WiKiLeXiK

général

lemmes
  • nom commun masculin fréq. lemme 97.2
  • adjectif masculin et féminin fréq. lemme 44.7
forme
  • phonétique /ʒe.ne.ʁal/
  • orthocode gé.né.ral
  • voir aussi synonymes · rimes
  • fréquence de la forme 122.3 / million

Prononciation et analyses de « général » 2 analyses · 122.3 occurrences par million

lemmecatégorieanalyseprononciationfréq.
général nom commun singulier masculin ʒe.ne.ʁal 92.3
général adjectif singulier masculin ʒe.ne.ʁal 29.9

Homophones : générale, générales, General

Formes, analyses, prononciation et fréquences : base LeXiK (A, noyau). Fréquences en occurrences par million de mots (sous-titres) ; la fréquence d'une analyse est la part de cette analyse dans les corpus étiquetés, celle d'un lemme la somme de ses analyses.

Définitions de « général » nom commun · masculin · fréq. 97.2

féminin : générale · pluriel : généraux

Formes de « général » 2 : général, généraux
  • général ʒe.ne.ʁal singulier masculin
  • généraux ʒe.ne.ʁo[z] pluriel masculin

nom commun 1 · masculin, singulier

Étymologie. Du latin generālis (« qui appartient à une race, un genre, général »). Le substantif militaire date de la Renaissance, auparavant capitaine general .

  1. logique Faits, principes généraux, par opposition aux faits particuliers.
    • On ne doit point conclure du particulier au général.
  2. cyclisme Classement général (dans une course par étapes).
    • Anthony Delaplace (Arkéa-Samsic) prend la 5ᵉ place de l’étape et du général, tandis que Julien Simon (TotalEnergies) prend la 19ᵉ place de l’étape et la 18ᵉ au général. — journal Le Télégramme, édition Morlaix, 29 juillet 2022, page 18

Source : « général », Wiktionnaire, section nom commun 1 (CC BY-SA 3.0).

nom commun 2 · masculin

Étymologie. Du latin generālis (« qui appartient à une race, un genre, général »). Le substantif militaire date de la Renaissance, auparavant capitaine general .

  1. Celui qui commande en chef une ou des armées, un corps d’armée, une division, une brigade.
    • Le 15 mai 1796, le général Bonaparte fit son entrée dans Milan à la tête de cette jeune armée qui venait de passer le pont de Lodi, et d’apprendre au monde qu’après tant de siècles César et Alexandre avaient un successeur. — Stendhal, La Chartreuse de Parme, 1839
    • Le rêve du colonel, qui se voyait enfin général et comte au premier triomphe de Napoléon, s’éteignit dans les flots de sang de Waterloo. — Honoré de Balzac, Modeste Mignon, 1844
    • Dans une brochure qui a fait quelque scandale, le général Donop […] voudrait, comme Bugeaud et Dragomiroff, que chacun dans la bataille connût exactement le plan de ses chefs. — Georges Sorel, Réflexions sur la violence, Chap.VII, La morale des producteurs, 1908, p.351
    • 2 autres exemples
      • Qu'on s'imagine nu le général, l'évêque, l'ambassadeur, l'académicien, le garde-chiourme, le garde-chasse ? Que resterait-il de leur prestige, de leur délégation d'autorité ? — Émile Armand, Le nudisme révolutionnaire, dans L’Encyclopédie anarchiste, 1934
      • Les généraux renégats sont les représentants d'une classe qui, pour survivre en tant que telle, a renoncé à la nation chilienne et est sciemment devenue l'alliée de l'impérialisme nord-américain. — Armando Uribe, Le livre noir de l’intervention américaine au Chili, traduction de...
  2. militaire en particulier Canada Plus haut grade des Forces armées canadiennes lorsque celui qui occupe cette position porte l’uniforme de l’Armée canadienne ou de l’Aviation royale canadienne.
  3. religion Supérieur général d’un ordre religieux.
    • Le général des jésuites.
  4. jeux Nom de diverses pièces du jeu de shōgi.
    • Voir général de jade, général d’or, général d’argent
dérivés
brigadier-général, général d'armée, général d’armée aérienne, général d’argent, général d’artillerie, général d’or, général de brigade, général de brigade aérienne, général de corps aérien, général de corps d’armée, général de division, général de division aérienn, général des finances, général Hiver, général-major, généralat, générale, généralissime, gouttes du général Lamotte, gouverneur-général, lieutenant-général, major-général
abréviations
Gal, Gén, gén

Traductions

Anglais
general, air chief marshal
Espagnol
general
Italien
generale
Allemand
General
Portugais
general
Néerlandais
generaal
Occitan
general
Breton
jeneral
Russe
военачальник (vojenačálʹnik), полководец (polkovodec), генерал (general)
Chinois
将军 (jiāngjūn)
Japonais
将軍 (shōgun)
Espéranto
generalo
18 autres langues
Bulgare
генерал (general)
Coréen
장군 (janggun)
Danois
general
Finnois
kenraali
Grec
στρατηγός (stratigós)
Hongrois
tábornok
Kabyle
lejninar
Letton
ģenerālis
Lituanien
generolas
Norvégien
general
Persan
ژنرال (jenerâl)
Polonais
generał
Roumain
general
Slovène
general
Suédois
härförare, general
Tagalog
heneral
Tchèque
generál
Vietnamien
đại tướng

Proverbes et expressions

  • les deux mon général

Source : « général », Wiktionnaire, section nom commun 2 (CC BY-SA 3.0).

Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes
synonymes 51
amiralJ, capitalJ, chefJ, collectifJ, commandantJ, communJ, communeJ, completJ, conducteurJ, conductriceJ, constantJ, courantJ, coutumierJ, dirigeantJ, dominantJ, ensembleW, fondamentalJ, globalJ, gouvernantJ, généraleJ, généralissimeJ, généraliséJ, génériqueJ, habituelJ, hautJ, hésitantJ, importantJ, imprécisJ, indécisJ, internationalJ, largeW, maîtreJ, mondialJ, morillonW, ordinaireJ, partagéJ, planétaireJ, premierJ, premièreJ, principalJ, publicJ, standardJ, stratègeJ, supérieurJ, supérieureJ, synoptiqueJ, totalJ, transcendantJ, unanimeJ, universelJ, vagueJ
antonymes 19
caractéristiqueJ, exceptionnelJ, inaccoutuméJ, individuelJ, inhabituelJ, insoliteJ, inusitéJ, localJ, particulierJ, partielJ, personnelJ, ponctuelJ, rareJ, singulierJ, specialJ, spécialJ, spécialisationJ, spécialiséJ, thématiqueJ
hyperonymes 58
amnioteJ, ancêtreJ, animalJ, bilatérienJ, bipèdeJ, boréoeuthérienJ, carnassierJ, carnivoreJ, chefJ, chordéJ, commandementJ, cordéJ, craniéJ, crâniateJ, célomateJ, célébritéJ, deutérostomienJ, entitéJ, espèceJ, euarchontoglireJ, eucaryoteJ, eumétazoaireJ, euthérienJ, femelleJ, femmeJ, gnathostomeJ, gradeJ, gradéJ, hominidéJ, hommeJ, homoJ, humainJ, humaineJ, individuJ, mammifèreJ, militaireJ, métazoaireJ, officierJ, opisthoconteJ, organismeJ, pdgJ, personnageJ, personneJ, placentaireJ, primateJ, rangJ, regroupementJ, soldatJ, synapsideJ, thérapsideJ, thérienJ, triblastiqueJ, triploblastiqueJ, tétrapodeJ, vertébréJ, vivipareJ, épineurienJ, êtreJ
dérivés 4
généralementJ, généraliserJ, généralisteJ, généralitéJ

J : JeuxDeMots (rezoJDM, CC0, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).

Définitions de « général » adjectif · masculin et féminin · fréq. 44.7

féminin : générale · pluriel : généraux

Formes de « général » 4 : général, générale, généraux, générales
  • général ʒe.ne.ʁal singulier masculin
  • générale ʒe.ne.ʁal singulier féminin
  • généraux ʒe.ne.ʁo[z] pluriel masculin
  • générales ʒe.ne.ʁal[z] pluriel féminin

adjectif

Étymologie. Du latin generālis (« qui appartient à une race, un genre, général »). Le substantif militaire date de la Renaissance, auparavant capitaine general .

  1. Commun à tous les individus d’un genre, applicable à un très grand nombre de personnes ou de choses.
    • L’indice Dow Jones avait baissé de 508 points dès le 19 et le 20, plus rien n'était cotable, l’affolement fut général et les cotations durent être interrompues. — Daniel Naulleau, Protection de la création informatique : problèmes posés par la...
    • C'est ainsi qu’Émilienne, pour s'en occuper à la place de son fiancé, avait reçu une procuration générale, établie devant maître Tassin, notaire. — Georges Simenon, Le Blanc à lunettes, chapitre VI, Gallimard, 1937
    • L’intérêt général exige souvent le sacrifice des intérêts particuliers.
    • 6 autres exemples
      • Principes généraux.
      • Maxime, règle générale.
      • Employer un mot dans son acception la plus générale.
      • Parler d’une manière générale : Sans faire l’application de ce qu’on dit à une personne plutôt qu’à une autre.
      • Article de loi rédigé en termes généraux.
      • Il n’y a point de règle si générale qui n’ait son exception.
  2. Qui a rapport à l’ensemble des services d’une organisation, d’une administration.
    • Ferme générale.
    • Intendance générale.
    • Administration, direction générale.
  3. On dit dans un sens analogue, en parlant des personnes,
    • Supérieur général.
antonymes
local, particulier, partiel, ponctuel, spécifique, spécial
dérivés
à la surprise générale, anesthésie générale, anesthésique général, aspect général, AG, assemblée générale des actionnaires, avocat général, carte générale, circulation générale, classement général, concours général, CGV, conseil général, conseiller général, contrôleur général, DG, DGD, de manière générale, diffusion générale, DG, en règle générale, états généraux, ferme générale, fermier-général, fermier général, frais généraux, intérêt général, généralement, généralisable, généralisant, généralisateur, généralisation, généraliser, généraliste, généralité, Gouvernement général, gouverneur général, grève générale, inspecteur général, linguistique générale, magasin général, magasins généraux, médecine générale, orientation générale, paralysie générale, procureur général, PDG, quartier général, receveur général, regénéraliser, relativité générale, secrétaire général, surveillant général, surveillant-général, tournée générale, trésorier-payeur général, vérificateur général, vicaire général

Traductions

Anglais
general, general, general
Espagnol
general
Italien
generale
Allemand
allgemein
Portugais
genérico, geral, universal
Néerlandais
algemeen, generaal
Catalan
general
Occitan
general
Breton
hollek
Russe
всеобщий (vseobŝij), генеральный (generalʹnyj)
Chinois
将军 (jiāngjūn)
Latin
catholicus
Espéranto
ĝenerala
27 autres langues
Afrikaans
algemeen
Basque
orotariko
Bulgare
общ (obšt)
Danois
almindelig, generel
Finnois
yleinen
Frison
mien, algemien
Féroïen
almennur
Grec
γενικός
Géorgien
ზოგადი (zogadi), საერთო (saert'o)
Hongrois
általános
Ido
generala
Indonésien
awam, umum
Kurde
giştî, tevayî, amî, umûmî, pirranî
Letton
vispārējs
Lituanien
bendras
Norvégien
allmenn, general
Papiamento
general
Picard
générau, général
Polonais
główna, ogólny, generalny
Roumain
general
Same du Nord
obbalaš
Slovaque
všeobecný
Slovène
splošen
Suédois
allmän
Tagalog
lahát
Tchèque
obecný, hlavní, generální, všeobecný
Ukrainien
загальний (zahalʹnyï)

Source : « général », Wiktionnaire, section adjectif (CC BY-SA 3.0).

Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes
synonymes 8
ampleW, habituelW, largeW, mondialW, répanduW, universelW, usuelW, étenduW

J : JeuxDeMots (rezoJDM, CC0, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).

Entités nommées « général » 1 154

toutes (1 154) bâtiment (321)organisation (283)oeuvre (100)prix (95)concept (95)profession (63)objet (63)événement (61)lieu (28)personne (13)personnage_fictif (11)machine (7)

entité A→Ztype notoriété (mondiale) popularité (fr)
major général — général « deux étoiles » (trois en France) dans la hiérarchie des pays de l'Otan concept 65 27
procureur général — haut responsable de la justice dans un pays profession 19 27
quartier général du Führer — ensemble des quartiers généraux d'Hitler bâtiment 23 26
hôpital général de Paris — hôpital bâtiment 4 26
agent général ou agente générale d'assurance profession 2 25
Général du Pommeau — étalon Trotteur français objet 2 24
quartier général — endroit où les principales fonctions d'une organisation sont concentrées bâtiment 55 23
vicaire général — titre en culte profession 29 23
secrétariat général pour l'administration du ministère de l'intérieur concept 1 23
gouverneur général des Indes concept 43 22
cours de la Libération-et-du-Général-de-Gaulle — avenue de Grenoble bâtiment 2 22
préposé général de la Compagnie de Jésus — Supérieur des jésuites profession 16 21
contrôleur général des Finances — membre du contrôle général objet 9 21
hôpital général de Québec — hôpital situé à Notre-Dame-des-Anges bâtiment 3 21
secrétaire général de la présidence de la République — membre le plus haut placé du Cabinet du président de la République française objet 3 21
Contrôle général des armées organisation 1 21
terme général concept 6 20
Magasin Général — série de bande dessinée de Régis Loisel et Jean-Louis Tripp oeuvre 3 20
contrôleur général des lieux de privation de liberté — autorité administrative indépendante française chargée de contrôler les... organisation 1 20
lycée général Saint-Sernin de Toulouse — lycée public français à Toulouse organisation 5 19
directeur général délégué ou directrice générale déléguée — fonction hiérarchique de celui ou celle qui assiste le directeur général ou... profession 1 19
Service général du renseignement et de la sécurité organisation 10 18
lieutenant général — officier américain de l'US Army, US Air Force et US Marine Corps concept 10 18
général de l'armée suisse — rang militaire en Suisse concept 8 18
substitut du procureur général — fonction du parquet profession 1 18
général de l'Armée — deuxième grade le plus haut de l'Armée des États-Unis concept 21 17
Commissariat général aux questions juives — commission anti-juif du gouvernement de Vichy, dont la principale tâche... organisation 8 17
Chef d'état-major général des armées (Sénégal) profession 2 16
trésorier-payeur général — comptable principal de l'État profession 1 16
secrétaire général de l'OTAN — chef diplomatique de l'OTAN profession 46 15
Accord général sur le commerce des services événement 24 15
travaux d'intérêt général — concept concept 10 15
lieutenant général de police — charge de justice dans la France d'Ancien Régime profession 3 15
Le Général Dourakine — roman de comtesse de Ségur oeuvre 1 15
collège d'enseignement général — collège d'enseignement général de 6 ième en Terminal lieu 1 15
référentiel général de sécurité — référentiel de sécurité en France oeuvre 1 15
gouverneur général — représentant d'un monarque dans un royaume indépendant ou un État colonial objet 54 14
Général Hiver — personification de l'hiver russe, significative aux échecs militaires contre... concept 20 14
Facteur général de transcription concept 14 14
accident d'avion du général Leclerc — accident aérien de 1947 impliquant un North American B-25 Mitchell événement 4 14
officier général — catégorie de grades militaires concept 2 14
brigadier général — général de brigade (1 étoile) aux États-Unis concept 11 13
administrateur général de la Comédie-Française — liste des administrateurs de la Comédie-Française, de 1799 à nos jours objet 3 13
Secrétariat général de la mer organisation 2 13
Hôpital général juif — hôpital de Montréal, Québec bâtiment 6 12
Conseil général de l'environnement et du développement durable — ancien service d'inspection du ministère de l'Écologie français organisation 1 12
Régime général de la sécurité sociale concept 1 12
gouverneur général de Nouvelle-Zélande — représentant protocolaire du monarque de Nouvelle-Zélande objet 33 11
capitaine général — grade militaire concept 20 11
modèles stochastiques dynamiques d'équilibre général — un modèle économique qui se base sur la théorie de l’équilibre général afin... concept 19 11

← précédente page 2 / 24 suivante →

Entités : Wikidata (CC0) ; sélection et classement : Lectura.