journal 20 minutes, édition Paris-IDF, 9 septembre 2022, page 12
- Il soutient les efforts d’Antonio Guterres, le secrétaire général de l’ONU, pour geler les combats autour de la centrale nucléaire ukrainienne de Zaporijia. — journal Sud-Ouest, édition Charente-Maritime / Charente, 20 août 2022, page 4
- synonymes
- premier secrétaire
Traductions
- Anglais
- general secretary, head of chancery
- Espagnol
- secretario general
- Italien
- segretario generale, segretaria generale
- Allemand
- Generalsekretär
- Arabe
- الكاتب العام
- Russe
- генеральный секретарь (general’nyï cekretar’), председатель (predsedatelʹ)
- Japonais
- 書記長 (shokichō)
- Espéranto
- ĝenerala sekretario, ĝenerala sekretariino
10 autres langues
- Alémanique alsacien
- Generàlsekretair
- Asturien
- secretariu xeneral
- Coréen
- 서기장 (seogijang)
- Croate
- generalni sekretar
- Finnois
- pääsihteeri, kansliapäällikkö
- Gallo
- segrétaere principao
- Palenquero
- sekretario pa re tó
- Roumain
- secretar general
- Same du Nord
- váldočálli
- Suédois
- generalsekreterare
Source : « secrétaire général », Wiktionnaire, section locution nominale (CC BY-SA 3.0).
| entité A→Z | type | notoriété (mondiale) | popularité (fr) |
|---|---|---|---|
| secrétaire général — principal responsable d’un parti politique, ou chef des services... | profession | 44 | 51 |
Entités : Wikidata (CC0) ; sélection et classement : Lectura.