suivante
Prononciation et analyses de « suivante » 2 analyses · 17.2 occurrences par million
| lemme | catégorie | analyse | prononciation | fréq. |
|---|---|---|---|---|
| suivant | adjectif | singulier féminin | sɥi.vɑ̃t | 11.6 |
| suivante | nom commun | singulier féminin | sɥi.vɑ̃t | 5.5 |
Homophones : suivantes
Formes, analyses, prononciation et fréquences : base LeXiK (A, noyau). Fréquences en occurrences par million de mots (sous-titres) ; la fréquence d'une analyse est la part de cette analyse dans les corpus étiquetés, celle d'un lemme la somme de ses analyses.
Définitions de « suivante » nom commun · féminin · fréq. 6.3
masculin : suivant · pluriel : suivantes
Formes de « suivante » 2 : suivante, suivantes
- suivante sɥi.vɑ̃t singulier féminin
- suivantes sɥi.vɑ̃t[z] pluriel féminin
nom commun · féminin
Étymologie. Dérivé de suivant, avec le suffixe -ante.
-
histoirethéâtre
Femme ou jeune fille attachée au service d’une princesse.
- Marguerite tira alors de son aumônière une petite clef dorée, ouvrit la porte du cabinet et montra du doigt le jeune homme à sa suivante. — Alexandre Dumas, La Reine Margot, 1845, volume I, chapitre X
Traductions
3 autres langues
- Croate
- dvoranka
- Indonésien
- dayang
- Suédois
- kammarjungfru
Source : « suivante », Wiktionnaire, section nom commun (CC BY-SA 3.0).
Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes
- synonymes 28
- acolyteJ, adorateurJ, aideJ, aide-soignanteJ, assiduJ, autreJ, camérièreJ, caudataireJ, chaperonJ, confidentJ, confidenteJ, continuateurJ, deuxièmeJ, discipleJ, filleJ, futurJ, inférieurJ, postérieurJ, prochainJ, remplaçantJ, secondJ, servanteJ, soubretteJ, subséquentJ, successeurJ, suiteJ, suiveurJ, ultérieurJ
- hyperonymes 28
- amnioteJ, animalJ, bilatérienJ, chordéJ, cordéJ, crâniateJ, deutérostomienJ, eucaryoteJ, eumétazoaireJ, euthérienJ, femmeJ, gnathostomeJ, hommeJ, humainJ, individuJ, mammifèreJ, métazoaireJ, opisthoconteJ, organismeJ, personneJ, primateJ, synapsideJ, thérapsideJ, thérienJ, tétrapodeJ, vertébréJ, épineurienJ, êtreJ
J : JeuxDeMots (rezoJDM, CC0, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).
Lemmes dont « suivante » est une forme
Définitions de « suivant » adjectif · masculin et féminin · fréq. 35.2
féminin : suivante · pluriel : suivants,suivans
« suivante » est une forme de ce lemme : singulier féminin (11.6).
Formes de « suivant » 5 : suivant, suivante, suivants, suivantes, suivans
- suivant sɥi.vɑ̃[t] singulier masculin
- suivante sɥi.vɑ̃t singulier féminin
- suivants sɥi.vɑ̃[z] pluriel masculin
- suivantes sɥi.vɑ̃t[z] pluriel féminin
- suivans sɥi.vɑ̃[z] pluriel
adjectif
Étymologie. (Adjectif) Participe présent adjectivé de suivre. (Nom commun) substantivation du participe du verbe suivre.
-
Qui est après, qui vient après.
- La vente aura lieu mardi prochain et jours suivants. — Il en a usé de la sorte pour les raisons suivantes : …
- Je m'assis et écrivis une lettre cordiale: monsieur Saito se réjouissait à l'idée de jouer au golf le dimanche suivant avec monsieur Johnson et lui envoyait ses amitiés. — Amélie Nothomb, Stupeur et tremblements, Éditions Albin Michel S.A., 1999, p.age 10
- Ceci explique qu'une pente déjà skiée sans encombre puisse partir en avalanche au passage du skieur suivant. — G. Chambon, S. Morin & D. Goetz, « Le déclenchement des avalanches : une histoire de...
- synonymes
- d’après, subséquent, ultérieur, prochain, futur, postérieur
- antonymes
- précédent
- abréviations
- ss, ss. pluriel
Traductions
- Anglais
- following, next, ahead, coming, subsequent, following
- Espagnol
- próximo, entrante, consecutivo, siguiente, sucesivo
- Italien
- seguente, dopo
- Allemand
- nächst, folgend, umgehend
- Portugais
- seguinte, próximo
- Néerlandais
- aanstaand, volgend
- Occitan
- seguent, venent
- Arabe
- التَّالِي (at-taal), التّالِيَة (at-taaliya)
- Espéranto
- sekvonta, sekvanta, sekva
21 autres langues
- Afrikaans
- volgende
- Basque
- hurrengo
- Croate
- sljedeći
- Danois
- følgende, næste
- Finnois
- seuraava
- Gaélique écossais
- ath
- Grec
- ακόλουθος (akolouthos)
- Géorgien
- შემდეგი (šemdegi), შემდგომი (šemdgomi)
- Ido
- segun
- Inuktitut
- ᑭᖑᓪᓕᖅ (kingulliq)
- Kazakh
- келесі (kelesi)
- Kotava
- diref
- Polonais
- następny
- Same du Nord
- čuovvovaš, maŋit, boahtte, vuollásaš
- Suédois
- följande
- Swahili
- -a pili
- Tchèque
- další, následující
- Turc
- ardısıra
- Vietnamien
- sau
- Wolof
- bicci toppu
- Zoulou
- -landelayo
Source : « suivant », Wiktionnaire, section adjectif (CC BY-SA 3.0).
Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes
- synonymes 1
- procheW
J : JeuxDeMots (rezoJDM, CC0, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).
Entités nommées « suivante » 5
| entité A→Z | type | notoriété (mondiale) | popularité (fr) |
|---|---|---|---|
| Space Quest V : La Mutation suivante — jeu vidéo de 1993 | jeu | 10 | |
| La Fausse Suivante — pièce de théâtre de Pierre de Marivaux | oeuvre | 6 | 18 |
| La Fausse Suivante — film français de Benoît Jacquot, sorti en 2000 | oeuvre | 5 | 2 |
| La Suivante — pièce de théâtre de Pierre Corneille | oeuvre | 5 | 2 |
| L'Année suivante — film d'Isabelle Czajka, sorti en 2007 | oeuvre | 1 | 2 |
Entités : Wikidata (CC0) ; sélection et classement : Lectura.