WiKiLeXiK

foudroyant

lemme
  • adjectif masculin et féminin fréq. lemme 0.5
  • aussi forme de foudroyer verbe · 0.1
forme
  • phonétique /fu.dʁwa.jɑ̃[t]/
  • orthocode fou.dr(oy).oyant°
  • voir aussi synonymes · rimes
  • fréquence de la forme 0.2 / million

Prononciation et analyses de « foudroyant » 2 analyses · 0.2 occurrences par million

lemmecatégorieanalyseprononciationfréq.
foudroyant adjectif singulier masculin fu.dʁwa.jɑ̃[t] 0.2
foudroyer verbe présent participe fu.dʁwa.jɑ̃[t] 0.1

Formes, analyses, prononciation et fréquences : base LeXiK (A, noyau). Fréquences en occurrences par million de mots (sous-titres) ; la fréquence d'une analyse est la part de cette analyse dans les corpus étiquetés, celle d'un lemme la somme de ses analyses.

Définitions de « foudroyant » adjectif · masculin et féminin · fréq. 0.5

féminin : foudroyante · pluriel : foudroyants

Formes de « foudroyant » 4 : foudroyante, foudroyant, foudroyantes, foudroyants
  • foudroyante fu.dʁwa.jɑ̃t singulier féminin
  • foudroyant fu.dʁwa.jɑ̃[t] singulier masculin
  • foudroyantes fu.dʁwa.jɑ̃t[z] pluriel féminin
  • foudroyants fu.dʁwa.jɑ̃[z] pluriel masculin

adjectif

Étymologie. Participe présent du verbe foudroyer.

  1. poétique Qui lance la foudre.
    • Introduit par une brève liste généalogique, ce récit présente des éléments classiques du mythe de succession, qui rappellent nos contes populaires ; Zeus vainqueur est le dieu de la tempête, Zeus foudroyant. — Jean-Claude Polet, Patrimoine littéraire européen, volume 2 : Héritages grec et latin,...
    • Le Seigneur Dieu ayant chassé l'être humain, il posta les Chérubins à l'est du jardin d’Éden avec la flamme de l'épée foudroyante pour garder le chemin de l'arbre de vie. — La Bible, La Genèse, 3/24
  2. figuré Qui se produit avec la rapidité et l’imprévu de la foudre.
    • Mais il réaffirme également sa volonté de « consolider et perfectionner sans relâche les forces armées soviétiques afin d'assurer la sécurité de notre pays et d'être prêt à infliger une riposte foudroyante à l'agresseur qui voudrait troubler la vie paisible des peuples de l'URSS ». — Jean-Christophe Romer, La guerre nucléaire de Staline à Khrouchtchev, Publications de...
    • Jacques et Jeannot furent menottés avec une rapidité foudroyante ; pour ma part, je me voyais intimer l'ordre de lever les mains. — Yvonne Bercher, Au-delà des murs: témoignage et recherche sur l'univers carcéral...
  3. médecine Qui cause promptement la mort.
    • Il a contracté une méningite foudroyante.
    • « C’est un cas foudroyant de phtisie galopante… Il n’y a rien à faire, du moins rien de sérieux… — Alphonse Daudet, Le petit Chose, 1868, réédition Le Livre de Poche, page 259
    • Il s'est levé, a traversé une partie de sa chambre pour aller toucher le bouton de la sonnette, assez éloigné de son lit, et a succombé dans le trajet par le fait de l'hémoptysie foudroyante. — Revue de tuberculose et de pneumologie, Masson, 1920, page 54
  4. Ce qui interdit, ce qui confond, ou de ce qui est destiné à interdire, à confondre.
    • C’était une de ces beautés complètes, foudroyantes, une de ces femmes semblables à madame Tallien, que la Nature fabrique avec un soin particulier ; elle leur dispense ses plus précieux dons : la distinction, la noblesse, la grâce, la finesse, l’élégance, une chair à part, un teint broyé dans cet atelier inconnu où travaille le hasard. — Honoré de Balzac, La Cousine Bette, 1846
    • La rapidité foudroyante d'une telle riposte défensive nous semble présenter un intérêt exceptionnel: Jean- Jacques se laisse emporter par un mouvement inconscient; […]. — Jean-Paul Clément & Pierre-Paul Clément, Jean-Jacques Rousseau: De l'éros coupable à...
    • Nouvelle foudroyante.
    • 1 autre exemple
      • Il lança sur moi des regards foudroyants.

Traductions

Anglais
devastating
Italien
fulminante
Portugais
fulminante
Espéranto
fulmrapida
2 autres langues
Grec
κεραυνοβόλος (keravnovólos)
Ukrainien
блискавичний (blyskavyčnyj)

Source : « foudroyant », Wiktionnaire, section adjectif (CC BY-SA 3.0).

Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes
synonymes 20
abattantJ, accablantJ, brisantJ, brutalJ, brutaleJ, confondantJ, cyniqueJ, explosifJ, explosiveJ, fulgurantJ, fulminantJ, invincibleJ, irrésistibleJ, mortelJ, soudainJ, subitJ, terribleJ, tuantJ, violentJ, véhémentJ
hyperonymes 1
personneJ

J : JeuxDeMots (rezoJDM, CC0, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).

Lemmes dont « foudroyant » est une forme

Définitions de « foudroyer » verbe · fréq. 1.2

1er groupe · transitif direct

« foudroyant » est une forme de ce lemme : présent participe (0.1).

Formes de « foudroyer » 40 : foudroyé, foudroyant, foudroyer, foudroie, foudroyée, foudroyés…
  • foudroyé fu.dʁwa.je passé participe singulier masculin
  • foudroyant fu.dʁwa.jɑ̃[t] présent participe
  • foudroyer fu.dʁwa.je infinitif
  • foudroie fu.dʁwa indicatif présent 1re personne singulier ; indicatif présent 3e personne singulier ; impératif présent 2e personne singulier ; subjonctif présent 1re personne singulier ; subjonctif présent 3e personne singulier
  • foudroyée fu.dʁwa.je passé participe singulier féminin
  • foudroyés fu.dʁwa.je[z] passé participe pluriel masculin
  • foudroyées fu.dʁwa.je[z] passé participe pluriel féminin
  • foudroyez fu.dʁwa.je[z] indicatif présent 2e personne pluriel ; impératif présent 2e personne pluriel
  • foudroiera fu.dʁwa.ʁa indicatif futur 3e personne singulier
  • foudroies fu.dʁwa[z] indicatif présent 2e personne singulier ; subjonctif présent 2e personne singulier
  • foudroieront fu.dʁwa.ʁɔ̃[t] indicatif futur 3e personne pluriel
  • foudroient fu.dʁwa[t] indicatif présent 3e personne pluriel ; subjonctif présent 3e personne pluriel
  • foudroya fu.dʁwa.ja indicatif passé 3e personne singulier
  • foudroyait fu.dʁwa.jɛ[t] indicatif imparfait 3e personne singulier
  • foudroierait fu.dʁwa.ʁɛ[t] conditionnel présent 3e personne singulier
  • foudroierai fu.dʁwa.ʁe indicatif futur 1re personne singulier
  • foudroyiez fu.dʁwa.je[z] indicatif imparfait 2e personne pluriel ; subjonctif présent 2e personne pluriel
  • foudroyons fu.dʁwa.jɔ̃[z] indicatif présent 1re personne pluriel ; impératif présent 1re personne pluriel
  • foudroieraient fu.dʁwa.ʁɛ[t] conditionnel présent 3e personne pluriel
  • foudroierais fu.dʁwa.ʁɛ[z] conditionnel présent 1re personne singulier ; conditionnel présent 2e personne singulier
  • foudroieras fu.dʁwa.ʁa[z] indicatif futur 2e personne singulier
  • foudroierez fu.dʁwa.ʁe[z] indicatif futur 2e personne pluriel
  • foudroieriez fu.dʁwa.ʁje[z] conditionnel présent 2e personne pluriel
  • foudroierions fu.dʁwa.ʁjɔ̃[z] conditionnel présent 1re personne pluriel
  • foudroierons fu.dʁwa.ʁɔ̃[z] indicatif futur 1re personne pluriel
  • foudroyai fu.dʁwa.je indicatif passé 1re personne singulier
  • foudroyaient fu.dʁwa.jɛ[t] indicatif imparfait 3e personne pluriel
  • foudroyais fu.dʁwa.jɛ[z] indicatif imparfait 1re personne singulier ; indicatif imparfait 2e personne singulier
  • foudroyas fu.dʁwa.ja[z] indicatif passé 2e personne singulier
  • foudroyasse fu.dʁwa.jas subjonctif imparfait 1re personne singulier
  • foudroyassent fu.dʁwa.jas[t] subjonctif imparfait 3e personne pluriel
  • foudroyasses fu.dʁwa.jas[z] subjonctif imparfait 2e personne singulier
  • foudroyassiez fu.dʁwa.ja.sje[z] subjonctif imparfait 2e personne pluriel
  • foudroyassions fu.dʁwa.ja.sjɔ̃[z] subjonctif imparfait 1re personne pluriel
  • foudroyions fu.dʁwa.jɔ̃[z] indicatif imparfait 1re personne pluriel ; subjonctif présent 1re personne pluriel
  • foudroyâmes fu.dʁwa.jam[z] indicatif passé 1re personne pluriel
  • foudroyât fu.dʁwa.ja[t] subjonctif imparfait 3e personne singulier
  • foudroyâtes fu.dʁwa.jat[z] indicatif passé 2e personne pluriel
  • foudroyè fu.dʁwa.jɛ indicatif présent 1re personne singulier
  • foudroyèrent fu.dʁwa.jɛʁ[t] indicatif passé 3e personne pluriel

Conjugaison de « foudroyer »

verbe · transitif

  1. Frapper de la foudre.
    • Les sabbats ont alors la forme grandiose et terrible de la Messe noire, de l’office à l’envers, où Jésus est défié, prié de foudroyer, s’il peut. — Jules Michelet, La Sorcière, Hetzel - E. Dentu, 1862, page 143
    • En juillet 1926, le fils d'un cultivateur de Roizy (Ardennes), M. Surply et son ouvrier, M. Bertrand, étaient foudroyés dans les circonstances suivantes : Les deux hommes ramenant des champs un attelage chargé de foin, avaient été surpris par un orage à l'entrée du village et foudroyés, ainsi que les trois chevaux de l'attelage. — « Jurisprudence : La foudre et les accidents du travail agricole », dans L'Argus, 51ᵉ...
  2. par analogie Détruire à l’aide de canons, de bombes, etc.
    • Foudroyer une ville. — Le feu de la place foudroyait les assiégeants.
    • Tout le vocabulaire qui servait jadis à la fois aux artilleurs et aux amants, on pouvait l’utiliser pour lui : Pierre mettait en batterie, démasquait, foudroyait, démontait. — Paul Morand, L’Homme pressé, 1941
  3. construction par extension Démolir un immeuble à l’explosif en le faisant tomber verticalement sur lui-même.
    • Un grand "boum" et en une dizaine de secondes, la tour Kennedy n’était plus qu’une montagne de gravats. Il a fallu 800 kg d’explosifs pour foudroyer l’immeuble. — Louise Forbin, Revivez le foudroyage de la tour Kennedy à Loos sur France Bleu, France...
  4. figuré Anéantir ou tuer rapidement.
    • Ceux qui croient à un Dieu doivent se dire que, si leur Dieu ne foudroie pas les méchants, c’est qu’il voit la marche totale de son œuvre, et qu’il ne peut descendre au particulier. — Émile Zola, Le Docteur Pascal, G. Charpentier, 1893, chapitre V
    • Les loups me firent de loin une escorte. S’ils s’étaient rapprochés, je n’aurais pas résisté à la tentation d’en foudroyer un d’une balle bien placée. Peut-être, me disais-je, que cela calmerait les autres. — Maurice Constantin-Weyer, Un homme se penche sur son passé, 1928, réédition Nelson,...
    • La balle unique avait touché le fauve, mais sans le foudroyer. — Joseph Kessel, Le Lion, Gallimard, 1958
    • 1 autre exemple
      • Mais à Babylone, en 323, la maladie foudroie le jeune souverain qui meurt à trente-trois ans, tout auréolé de gloire. Alexandre a donné naissance à une monarchie universelle. — Henri Stierlin, L'Orient grec: l'art hellénistique et romain d'Alexandre à Dioclétien,...
  5. figuré Terrasser ; interdire ; confondre.
    • Il eut un mouvement furieux pour s'élancer sur Giselle. Mais il s'arrêta, foudroyé par le regard de Marie de Médicis qui lui disait : "Monsieur le maréchal, vous voudrez bien m'apporter un rapport sur la conspiration et nous tiendrons conseil." — Michel Zévaco, Le Capitan, 1906, Arthème Fayard, collection « Le Livre populaire » nᵒ 31, 1907
    • Son visage eût été agréable sans le regard des yeux bleus qui foudroyaient les dîneurs. — Julien Green, Moïra, 1950, réédition Le Livre de Poche, page 142
  6. figuré Combattre avec véhémence ; stigmatiser avec éloquence.
    • Cet orateur a foudroyé ses adversaires.
    • Cet argument le foudroya. — Foudroyer les erreurs, les vices, etc.
    • De l’apprendre de cette façon m’a proprement foudroyé.
dérivés
foudroyable, foudroyage, foudroyant, foudroyer du regard, refoudroyer
apparentés
fulgurer, fulguration, fulgurée, foudre, fulgorer

Traductions

Anglais
strike, devastate, strike, foment
Espagnol
fulminar
Italien
fulminare
Portugais
fulminar
Espéranto
fulmobati, fulmofrapi
3 autres langues
Grec
κεραυνοβολώ (keravnovoló)
Roumain
fulgera
Tsolyáni
chizéq

Source : « foudroyer », Wiktionnaire, section verbe (CC BY-SA 3.0).

Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes
synonymes 28
abattreJ, accablerJ, annihilerJ, anéantirJ, bombarderJ, briserJ, châtierJ, confondreJ, détruireJ, faucherJ, frapperJ, fulminerJ, fusillerJ, interdireJ, pulvériserJ, punirJ, pétrifierJ, renverserJ, ruinerJ, saccagerJ, sidérerJ, stigmatiserJ, stupéfierJ, terrasserJ, tuerJ, vaincreJ, écraserJ, étonnerJ
antonymes 1
épargnerJ
dérivés 2
foudroiementJ, foudroyeurJ

J : JeuxDeMots (rezoJDM, CC0, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).

Entités nommées « foudroyant » 5

toutes (5) machine (5)

entité A→Ztype notoriété (mondiale) popularité (fr)
Foudroyant — navire de guerre lancé en 1724 machine 5 1
Foudroyant — torpilleur français machine 5 1
Le Foudroyant — navire de guerre machine 6
HMS Foudroyant — navire de guerre machine 4
Le Foudroyant — sous-marin nucléaire de la Marine française machine 3 5

Entités : Wikidata (CC0) ; sélection et classement : Lectura.