WiKiLeXiK

fer

lemmes
  • nom commun masculin fréq. lemme 34.0
  • adjectif masculin et féminin
forme
  • phonétique /fɛʁ/
  • orthocode fer
  • voir aussi synonymes · rimes
  • autre graphie Fer nom propre
  • fréquence de la forme 32.3 / million

Prononciation et analyses de « fer » 2 analyses · 32.3 occurrences par million

lemmecatégorieanalyseprononciationfréq.
fer nom commun singulier masculin fɛʁ 31.9
fer adjectif — fɛʁ

Homophones : faire, Faire, fère, ferre, Fert, Fers, Phères, Ferre, Fere, Fehr, Feres, ferrent, ferres, Höfer, Ferres, fers

Formes, analyses, prononciation et fréquences : base LeXiK (A, noyau). Fréquences en occurrences par million de mots (sous-titres) ; la fréquence d'une analyse est la part de cette analyse dans les corpus étiquetés, celle d'un lemme la somme de ses analyses.

Définitions de « fer » nom commun · masculin · fréq. 34.0

pluriel : fers · s

Formes de « fer » 2 : fer, fers
  • fer fɛʁ singulier masculin
  • fers fɛʁ[z] pluriel masculin

nom commun 1 · masculin

Étymologie. Du latin ferrum, de même sens.

  1. chimie indénombrable Élément chimique de numéro atomique 26 et de symbole Fe qui fait partie des métaux de transition.
    • Le perchlorure de fer ajouté à une solution d’antipyrine donne une coloration rouge. — Cousin et Serres, Chimie, physique, mécanique et métallurgie dentaires, 1911
    • Le fer, en particulier, a un spectre total (visible et photographiable) ne renfermant pas moins de 5000 raies […] — Compte Rendu, volume 41, Association française pour l’avancement des sciences, 1913, page 166
    • Depuis que l’atmosphère de la Terre est devenue riche en oxygène, l’essentiel du fer soluble dans l’eau de mer a été précipité et notre océan en contient peu : la concentration moyenne est inférieure à 50 nanogrammes par litre d’eau de mer. — Paul Tréguer, Les algues et le souffle d’Éole, La Recherche, juillet-août 2002
  2. métallurgie indénombrable Corps simple métallique de cet élément, blanc grisâtre, ductile et malléable.
    • Le minerai de fer a donné naissance à l’une des principales et des plus anciennes industries des Ardennes, la métallurgie du fer. — Edmond Nivoit, Notions élémentaires sur l’industrie dans le département des Ardennes,...
    • On sait que l’emploi du fer fut inconnu de toute l’Amérique avant l’arrivée de Colomb. […] Parfois cependant le fer météorique est employé accidentellement. — René Thévenin et Paul Coze, Mœurs et Histoire des Indiens Peaux-Rouges, Payot, 1929,...
    • D’après d’anciennes traditions, ce furent des peuples sarmates, habitant la Tauride (Crimée actuelle) ou la région de Kertch, riveraine de la mer d’Azov, qui, les premiers en Europe, apprirent à fabriquer des armes et des outils de fer. — Maurice Lecerf, Le Fer dans le monde, Payot, 1942
  3. métallurgie par extension Acier ne durcissant pas par trempe (acier doux, à faible teneur en carbone).
    • Au dessus de la cheminée, sur un piton de fer planté au mur, était fiché un pan de lard gras […] — Jean Rogissart, Passantes d’Octobre, Librairie Arthème Fayard, Paris, 1958
    • Fer doux, étamé, blanc, battu, forgé.
    • Un monsieur de Lyon qui se trouvait là, venant de Sisteron où il visitait les quincailleries pour y vendre des casseroles de fer battu l’avait obligée, en lui donnant deux tablettes de chocolat et un petit flacon d’alcool de menthe. — Jean Giono, Le hussard sur le toit, 1951, réédition Folio Plus, page 87
    • 1 autre exemple
      • Nos travaux commencèrent par le vol, dont je fus chargé, d'une cuillère en fer battu, dans un tiroir de la cuisine. Ma mère la chercha longtemps, et la retrouva plusieurs fois. Mais elle ne la reconnut jamais, car nous l'avions aplatie à coups de marteau pour en faire une truelle. — Marcel Pagnol, La gloire de mon père, 1957, collection Le Livre de Poche, page 112
  4. par extension Minéral contenant du fer.
    • La sidérose est aussi appelée fer spathique.
  5. biochimie Substance ferrugineuse contenue dans certains aliments et indispensable au bon fonctionnement des organismes biologiques.
    • Mais en purée ou en morceaux, les aliments servis au poupon de six mois et plus doivent être riches en fer. — Anne-Louise Despatie, De plus en plus de parents sautent l’étape des purées, au grand...
    • La viande rouge contient beaucoup de fer.
    • Et comme disait mon grand-fer… euh… mon grand-père, il faut vivre mais il faut pas sans fer !… — Bourvil, La Causerie anti-alcoolique
  6. astronomie par extension Météorite de type sidérite, constituée essentiellement de fer et de nickel.
  7. par métonymie Objet en fer.
    • Je vis que sa beauté, comme son caractère, était absolument sans fard. Ni rouge aux lèvres, ni fer aux cheveux ; rien aux cils ni aux paupières. — Pierre Louÿs, Trois filles de leur mère, René Bonnel, Paris, 1926, chapitre IV
  8. escrime en particulier Lame d’une arme ou d’un outil.
    • Deux cris retentirent en même temps ; les fers se croisèrent tout jaillissants d’étincelles, et le combat dura une minute qui me parut un siècle. — Alexandre Dumas, Les Mille et Un Fantômes
    • Dans les houes, le fer forme un angle aigu avec le manche, généralement incurvé en dedans […] — P. Bussard, Cultures légumières, 1943
    • Il […] choisit avec un soin extrême une flèche dans sa trousse, la posa en équilibre sur son doigt, de manière à voir si le fer de la pointe ne pesait pas plus que l’ivoire de l’encoche […] — Alexandre Dumas, Othon l’archer, 1839
    • 1 autre exemple
      • Il faudra faire changer le fer du rabot, il ne coupe plus.
  9. maréchalerie par ellipse Fer-à-cheval, bande recourbée en fer formant une semelle, que l’on fixe sous la face inférieure du pied du cheval et de quelques autres bêtes de somme.
    • Si ce sont des chevaux de distinction, ayant une certaine dose de sang anglais, on les chausse avec de vieux fers à l’anglaise à leur passage à Nîmes ou tout autre ville, et on les dit originaires d’outre-Manche. — Gabriel Maury, Des ruses employées dans le commerce des solipèdes, Jules Pailhès, 1877
    • Le maréchal lui a appris à confectionner les fers ; celui qu’il suspendra à l’entrée du château il l’a caractéristiquement, sans réfléchir, mis à l’envers, de sorte que ce prétendu talisman devient un symbole de mauvaise fortune. — Marguerite Yourcenar, Quoi ? L'Éternité, 1988
  10. par métonymiepluriel Entraves ; chaînes ; menottes.
    • Pendant mille ans nous avons garrotté l’humanité sur les chevalets ensanglantés ; de nouveau nous lui tenaillerons les chairs avec des fers rougis pour que la foi pénètre en son cœur. — Paul Lafargue, Pie IX au Paradis, 1890
    • Je te le dis, je te préviens que, à la première faute de ce genre, je te punirai de la prison et des fers. — Walter Scott, Ivanhoé, traduit de l’anglais par Alexandre Dumas, 1820
  11. par extensionpluriel Esclavage, état d’oppression.
    • L’homme est né libre, et partout il est dans les fers. — Jean-Jacques Rousseau, Du contrat social, Livre I, 1762
  12. golf Club de golf à tête métallique, pour frapper la balle à distance longue ou intermédiaire.
    • Située à Carlsbad en Californie et spécialisée dans la fabrication d'équipement de golf, cette compagnie fabrique des bois, des fers, des wedges, des putters, des balles de golf et licencie son nom pour ce qui concerne l'habillement, les chaussures, les chronomètres et les accessoires. — Petit Futé : 52 week-ends de golf, Nouvelles Éditions de l’Université, 2009, page 22
  13. constructionmétallurgie Génie mécanique Profilé métallique obtenu par laminage ou étirage.
    • Fer I, fer H, fer C, fer U, fer cornière.
  14. typographie Parties métalliques d’un composteur touchant la première et la dernière lettre en plomb, d’où les expressions fer à gauche et fer à droite désignant l’appui de la première lettre dans une ligne et ainsi l’alignement d’un texte en bout de justification à gauche et à droite. Ces expressions sont restées pour la photocomposition.
  15. populairepar ellipse Fer à repasser.
  16. par ellipse Canada Chemin de fer.
    • Je n’avais que seize ans, mais je bûchais avec les autres pour « clairer » la ligne, toujours à vingt-cinq milles en avant du fer, et je suis resté quatorze mois sans voir une maison. — Louis Hémon, Maria Chapdelaine, J.-A. LeFebvre, Montréal, 1916
  17. héraldique Voir de fer.
  18. maçonnerie Nom donné à des truelles très fines utilisées pour lisser les joints.
    • Les échafaudages et le lissage au fer ne sont pas compris dans la valeur des joints. — Onésime Masselin , Dictionnaire du métré, terrasse, maçonnerie, marbrerie et...
    • Pour donner un certain cachet à un mur dont les joints sont ainsi bouchés , on passe dans ceux - ci avant que le mortier soit complètement sec , un fer à jointoyer . — Father Alban, Le constructeur en pays de mission, Éd. Lavigerie, 1951
synonymes
Fe, ♂
hyperonymes
métal ferreux
dérivés
âge du fer, antiferromagnétique, antiferromagnétisme, arbre de fer, avoir plusieurs fers au feu, avoir une santé de fer, battre le fer tant qu’il est encore chaud, bol de riz en fer, bras de fer, brise-fer, carboferrite, casse-fer, chemin de fer, cheptel de fer, contre-fer, Côtes-de-Fer, croire dur comme fer, croiser le fer, croix de fer, cyanofer, de fer, déferrage, déferrement, déferrer, déferrisation, déferriser, déferrure, diriger d’une main de fer, discipline de fer, Dôme de fer, donner un coup de fer, dur comme fer, enferrer, enferrure, entrefer, faire feu des quatre fers, fer à béton, fer à braser, fer à cheval, fer-à-cheval, fer à croque-monsieur, fer à dorer, fer à friser, fer à joint, fer à lisser, fer à marche, fer à repasser, fer à souder, fer à vapeur, fer-blanc, fer-carbonyle, fer-chaud, fer de lance, fer-de-lance, fer-de-moulin, fer de pique, fer de proue, fer et sang, fer micacé, fer-nitrosyle, fer rouge, fer rubané, fer sulfuré, fer sulfuré blanc, ferblanterie, ferblantier, ferrade, ferrage, ferraillage, ferraille, ferrailler, ferrailleur, ferrailleuse, ferrasse, ferrate, ferratier, ferré, ferrée, ferrement, ferrer, ferrerie, ferret, ferretier, ferreur, ferreux, ferreuse, ferrière, ferrifère, ferriprive, ferrique, ferrite, ferritine, ferro-, ferron, ferronnerie, ferronnier, ferronnière, ferrotier, ferrotière, ferroutage, ferrouter, ferroviaire, ferrugineux, ferruginiser, ferruginosité, ferrure, fibroferrite, freiner des quatre fers, fil de fer, grande dame de fer, gris fer, hydroferrite, les quatre fers en l’air, mâchefer, magnéferrite, magnésioferrite, magnoferrite, main de fer, maréchal-ferrant, marquer au fer rouge, mettre aux fers, mi-fer, molybdoferrite, ne pas se trouver sous le fer d'un cheval, ne tenir ni à fer ni à clou, ne valoir pas les quatre fers d’un chien, palfer, passer un coup de fer, pepto-fer, petit-fer, planoferrite, plumboferrite, porter le fer, porter le fer dans la plaie, prise de fer, referrer, remuer le fer dans la plaie, retourner le fer dans la plaie, rideau de fer, rompre le fer, route du fer, siècle de fer, similifer, torche-fer, toucher du fer, tourner le fer dans la plaie, une main de fer dans un gant de velours, vierge de fer, volonté de fer, xylofer
apparentés
martial

Traductions

Anglais
iron
Espagnol
hierro, fierro
Italien
ferro
Allemand
Eisen, Eisenfesseln
Portugais
ferro
Néerlandais
ijzer
Catalan
ferro
Occitan
fèr, fèrre
Breton
houarn
Arabe
حديد (ḥadīd)
Russe
железо (železo)
Chinois
铁 (tiě)
Japonais
鉄 (tetsu)
Espéranto
fero
105 autres langues
Achinais
beusoë
Afrikaans
yster
Albanais
hekuri
Angevin
far
Arabe marocain
7did
Arbërisht
heku
Arménien
երկաթ (erkat‘)
Asturien
fierro
Azéri
dəmir
Bachkir
тимер (timer)
Bambara
nɛgɛ
Baoulé
amanngo
Basque
burdin, burdina
Bengali
লোহা
Biélorusse
жалеза (žaleza)
Bondei
chuma
Brabançon
aaizer
Bulgare
желязо (željazo)
Chaoui
uzzal
Chleuh
ⵓⵣⵣⴰⵍ
Chor
тебир
Corse
ferru, farru
Coréen
철 (cheol), 쇠 (soe)
Danois
jern
Estonien
raud
Finnois
rauta
Frison
izer
Féroïen
jarn
Galicien
ferro
Gallois
haearn
Gaélique irlandais
iarann
Gaélique écossais
iarann
Gotique
𐌴𐌹𐍃𐌰𐍂𐌽 (eisarn)
Grec
σίδηρος (sídhiros)
Géorgien
რკინა (rkina)
Hmong blanc
hlau
Hongrois
vas
Hébreu
ברזל (barzel)
Hébreu ancien
בַּרְזֶל
Iakoute
тимир
Ido
fero
Indonésien
besi
Inuktitut
ᓴᕕᒃ (savik)
Islandais
járn
Kabyle
uzzal
Karatchaï-balkar
темир
Kazakh
темір (temir)
Khakasse
тимiр
Kikuyu
kigera
Kirghiz
темир (temir)
Kotava
azil, azilxa, azilxa
Koumyk
темир
Kunigami
鉄, 鐵, てぃち
Lepcha
ᰎᰪᰰᰈᰬᰵ
Letton
dzelzs
Lituanien
geležis
Macédonien
железо (železo)
Malais
besi
Maltais
ħadid
Mandchou
ᠰᡝᠯᡝ (sele)
Mannois
yiarn
Maya yucatèque
maskab
Meru
chuma
Mongol
төмөр (tömör)
Mongol de Chine
ᠲᠡᠮᠦᠷ
Métchif
fayr
Nganassan
баса
Nivkh
ват, выть
Nogaï
темир
Normand
fé
Norvégien
jern
Nǀu
ǀurisi
Ouïghour
تۆمۈر (tömür)
Papiamento
eru, hero, heru
Persan
آهن (âhan)
Picard
fier
Polonais
żelazo
Roumain
fier
Same du Nord
ruovdi
Shingazidja
shuma, shuma, mpvingu za shuma
Sicilien
ferru, fierru
Slovaque
železo
Slovène
železo
Solrésol
lareremi, l'areremi, reladola, r'eladola, reladola, r'eladola
Sranan
isri
Suédois
järn
Swahili
chuma
Tagalog
bákal
Tamoul
இரும்பு (irumpu)
Tatar de Crimée
temir
Tatare
тимер
Tchouvache
тимĕр
Tchèque
železo
Thaï
เหล็ก (lek)
Tibétain
ལྕགས (lcags)
Tofalar
дэмир
Touvain
демир
Tsolyáni
ahánikh, ahányal
Turc
demir
Turkmène
demir
Ukrainien
залізо
Urum
дэмир
Vietnamien
sắt
Wallon
fier
Zimba
chuma

Proverbes et expressions

  • croix de bois, croix de fer
  • croix de bois, croix de fer, si je mens, je vais en enfer

Source : « fer », Wiktionnaire, section nom commun 1 (CC BY-SA 3.0).

nom commun 2 · masculin, singulier seulement

  1. linguistique Langue sara-bongo-baguirmienne parlée en Centrafrique.
    • À l’exception du fer, lequel renforce alors la voyelle initiale par une consonne qui souvent ‘copie’ la consonne interne. — Pascal Boyeldieu, Présentation des langues sara-bongo-baguirmiennes, CNRS-LLACAN,...

Source : « fer », Wiktionnaire, section nom commun 2 (CC BY-SA 3.0).

nom commun 3 · masculin

Étymologie. De nombreuses hypothèses ont été avancées comme étymologie du nom de ce cépage, aucune n’est satisfaisante.

  1. Viticulture Cépage donnant un raisin noir, il est cultivé dans le Tarn, il est aussi nommé braucol. On en cultive environ 500 hectares en France. (note : ne pas confondre avec fer servadou qui est parfois synonyme de cabernet franc et qui parfois désigne aussi le cépage fer. Fer est inscrit au catalogue des espèces autorisées, fer servadou n'est qu'un synonyme ambigu).
synonymes
braucol, cabernet franc, fer béquinaou, hère, mançois

Source : « fer », Wiktionnaire, section nom commun 3 (CC BY-SA 3.0).

Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes
synonymes 20
acierJ, arceletJ, bronzeJ, chaîneW, couteauJ, cramponJ, feW, fer à repasserW, ferrageJ, ferrementJ, ironJ, lameJ, limailleJ, matérielW, métalJ, poignardJ, pointeJ, railW, tôleJ, épéeJ
hyperonymes 22
analyteJ, cadreJ, clubJ, couleurJ, cépageJ, entrepriseJ, langueJ, lieuJ, matièreJ, matière premièreJ, matériauJ, mineraiJ, minéralJ, métalJ, nutrimentJ, objetJ, oligo-élémentJ, personneJ, sociétéJ, substanceJ, teinteJ, élémentJ
dérivés 6
ferridesJ, ferrierJ, ferronneJ, féraultJ, féretJ, sidériteJ

J : JeuxDeMots (rezoJDM, CC0, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).

Définitions de « fer » adjectif · masculin et féminin

épicène · invariable

Formes de « fer » 1 : fer
  • fer fɛʁ —

adjectif · invariable

  1. De couleur fer, gris neutre moyen sombre souvent mat. #AFAFAF
    • Une voiture fer.

Source : « fer », Wiktionnaire, section adjectif (CC BY-SA 3.0).

Entités nommées « fer » 23

toutes (23) musée (23)

entité A→Ztype notoriété (mondiale) popularité (fr)
musée des tramways à vapeur et des chemins de fer secondaires français — musée ferroviaire français musée 4 8
musée vivant du chemin de fer — musée ferroviaire français musée 2 8
écomusée des mines de fer de Lorraine — musée français musée 2 3
chemins de fer du Kaeserberg — musée en Suisse musée 1 2
musée du Masque de fer et du Fort Royal — musée français musée 2 1
musée arménien des chemins de fer — musée à Erevan, Arménie musée 19
musée du chemin de fer de Nairobi musée 13
musée du chemin de fer d'Athènes — musée athénien musée 10
musée du chemin de fer — musée situé en Catalogne, en Espagne musée 9
musée des chemins de fer électriques du Pirée musée 6
musée du chemin de fer de Kościerzyna — musée ferroviaire de Pologne musée 5
chemin de fer Salem & Hillsborough — musée ferroviaire musée 3
musée du chemin de fer américain — musée américain musée 3
musée du fer de Reichshoffen — musée français musée 3
Musée suédois des chemins de fer musée 14
musée du chemin de fer de Finlande — musée à Hyvinkää en Finlande musée 11
Musée de l'histoire du chemin de fer letton — musée à Riga, Lettonie musée 10
musée en plein air du chemin de fer forestier à Janów Lubelski musée 8
musée national des chemins de fer néerlandais — musée des chemins de fer néerlandais musée 8
musée des Chemins de fer à vapeur de Swindon musée 7
parc du chemin de fer d'Ōme musée 5
musée d'histoire des chemins de fer mongols musée 4
musée national des chemins de fer de Nouvelle-Zélande musée 2

Entités : Wikidata (CC0) ; sélection et classement : Lectura.