flatteurs
« flatteurs » comme forme 2 analyses · 0.3 occurrences par million
| lemme | catégorie | analyse | prononciation | fréq. |
|---|---|---|---|---|
| flatteur | nom commun | pluriel masculin | fla.tœʁ[z] | 0.2 |
| flatteur | adjectif | pluriel masculin | fla.tœʁ[z] | 0.1 |
Formes, analyses, prononciation et fréquences : base LeXiK (A, noyau). Fréquences en occurrences par million de mots (sous-titres) ; la fréquence d'une analyse est la part de cette analyse dans les corpus étiquetés, celle d'un lemme la somme de ses analyses.
Lemmes dont « flatteurs » est une forme
flatteur adjectif · masculin et féminin · fréq. 1.8
féminin : flatteuse · pluriel : flatteurs
« flatteurs » est une forme de ce lemme : pluriel masculin (0.1).
4 formes flatteur, flatteuse, flatteurs, flatteuses
- flatteur fla.tœʁ singulier masculin
- flatteuse fla.tøz singulier féminin
- flatteurs fla.tœʁ[z] pluriel masculin
- flatteuses fla.tøz pluriel féminin
adjectif
Étymologie. Dérivé de flatter, avec le suffixe -eur.
-
Qui flatte, qui loue avec exagération.
- Sans la liberté de blâmer, il n’est point d’éloge flatteur. — Pierre-Augustin Caron de Beaumarchais, Le Mariage de Figaro, acte V, scène 3
- Un miroir flatteur est un miroir où l’on se voit plus beau qu’on n’est
-
Qui témoigne l’approbation, la louange, la faveur.
- L’anecdote est flatteuse pour la gloire de Raschi. Il ne lui manque que d'être vraie, […]. — Léon Berman, Histoire des Juifs de France des origines à nos jours, 1937
- Avoir les manières flatteuses, c’est avoir les manières douces et insinuantes.
-
Qui est agréable.
- […], il fit une seconde halte pour lire ces mots : À la Belle-Étoile, écrits en légende sous une peinture qui représentait le simulacre le plus flatteur pour un voyageur affamé : c’était une volaille rôtissant au milieu d’un ciel noir, […]. — Alexandre Dumas, La Reine Margot, 1845, volume I, chapitre IV
- Le lissage après peignage donne une apparence plus flatteuse à la laine. — D. de Prat, Nouveau manuel complet de filature, 1ʳᵉ partie : Fibres animales &...
- dérivés
- comptabilité flatteuse, flatteusement
Traductions
- Anglais
- complimentary, flattering, flattering, flattering
- Espagnol
- zalamero
- Italien
- lusinghiero, lusinghiero, lusinghiero
- Allemand
- schmeichelhaft
- Portugais
- lisonjeiro
- Néerlandais
- flatterend, vleiend
- Occitan
- flataire, flatós, flatejaire
- Russe
- льстивый (ľstivyï)
- Espéranto
- flata, flata
6 autres langues
- Gallo
- alôzou
- Grec
- κολακευτικός (kolakevtikós)
- Kotava
- derbesaf, plinaf
- Polonais
- pochlebny
- Solrésol
- mif'are
- Vietnamien
- nịnh bợ
Source : « flatteur », Wiktionnaire, section adjectif (CC BY-SA 3.0).
Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes
- synonymes 2
- gratuitW, libreW
J : JeuxDeMots (rezoJDM, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).
flatteur nom commun · masculin · fréq. 0.9
féminin : flatteuse · pluriel : flatteurs
« flatteurs » est une forme de ce lemme : pluriel masculin (0.2).
2 formes flatteur, flatteurs
- flatteur fla.tœʁ singulier masculin
- flatteurs fla.tœʁ[z] pluriel masculin
nom commun · masculin
Étymologie. Dérivé de flatter, avec le suffixe -eur.
-
Celui qui flatte.
- Car les princes n’ont d’autre moyen d’écarter les flatteurs, que de montrer que la vérité ne peut les offenser ; […]. — Frédéric II & Voltaire, L’anti-Machiavel, 1739, édition de 1947
- D’obséquieux flatteurs le comparaient au prince Noir,à Alcibiade, à César. — H. G. Wells, La Guerre dans les airs, 1908, traduction d’Henry-D. Davray et B....
- Taisez-vous, flatteur !
- synonymes
- flatteux
Traductions
- Anglais
- flatterer
- Espagnol
- lisonjeador, zalamero
- Italien
- lusingatore, adulatore
- Allemand
- Schmeichler
- Néerlandais
- vleier
- Occitan
- flataire
- Breton
- meuler
- Russe
- льстец (ľstec), подхалим (podkhalim)
- Espéranto
- flatanto, flatisto
11 autres langues
- Basque
- zalamero
- Créole guadeloupéen
- dousinè
- Gallo
- alôzou
- Grec
- κόλακας (kólakas)
- Ido
- flatanto
- Kotava
- derbesik
- Okinawaïen
- あまぐちゃー (amaguchaa), あんだぐちゃー (andaguchaa)
- Polonais
- lizus
- Solrésol
- dos'ollasol
- Tchèque
- lichotník
- Wallon
- clatcheu, platchteu
Proverbes et expressions
- tout flatteur vit aux dépens de celui qui l’écoute
Source : « flatteur », Wiktionnaire, section nom commun (CC BY-SA 3.0).
Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes
- synonymes 61
- adorateurJ, adulateurW, adulatriceW, agréableJ, aguichantJ, approbateurJ, artificieuxJ, attirantJ, attrayantJ, avantageuxJ, beauJ, bonimenteurJ, bonneteurJ, brosseurJ, bénisseurJ, cajoleurJ, captieuxJ, caudataireJ, cauteleuxJ, complimenteurJ, convaincantJ, courtisanJ, câlinJ, doucereuxJ, douxJ, décoratifJ, encenseurJ, engageantJ, engeôleurJ, enjôleurJ, finaudeJ, flagorneurJ, flatteuseW, galantJ, hypocriteJ, laudatifJ, louangeurJ, lèche-bottesJ, lécheurJ, lécheuseJ, menteurJ, obligeantJ, obséquieuxJ, patelinJ, peloteurJ, plaisantJ, pricingJ, rampantJ, roublardJ, servileJ, suborneurJ, sycophantJ, séducteurJ, séductriceJ, séduisantJ, tartufeJ, tartuffeJ, thuriféraireJ, tombeurJ, valorisantJ … (1 autres)
- antonymes 15
- avilissantJ, blessantJ, calomnieuxJ, caustiqueJ, critiqueJ, dégradantJ, déshonorantJ, dévalorisantJ, frondeurJ, humiliantJ, injurieuxJ, moqueurJ, offensantJ, réprobateurJ, sarcastiqueJ
- hyperonymes 27
- amnioteJ, animalJ, bilatérienJ, chordéJ, cordéJ, crâniateJ, deutérostomienJ, eucaryoteJ, eumétazoaireJ, euthérienJ, gnathostomeJ, hommeJ, humainJ, individuJ, mammifèreJ, métazoaireJ, opisthoconteJ, organismeJ, personneJ, primateJ, synapsideJ, thérapsideJ, thérienJ, tétrapodeJ, vertébréJ, épineurienJ, êtreJ
- dérivés 2
- flatteuseJ, flatteusementJ
J : JeuxDeMots (rezoJDM, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).
Aucune entité Wikidata ne porte ce nom.