gouvernant

verbe · transitif

Étymologie. Du latin gubernare.

1. Diriger une embarcation à l’aide d’un gouvernail.
   • Vers 13 heures, je hisse la trinquette et le tourmentin et, comme le vent augmente, j'amène la grand'voile et laisse le Firecrest se gouverner seul sous voilure avant. — Alain Gerbault, À la poursuite du soleil; tome 1 : De New-York à Tahiti, 1929
   • Gouverner un vaisseau, une barque.
   • Gouverner au plus près.
   • 2 autres exemples

     • Gouverner à la lame, fuir vent arrière par un gros temps, pour éviter de recevoir des lames.
     • C’est lui qui gouverne la barque, c’est lui qui a la conduite de l’entreprise.
2. par extension Se dit de l’embarcation elle-même.
   • Ce bâtiment, ce bateau est désemparé, il ne gouverne plus.
   • Gouverner sur son ancre, se dit lorsqu’un vaisseau étant au mouillage, dans une rivière, l’action du courant lui imprime des mouvements de rotation.
3. figuré Conduire un moyen de transport.
   • Gouverner un cheval, un attelage.
   • Gouverner un ballon, un avion.
4. Diriger la conduite de choses ou de personnes.
   • Si le succès de sa morale n'a pas égalé le triomphe de sa politique, c'est qu'il est plus difficile, comme il est plus beau, d'améliorer les hommes que de les gouverner. — Jean-Jacques Ampère, La Chine et les travaux d'Abel Rémusat, Revue des Deux Mondes,...
   • Cependant les femmes de Lima gouvernent les hommes parce qu’elles leur sont bien supérieures en intelligence et en force morale. — Flora Tristan; Les Femmes de Lima, dans Revue de Paris, tome 32, 1836
   • Ce n'est rien d'ordonner des actes, si préalablement on n'est pas maître des pensées ; pour gouverner le monde des corps, il faut dominer celui des esprits. — Jules Michelet, Du prêtre, de la femme, de la famille, 3ᵉ édition, Hachette & Paulin,...
   • 4 autres exemples

     • Il ressentit une véritable joie à la pensée qu’il avait peut-être une tumeur mortelle, qu’il n’allait plus avoir à s’occuper de rien, que c’était la maladie qui allait le gouverner, faire de lui son jouet, jusqu’à la fin prochaine. — Marcel Proust, Un amour de Swann, 1913, réédition Le Livre de Poche, page 168
     • Une fois de plus il constata qu’il gouvernait son cœur aussi mal que possible. — Julien Green, Moïra, 1950, réédition Le Livre de Poche, page 194
     • Il s’est toujours gouverné sagement.
     • Les ministres gouvernent sous leur responsabilité.
5. Diriger un pays.
   • Martov ne condamnait pas la révolution d'Octobre, mais la monopolisation du pouvoir par le Parti bolchévique et sa façon de gouverner, la « commissariocratie ». — Jean Elleinstein, D'une Russie à l'autre: vie et mort de l'URSS, éditions...
   • « Gouverner, c’est prévoir », disait l’historien Adolphe Thiers. « Gouverner, c’est résister », clamait Valéry Giscard d’Estaing. « Gouverner, c’est choisir », écrivait le duc de Lévis. « Gouverner, c’est mécontenter », croyait Anatole France. — Richard Martineau, Jean-Marc Léger au pouvoir!, Le Journal de Québec, 23 mai 2021
   • À la tête d’un commando ultraresserré à l’Élysée, patron d’une majorité pléthorique à l’Assemblée nationale, il a cru bon de gouverner seul. — Arthur Berdah, Emmanuel Macron, édition revue et augmentée, 2022
6. Apporter des soins à une chose pour la maintenir en bon état, pour qu’elle ne périsse pas.
   • […], et il serait à préférer qu'on le construisît ainsi que le fourneau d'une forme carrée plutôt que ronde ; cette disposition convient mieux pour l'ajustement dans les douves de la chaudière ; le feu est plus facile à tiser et à gouverner ; […]. — R. O'Reilly, « Description d'un Alambic avec des Chaudières de bois pour économiser le...
   • Il s’entend à gouverner le vin, à gouverner une cave.
   • Cette fille de ferme gouverne bien la basse-cour.
7. grammaire Régir.

dérivés

autogouverner, auto-gouverner, cogouverner, co-gouverner, gouvernable, gouverne, gouvernement, gouverner à un cap, regouverner, sous-gouverner, surgouverner, sur-gouverner

apparentés

gouvernable, gouvernail, ingouvernable

Source : « gouverner », Wiktionnaire, section verbe (CC BY-SA 3.0).