WiKiLeXiK

adorateur

lemmes
  • nom commun masculin fréq. lemme 0.9
  • adjectif masculin et féminin
forme
  • phonétique /a.dɔ.ʁa.tœʁ/
  • orthocode a.do.ra.teur
  • voir aussi synonymes · rimes
  • fréquence de la forme 0.2 / million

Prononciation et analyses de « adorateur » 2 analyses · 0.2 occurrences par million

lemmecatégorieanalyseprononciationfréq.
adorateur nom commun singulier masculin a.dɔ.ʁa.tœʁ 0.2
adorateur adjectif singulier masculin a.dɔ.ʁa.tœʁ

Homophones : adorateurs

Formes, analyses, prononciation et fréquences : base LeXiK (A, noyau). Fréquences en occurrences par million de mots (sous-titres) ; la fréquence d'une analyse est la part de cette analyse dans les corpus étiquetés, celle d'un lemme la somme de ses analyses.

Définitions de « adorateur » nom commun · masculin · fréq. 0.9

féminin : adoratrice · pluriel : adorateurs

Formes de « adorateur » 2 : adorateurs, adorateur
  • adorateurs a.dɔ.ʁa.tœʁ[z] pluriel masculin
  • adorateur a.dɔ.ʁa.tœʁ singulier masculin

nom commun · masculin

Étymologie. Dérivé du latin ecclésiastique adorator. → voir adorer et -eur

  1. religion Personne qui adore une divinité.
    • L’autel préféré du roi était, sur le terrain du parc, un petit temple dédié à Démêtêr et Perséphone. Les deux déesses n’ayant plus d’adorateurs sur la terre, écoutaient avec bienveillance celui-ci, qui se souvenait d’elles. — Pierre Louÿs; Les aventures du roi Pausole, 1901
    • […]; et pourtant je vous étonnerais bien en vous disant qu'il existe encore dans les Vosges des adorateurs du soleil. — Gustave Fraipont; Les Vosges, 1895-1923
    • Vous avez, docteur, de bien curieuses fréquentations, dit-il d'un ton un peu méprisant, un représentant de ces mauvais moines adorateurs du démon ! Que les Chinois sérieux estiment un peu plus qu'un soldat, mais un peu moins qu'une prostituée ! — Albert Gervais, Æsculape dans la Chine en révolte, Gallimard, 1953, p.30
  2. hyperbole Personne qui admire au plus haut point (une autre personne).
    • Elle le rendit heureux d’ailleurs. Il ne voyait qu’elle au monde, ne pensait qu’à elle, la regardait sans cesse avec des yeux d’adorateur prosterné. — Guy de Maupassant, Le Petit dans Contes du jour et de la nuit, éditeur C. Marpon et E....
    • « Je ne l’aime plus, je ne l’aime plus. Je n’ai plus besoin de lui, mes adorateurs me suffisent. …. — Guillaume Apollinaire, Le poète assassiné (1916), XIV

Traductions

Anglais
worshipper, adorer, votary
Espagnol
adorador
Italien
adoratore
Allemand
Verehrer, Anbeter, Bewunderer
Portugais
adorador
Néerlandais
aanbidder, vereerder
Catalan
adorador
Occitan
adorator
Latin
adorator
Espéranto
adoranto
13 autres langues
Afrikaans
aanbidder
Albanais
adhuronjës
Azéri
pərəstişkar
Croate
obožavatelj
Gallo
adorou
Gaélique irlandais
adhraitheoir
Ido
adoranto
Kotava
sontesik
Lingua franca nova
adoror
Papiamento
adoradó
Polonais
adorator
Suédois
tillbedjare
Vieux norrois
blótmaðr, blótnaðr

Source : « adorateur », Wiktionnaire, section nom commun (CC BY-SA 3.0).

Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes
synonymes 28
admirateurW, adorantJ, adulateurJ, amantJ, amoureuxJ, connaisseurJ, connaisseuseJ, courtisanJ, dévotJ, fanJ, fanaJ, fanatiqueJ, ferventJ, fidèleJ, fidèlesJ, flatteurJ, galantJ, idolâtreJ, morduJ, pratiquantJ, prosélyteJ, sectateurJ, soupirantJ, suivantJ, suivanteJ, supporterJ, thuriféraireJ, zéléJ
antonymes 1
blasphémateurJ
hyperonymes 27
amnioteJ, animalJ, bilatérienJ, chordéJ, cordéJ, crâniateJ, deutérostomienJ, eucaryoteJ, eumétazoaireJ, euthérienJ, gnathostomeJ, hommeJ, humainJ, individuJ, mammifèreJ, métazoaireJ, opisthoconteJ, organismeJ, personneJ, primateJ, synapsideJ, thérapsideJ, thérienJ, tétrapodeJ, vertébréJ, épineurienJ, êtreJ
dérivés 3
adoratifJ, adorationJ, adoratriceJ

J : JeuxDeMots (rezoJDM, CC0, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).

Définitions de « adorateur » adjectif · masculin et féminin

féminin : adoratrice · pluriel : adorateurs

Formes de « adorateur » 4 : adorateurs, adorateur, adoratrice, adoratrices
  • adorateurs a.dɔ.ʁa.tœʁ[z] pluriel masculin
  • adorateur a.dɔ.ʁa.tœʁ singulier masculin
  • adoratrice a.dɔ.ʁa.tʁis singulier féminin
  • adoratrices a.dɔ.ʁa.tʁis[z] pluriel féminin

adjectif · masculin

Étymologie. Dérivé du latin ecclésiastique adorator. → voir adorer et -eur

  1. Qui adore, qui porte une adoration.
    • La pratique la plus neuve et la plus pertinente pour notre propos fut la création de groupes d’enfants adorateurs. — La circulation des dévotions dans cahiers du Centre d’histoire Espaces et cultures. nᵒ...
    • …le danger des artistes, des génies, — car ce sont bien là les juifs errants, — réside dans la femme : les femmes adoratrices sont leur perte. — Friedrich Nietzsche, Le Cas Wagner, traduction Daniel Halévy et Robert Dreyfus,...

Traductions

Espagnol
adorador
Italien
adoratore
Portugais
adorador
3 autres langues
Croate
obožavatelj
Kotava
sontesaf
Solrésol
dof'asi

Source : « adorateur », Wiktionnaire, section adjectif (CC BY-SA 3.0).

Aucune entité Wikidata ne porte ce nom.