WiKiLeXiK

feinte

lemme
  • nom commun féminin fréq. lemme 0.8
  • aussi forme de feinter verbe · 0.3, feint adjectif · 0.1
forme
  • phonétique /fɛ̃t/
  • orthocode feinte°
  • voir aussi synonymes · rimes
  • autre graphie Feinte nom propre
  • fréquence de la forme 1.1 / million

Prononciation et analyses de « feinte » 7 analyses · 1.1 occurrences par million

lemmecatégorieanalyseprononciationfréq.
feinte nom commun singulier féminin fɛ̃t 0.7
feinter verbe indicatif présent 3e personne singulier fɛ̃t 0.3
feint adjectif singulier féminin fɛ̃t 0.1
feinter verbe indicatif présent 1re personne singulier fɛ̃t 0.0
feinter verbe impératif présent 2e personne singulier fɛ̃t 0.0
feinter verbe subjonctif présent 1re personne singulier fɛ̃t 0.0
feinter verbe subjonctif présent 3e personne singulier fɛ̃t 0.0

Homophones : feintes, feintent

Formes, analyses, prononciation et fréquences : base LeXiK (A, noyau). Fréquences en occurrences par million de mots (sous-titres) ; la fréquence d'une analyse est la part de cette analyse dans les corpus étiquetés, celle d'un lemme la somme de ses analyses.

Définitions de « feinte » nom commun · féminin · fréq. 0.8

pluriel : feintes

Formes de « feinte » 2 : feinte, feintes
  • feinte fɛ̃t singulier féminin
  • feintes fɛ̃t[z] pluriel féminin

nom commun · féminin

Étymologie. Participe passé féminin substantivé de feindre.

  1. Action de feindre.
    • Toute sa dévotion n’est que feinte.
    • Parlez sans feinte.
  2. escrimesport Coup dirigé vers un endroit et redirigé ailleurs au dernier moment.
    • Elle s’étudia dans cette œuvre, comme un homme qui va se battre repasse ses feintes et ses rompus. — Honoré de Balzac, La Cousine Bette, 1846
    • Je crois que j’accepterais le combat avec joie, même dans ce petit escalier étroit que je vois là-bas ; où cependant il est difficile de faire des feintes. — Jean Giono, Le hussard sur le toit, 1951, réédition Folio Plus, page 22
  3. sport fausse information dans la préparation de la frappe afin de perturber la reprise d'appuis de l'adversaire. Ne pas confondre avec une fixation.
  4. familier Nouvelle-Calédonie Mot drôle, blague.
synonymes
ruse, stratagème
dérivés
feinter, feinteur, feintise

Traductions

Anglais
feint, sham, feint
Espagnol
fingimiento, finta
Italien
finta, finta
Allemand
Schwindel
Portugais
fingimento, finta
Espéranto
ŝajnigo, hipokritaĵo, ruzaĵo
1 autres langues
Roumain
fentă

Source : « feinte », Wiktionnaire, section nom commun (CC BY-SA 3.0).

Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes
synonymes 43
affectationJ, astuceJ, attaqueJ, attrapeJ, blagueJ, bloufJ, cabotinageJ, cachoterieJ, cachotterieJ, canularJ, chiquéJ, comédieJ, dissimulationJ, duperieJ, duplicitéJ, déguisementJ, faussetéJ, faux-semblantJ, feintJ, fictionJ, finasserieW, grimaceJ, hypocrisieJ, illusionJ, inventionJ, leurreJ, maniganceJ, manègeJ, mensongeJ, momerieJ, mômerieJ, pantalonnadeJ, paradeJ, piègeJ, simagréeJ, simulacreJ, simulationJ, singerieJ, sournoiserieJ, tartuferieJ, tartufferieJ, tromperieJ, trucJ
hyperonymes 5
actionJ, artificeJ, simulationJ, stratagèmeJ, tromperieJ
dérivés 1
feintierJ

J : JeuxDeMots (rezoJDM, CC0, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).

Lemmes dont « feinte » est une forme

Définitions de « feinter » verbe · fréq. 0.7

1er groupe · transitif ou intransitif

« feinte » est une forme de ce lemme : indicatif présent 3e personne singulier (0.3), indicatif présent 1re personne singulier (0.0), impératif présent 2e personne singulier (0.0), subjonctif présent 1re personne singulier (0.0), subjonctif présent 3e personne singulier (0.0).

Formes de « feinter » 40 : feinte, feinter, feintes, feinté, feintés, feintent…
  • feinte fɛ̃t indicatif présent 1re personne singulier ; indicatif présent 3e personne singulier ; impératif présent 2e personne singulier ; subjonctif présent 1re personne singulier ; subjonctif présent 3e personne singulier
  • feinter fɛ̃.te infinitif
  • feintes fɛ̃t[z] indicatif présent 2e personne singulier ; subjonctif présent 2e personne singulier
  • feinté fɛ̃.te passé participe singulier masculin
  • feintés fɛ̃.te[z] passé participe pluriel masculin
  • feintent fɛ̃t indicatif présent 3e personne pluriel ; subjonctif présent 3e personne pluriel
  • feintée fɛ̃.te passé participe singulier féminin
  • feintez fɛ̃.te[z] indicatif présent 2e personne pluriel ; impératif présent 2e personne pluriel
  • feintons fɛ̃.tɔ̃[z] indicatif présent 1re personne pluriel ; impératif présent 1re personne pluriel
  • feintais fɛ̃.tɛ[z] indicatif imparfait 1re personne singulier ; indicatif imparfait 2e personne singulier
  • feintées fɛ̃.te[z] passé participe pluriel féminin
  • feintait fɛ̃.tɛ[t] indicatif imparfait 3e personne singulier
  • feintera fɛ̃.tə.ʁa indicatif futur 3e personne singulier
  • feinteras fɛ̃.tə.ʁa[z] indicatif futur 2e personne singulier
  • feinterez fɛ̃.tə.ʁe[z] indicatif futur 2e personne pluriel
  • feintiez fɛ̃.tje[z] indicatif imparfait 2e personne pluriel ; subjonctif présent 2e personne pluriel
  • feinta fɛ̃.ta indicatif passé 3e personne singulier
  • feintai fɛ̃.te indicatif passé 1re personne singulier
  • feintaient fɛ̃.tɛ[t] indicatif imparfait 3e personne pluriel
  • feintant fɛ̃.tɑ̃[t] présent participe
  • feintas fɛ̃.ta[z] indicatif passé 2e personne singulier
  • feintasse fɛ̃.tas subjonctif imparfait 1re personne singulier
  • feintassent fɛ̃.tas[t] subjonctif imparfait 3e personne pluriel
  • feintasses fɛ̃.tas[z] subjonctif imparfait 2e personne singulier
  • feintassiez fɛ̃.ta.sje[z] subjonctif imparfait 2e personne pluriel
  • feintassions fɛ̃.ta.sjɔ̃[z] subjonctif imparfait 1re personne pluriel
  • feinterai fɛ̃.tə.ʁe indicatif futur 1re personne singulier
  • feinteraient fɛ̃.tə.ʁɛ[t] conditionnel présent 3e personne pluriel
  • feinterais fɛ̃.tə.ʁɛ[z] conditionnel présent 1re personne singulier ; conditionnel présent 2e personne singulier
  • feinterait fɛ̃.tə.ʁɛ[t] conditionnel présent 3e personne singulier
  • feinteriez fɛ̃.tə.ʁje[z] conditionnel présent 2e personne pluriel
  • feinterions fɛ̃.tə.ʁjɔ̃[z] conditionnel présent 1re personne pluriel
  • feinterons fɛ̃.tə.ʁɔ̃[z] indicatif futur 1re personne pluriel
  • feinteront fɛ̃.tə.ʁɔ̃[t] indicatif futur 3e personne pluriel
  • feintions fɛ̃.tjɔ̃[z] indicatif imparfait 1re personne pluriel ; subjonctif présent 1re personne pluriel
  • feintâmes fɛ̃.tam[z] indicatif passé 1re personne pluriel
  • feintât fɛ̃.ta[t] subjonctif imparfait 3e personne singulier
  • feintâtes fɛ̃.tat[z] indicatif passé 2e personne pluriel
  • feintè fɛ̃.tɛ indicatif présent 1re personne singulier
  • feintèrent fɛ̃.tɛʁ[t] indicatif passé 3e personne pluriel

Conjugaison de « feinter »

verbe · intransitif

Étymologie. De « feinte », participe passé féminin et déverbal du verbe « feindre ». Ce verbe, qui n'est cependant pas le strict synonyme de « feindre », répond à une règle linguistique qui veut que le locuteur préfère les verbes réguliers du premier groupe à ceux du troisième (qui, à terme, se voient ainsi remplacés). Voir à ce titre le néologisme « solutionner » qui supplante « résoudre ».

  1. Faire une feinte.
  2. Sports hippiques En parlant d'un cheval de course, boiter légèrement.
synonymes
biaiser, louvoyer, ruser
dérivés
refeinter

Traductions

Anglais
feint
Portugais
fintar
Occitan
fintar
1 autres langues
Ido
fintar

Source : « feinter », Wiktionnaire, section verbe (CC BY-SA 3.0).

Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes
synonymes 7
avoirJ, jouerJ, mystifierJ, posséderJ, roulerJ, tergiverserJ, tromperJ
dérivés 2
feinteurJ, feinteuseJ

J : JeuxDeMots (rezoJDM, CC0, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).

Définitions de « feint » adjectif · masculin et féminin · fréq. 0.1

féminin : feinte · pluriel : feints

« feinte » est une forme de ce lemme : singulier féminin (0.1).

Formes de « feint » 4 : feint, feinte, feintes, feints
  • feint fɛ̃[t] singulier masculin
  • feinte fɛ̃t singulier féminin
  • feintes fɛ̃t[z] pluriel féminin
  • feints fɛ̃[z] pluriel masculin

adjectif

Étymologie. → voir feindre.

  1. Simulé.
    • Le journaliste n’avait guère envie de trinquer. Il lui fallait cependant, à peine de se singulariser, accepter avec une joie feinte l’offre qu’on lui faisait. — Pierre Souvestre et Marcel Allain, Fantômas, L’Agent secret, 1911, Éditions Robert...
    • Peu à peu, d’ailleurs, Anne constatait que ce qui avait pu, à l’égard de ces lettres, être originairement chez Galswinthe détachement feint devenait indifférence réelle. — Pierre Benoit, Mademoiselle de la Ferté, Albin Michel, 1923, Cercle du Bibliophile, page 91
    • L'homme argue de son droit avec une suffisance presque impertinente, une humilité feinte qui voile une ironie bien claire : […]. — Jean Rogissart, Passantes d’Octobre, Librairie Arthème Fayard, Paris, 1958
    • 3 autres exemples
      • Une amitié feinte.
      • Une feinte réconciliation.
      • De feintes caresses.
  2. architecture Porte feinte, colonne feinte, fenêtre feinte, etc. — Représentation d’une porte, d’une colonne, etc., que l’on fait pour la symétrie ou pour l’agrément.

Source : « feint », Wiktionnaire, section adjectif (CC BY-SA 3.0).

Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes
synonymes 45
abuséJ, affectéJ, apparentJ, artificielJ, astreintJ, avancéJ, bottéJ, cherréJ, comédienJ, contrefaitJ, conçuJ, dissimuléJ, déguiséJ, fabuleuxJ, facticeJ, faitJ, fauxJ, feinteJ, fictifJ, grimaçantJ, hypocriteJ, illusoireJ, imaginaireJ, imitéJ, jouéJ, opposéJ, pailletéJ, plaquéJ, plâtréJ, poseurJ, posticheJ, présuméJ, prétenduJ, pseudoJ, pseudonymeJ, reconsidéréJ, répartiJ, simuléJ, structuréJ, superficielJ, supposéJ, séduitJ, travestiJ, trompéJ, truquéJ
antonymes 5
authentiqueJ, réelJ, sincèreJ, vraiJ, véritableJ
hyperonymes 4
chansonJ, oeuvreJ, porteJ, singleJ

J : JeuxDeMots (rezoJDM, CC0, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).

Entités nommées « feinte » 4

toutes (4) concept (2)événement (1)taxon (1)

entité A→Ztype notoriété (mondiale) popularité (fr)
feinte — simulacre d’une action offensive ou défensive destiné à tirer parti d’une... concept 15 3
Feinte illégale concept 9 3
Alose feinte — espèce de poissons taxon 18 1
retraite feinte événement 10

Entités : Wikidata (CC0) ; sélection et classement : Lectura.