fougueuse
Prononciation et analyses de « fougueuse » 1 analyse · 0.6 occurrences par million
| lemme | catégorie | analyse | prononciation | fréq. |
|---|---|---|---|---|
| fougueux | adjectif | singulier féminin | fu.ɡøz | 0.6 |
Formes, analyses, prononciation et fréquences : base LeXiK (A, noyau). Fréquences en occurrences par million de mots (sous-titres) ; la fréquence d'une analyse est la part de cette analyse dans les corpus étiquetés, celle d'un lemme la somme de ses analyses.
Lemmes dont « fougueuse » est une forme
Définitions de « fougueux » adjectif · masculin et féminin · fréq. 1.6
féminin : fougueuse
« fougueuse » est une forme de ce lemme : singulier féminin (0.6).
Formes de « fougueux » 3 : fougueux, fougueuse, fougueuses
- fougueux fu.ɡø[z] pluriel masculin ; singulier masculin
- fougueuse fu.ɡøz singulier féminin
- fougueuses fu.ɡøz pluriel féminin
adjectif
Étymologie. Dérivé de fougue, avec le suffixe -eux.
-
Qui a de la fougue.
- À cet endroit-là il y a des rivières fougueuses.
- Et un jour, simplement, avec toute la passion fougueuse de sa race, elle se donna... — Isabelle Eberhardt, Yasmina,1902
- Son épouse Lili, fille d'un marchand d'art et d'antiquités, n'est pas davantage fougueuse, elle qui préfère s'adonner, en dilettante, au métier de modèle. — Richard Di Domenico, Moi, Lautrec / docteur litho - mister ribaud, Éditions Phi, 2021
4 autres exemples
- […] et ils savent combiner, dans leurs discours pompeux, fougueux et nébuleux, l'intransigeance la plus absolue avec l'opportunisme le plus souple. — Georges Sorel, Réflexions sur la violence, chapitre IV, La grève prolétarienne, 1908, page 159
- Elle avait même abdiqué la décence qui lui était naturelle et ne craignait pas qu’on la vît à toute heure de jour et de nuit avec ce gros fougueux. — René Boylesve, La leçon d’amour dans un parc, Calmann-Lévy, 1920, réédition Le Livre...
- Elle […] n'affirme sa supériorité que dans la gymnastique amoureuse. Elle excelle aux tortillements, tour à tour fougueuse et alanguie, […]. — Victor Méric, Les Compagnons de l’Escopette, Éditions de l’Épi, Paris, 1930, page 199
- Ce héros, la lance brandie en avant, l’oriflamme sacrée flottant au-dessus de sa tête, entra d'un élan fougueux dans la masse guerrière qui lui prêtait le flanc. — Ivan Gobry, Charles VIII : Fils de Louis XI 1483-1498, Éditions Flammarion, 2012
- dérivés
- fougueusement
Traductions
- Anglais
- passionate, fiery
- Italien
- focoso
- Allemand
- feurig, ungestüm, schwungvoll, reißend, heftig
- Néerlandais
- onstuimig
- Occitan
- fogós, afogat, fofós
- Breton
- feuls
- Russe
- задористый (zadoristyj)
- Espéranto
- impeta
2 autres langues
- Same du Nord
- vilddas
- Suédois
- häftig, eldig
Source : « fougueux », Wiktionnaire, section adjectif (CC BY-SA 3.0).
Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes
- synonymes 73
- admirateurJ, agréableJ, alerteJ, ardentJ, assiégéJ, bouillantJ, charméJ, chaudJ, diligentJ, débordantJ, débridéJ, déchaînéJ, dégourdiJ, déluréJ, effervescentJ, emballéJ, emportéJ, empresséJ, enchantéJ, endiabléJ, enflamméJ, enlevéJ, enragéJ, enthousiasteJ, exaltéJ, excessifJ, excitéJ, explosifJ, explosiveJ, exubérantJ, fiévreuxJ, fourniJ, fringantJ, frénétiqueJ, fréquentJ, fréquentéJ, furieuxJ, fébrileJ, gaillardJ, habitéJ, hantéJ, hardiJ, impatientJ, impatienteJ, impulsifJ, impétueuxJ, indocileJ, indomptéJ, inflammableJ, multipliéJ, passionnéJ, perçantJ, peupleJ, plantéJ, pénétranteJ, pétillantJ, pétriJ, pétulantJ, pétulanteJ, rempliJ … (13 autres)
- antonymes 20
- calmeJ, concisJ, consternéJ, dégarniJ, dépeupléJ, ennuyéJ, flegmatiqueJ, froidJ, glacéJ, impassibleJ, indigentJ, langoureuxJ, maigreJ, patientJ, pauvreJ, placideJ, poséJ, rassisJ, sereinJ, tranquilleJ
- hyperonymes 2
- fougueJ, personneJ
J : JeuxDeMots (rezoJDM, CC0, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).
Aucune entité Wikidata ne porte ce nom.