WiKiLeXiK

fil de fer

lemme
  • nom commun masculin fréq. lemme 1.2
forme
  • phonétique /fil də fɛʁ/
  • orthocode fil .de .fer
  • voir aussi synonymes · rimes
  • fréquence de la forme 1.2 / million

Prononciation et analyses de « fil de fer » 1 analyse · 1.2 occurrences par million

lemmecatégorieanalyseprononciationfréq.
fil de fer nom commun singulier masculin fil də fɛʁ

Formes, analyses, prononciation et fréquences : base LeXiK (C, noyau). Fréquences en occurrences par million de mots (sous-titres) ; la fréquence d'une analyse est la part de cette analyse dans les corpus étiquetés, celle d'un lemme la somme de ses analyses.

Définitions de « fil de fer » nom commun · masculin · fréq. 1.2

pluriel : fils de fer

Formes de « fil de fer » 1 : fil de fer
  • fil de fer fil də fɛʁ singulier masculin

locution nominale · masculin

Étymologie. Motcomposé de fil, de et fer.

  1. Cylindre en fer de même diamètre et assez fin pour ressembler à un fil, malléable et résistant à la tension.
    • Un petit guichet, grillagé de fil de fer, permettait d’examiner les visiteurs avant d’ouvrir. — Eugène Sue, Les Mystères de Paris, Partie II
    • Je vous dis qu’ils ont enclos un espace de plus de quinze cents mètres de côté, avec des ronces artificielles et des fils de fer barbelés, jusqu’à trois mètres de hauteur… — H. G. Wells, La Guerre dans les airs, 1908, traduction d’Henry-D. Davray et B....
    • A genoux, j’avançai vers une paillasse tout contre le mur. J’essayai de m’y étendre sur le ventre, mais elle était couturée de toutes parts de fil de fer barbelé. — Henri Alleg, La Question, 1957
    • 2 autres exemples
      • Mon attention a été attirée par un pantalon de velours côtelé, assez usagé, et qui séchait sur un fil de fer à proximité de la porte de la cuisine, ou plus précisément en face de cette porte. — Jean-Charles Deniau & Madeleine Sultan, Dominici, c'était une affaire de famille, L'...
      • Ce n’est pas un objet
  2. sport Sport d’équilibre pratiqué sur un fil de fer suspendu dans les airs. Discipline traditionnelle dans un cirque.
    • En même temps que s’opérait ce qui, pour son entourage bourgeois, n’était qu’une « déchéance », il mettait un terme à une vie amoureuse agitée, par un sot mariage, puis un encore plus sot collage, préférant à des femmes qui leur étaient très supérieures à tous égards deux brutes stupides, dont la première – paysanne enfuie toute jeune de chez elle avec une troupe de forains chinois – avait été d’abord avaleuse de sabres, puis danseuse sur fil de fer. — Michel Leiris, L’Âge d’homme, 1939, collection Folio, pages 76-77
  3. agriculture Larve des taupins.
    • Les fils de fer des taupins ressemble à des vers longs, fins et à peau rigide.
  4. informatique Logiciel 3D Représentation visuelle d’objet en 3D avant habillage d’une texture.
  5. Internet Ossature dépouillée de toute image d’un site web permettant de valider les fonctionnalités de navigation.
dérivés
maigre comme un fil de fer, fil de fer barbelé, fil-de-ferriser, fil-de-fériste, fildeuf

Traductions

Anglais
iron wire, wire, tightrope walking, wire-frame model, website wireframe
Espagnol
alambre, cuerda floja
Allemand
Drahtgittermodell
Néerlandais
ijzerdraad
Occitan
fil de fèrre, fial de fèrre, aram, eram
Japonais
鋼線 (kōsen), 鉄線 (tessen), ワイヤーフレーム (waiyā furēmu)
4 autres langues
Basque
burdin haria, loro
Danois
ståltråd, linedans
Finnois
rautalanka
Normand
fi d’ fé

Source : « fil de fer », Wiktionnaire, section locution nominale (CC BY-SA 3.0).

Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes
hyperonymes 10
agrèsJ, filJ, instrumentJ, larveJ, lienJ, matièreJ, matériauJ, outilJ, sportJ, ébaucheJ

J : JeuxDeMots (rezoJDM, CC0, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).

Entités nommées « fil de fer » 3

toutes (3) substance (1)concept (1)art (1)

entité A→Ztype notoriété (mondiale) popularité (fr)
fil de fer — agrès de cirque art 29 7
fil de fer concept 20 1
fil de fer — fil métallique réalisé en fer substance 4 5

Entités : Wikidata (CC0) ; sélection et classement : Lectura.